Fdd Device Installation - Thermaltake Element Q VL5000 Série Mode D'emploi

English /
3. Insert the 5.25" device and tighten it
with the screws.
4. Install the front panel back onto the
enclosure.
Deutsche /
3. Führen Sie die 5,25 Zoll Einheit ein und
befestigen Sie sie mit den Schrauben.
4. Installieren Sie die Vorderseitentafel
am Gehäuse.
Français /
3. Insérez le périphérique 5,25 pouces
puis fixez-le à l'aide des vis.
4. Replacez la façade sur le boîtier.
Español /
3. Inserte el dispositivo de 5,25" y apriételo
con los tornillos.
4. Vuelva a instalar el panel frontal en
la caja.
Italiano /
3. Inserire il dispositivo da 5,25" e fissarlo
con le viti.
4. Installare il pannello anteriore in posizione.
7
繁體中文 /
3. 插入5.25"裝置並用螺絲鎖上.
4. 蓋回主機面版.
简体中文 /
3. 插入5.25"装置并用螺丝锁上.
4. 盖回主机面版.
日本語 /
3. 5.25"デバイスを挿入し、ねじで締め付
けます。
4. 正面パネルを筐体に取り付けます。
Русский /
3. Установите 5,25-дюймовое устройство
и зафиксируйте его винтами.
4. Установите переднюю панель
обратно на корпус.
Türkçe /
3. 5.25" ayg ı t ı n ı yerleştirin ve vidalarla
sabitleyin.
4. Ön paneli kasaya geri tak ı n.

2.4 FDD Device Installation

English /
1. Detach the front panel after pushing
and releasing the four hook clips at
the back of the front panel.
2. Remove the 3.5" bracket from the
front panel.
Deutsche /
1. Entfernen Sie die Vorderseite,
nachdem Sie die vier Halte-Clips auf
der Rückseite der Vorderseitentafel
gedrückt und gelöst haben.
2. Entfernen Sie die 3.5 Zoll Klammer
von der Vorderseitentafel.
Français /
1. Détachez la façade après avoir
poussé et libéré les quatre crochets
situés sur l'arrière de la façade.
2. Retirez le support 3.5 pouces de
la façade.
Español /
1. Retire el panel frontal tras presionar y
liberar los cuatro sujetadores de
gancho situados en la parte posterior
del panel frontal.
2. Retire el soporte de 3.5" del
panel frontal.
Italiano /
1. Staccare il pannello anteriore dopo
aver premuto e rilasciato le quattro
clip cpn gancio nella parte posteriore
del pannello anteriore.
2. Rimuovere il supporto da 3.5" dal
pannello anteriore.
繁體中文 /
1. 將面版後方的四個卡勾壓住鬆開後取下.
2. 移除面版3.5"檔版.
简体中文 /
1. 将面版后方的四个卡勾压住松开后取下.
2. 移除面版3.5"檔版.
日本語 /
1. 正面パネルの後部で4つのフッククリッ
プを押して解放した後に、正面パネル
を取り外します。
2. 正面パネルから3.5"ブラケットを取り
外します。
Русский /
1. Снимите переднюю панель, нажав и
отпустив четыре зажима крючков на
задней части передней панели.
2. Извлеките кронштейн 3.5-дюймовы
х устройств из передней панели.
Türkçe /
1. Ön panelin arkas ndaki dört kanca
ı
kelepçesini itip serbest b ı rakt ı ktan
sonra ön paneli sökün.
2. 3.5" desteğini ön panelden ç kar n.
ı ı
8