Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHANNEL 1
PHONO
CD/DAT
MD/AUX
SELECT
MICRO
LEVEL
0
MAX
0
HIGH
E
-
+
0
Q
U
A
L
I
Z
MID
E
-
+
0
LOW
-
+
C
BAL
L
R
ON
PFL
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
• OPERATING INSTRUCTIONS - p.2
• MODE D'EMPLOI - p.8
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
PHONO
PHONO
CD/DAT
CD/DAT
MD/AUX
MD/AUX
SELECT
SELECT
SELECT
MICRO
MICRO
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
MAX
0
MAX
0
0
HIGH
HIGH
HIGH
E
E
-
+
-
+
0
Q
0
Q
U
U
A
A
L
L
I
I
Z
Z
MID
MID
MID
E
E
-
+
-
+
0
0
LOW
LOW
LOW
-
+
-
+
C
C
BAL
BAL
BAL
L
R
L
R
ON
ON
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
CH
CH
1 - 2
3 - 4
CROSSFADER
• GEBRUIKSAANWIJZING - p.14
limited
DJ MIC
VU-2 SIGNAL
PHONO
CD/DAT
MD/AUX
INPUT
SELECT
MICRO
RECORD
LEVEL
0
MAX
0
MAX
0
0
SELECT
HIGH
E
E
-
+
-
+
0
Q
0
Q
U
U
A
A
L
L
I
I
MODE
Z
Z
MID
E
E
-
+
-
+
0
0
SELECT
LOW
-
+
-
+
C
C
PHONES
PAN
L
R
L
R
ON
TALK-
OVER
SELECT
0
MAX
PFL
10
10
10
5
4
9
9
9
3
8
8
8
2
7
7
7
1
LEVEL
6
6
6
0
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
OUTPUT
0
0
0
• BEDIENUNGSANLEITUNG - S.20
50
RODEC
SUM
MASTER 1
MASTER 2
1954
2004
MONITOR
VU-1
VU-2
LEFT
PFL
RIGHT
LEFT
OUTPUT
-DJ MIC
+3
+3
+2
+2
+DJ MIC
+1
+1
0dB
0dB
-1
-1
-3
-3
-5
-5
-7
-7
-10
-10
STEREO
-13
-13
-16
-16
MONO
-19
-19
-22
-22
-25
-25
-28
-28
-31
-31
-34
-34
-37
-37
-40
-40
+18V ON
-18V ON
MIX
OUTPUT LEVEL
MASTER 1
MASTER 2
MONITOR
10
10
10
6
9
9
9
7
8
8
8
8
7
7
7
9
6
6
6
10
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
50
limited
edition
edition
POWER
ON
OFF
RIGHT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rodec MX180
Sommaire des Matières pour Rodec MX180
- Page 1 RODEC CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 DJ MIC VU-2 SIGNAL PHONO PHONO PHONO PHONO POWER CD/DAT CD/DAT CD/DAT CD/DAT MASTER 1 MD/AUX MD/AUX MD/AUX MD/AUX MASTER 2 1954 2004 INPUT SELECT SELECT SELECT SELECT...
- Page 2 SERIAL NUMBER …………………………… (on the back of the set) Please give model and serial number by when you request info. Thank you very much for purchasing the RODEC mixing panel MX180 50th anniversary edition. This mixing panel is a topline-mixing panel, capable of outstanding performance in combination with...
-
Page 3: Safety Instructions
RODEC limited edition SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose the set to rain or water. Do not spill liquid or insert (metal) objects inside the set. Rain, water or liquid such as cosmetics as well as metal, may cause electric shocks, which can result in fire or shock hazard. - Page 4 RODEC limited edition Phones-select potentiometer With this potentiometer, the signal for the headphones output can be selected. When turned completely to the left, the signal selected with the channel PFL-switches (9) appears on the headphones. When turned completely to the right, the mix-signal appears on the headphones.
- Page 5 Balanced microphone input. To reduce the interference on the microphone cord, you have to use a microphone with balanced output. The use of a microphone without balanced output is also possible, in this case please get in contact with your RODEC dealer. Recording outputs Outputs to connect cassette recorder or (HIFI) video recorders to make recordings.
- Page 6 RODEC limited edition Second headphones connector Signal identical as headphones-output on the frontpanel (6) when connection on the frontpanel is not in use. The specifications are the same as the headphones output on the frontpanel. Primary fuse Primary fuseholder, please use only the same type of fuse as indicated on the backpanel.
-
Page 7: Subsonic Filter
RODEC limited edition On the right VU-meter the signal appears selected with the VU2-signal select switch (4). If you like to compare via the headphones and the left VU-meters the pre-fade signal with the output signal, you can do this by putting the rotative switch (4) on the SUM-position. By this the PFL- signal appears on the two left VU-meters and the output-signal on the other two VU-meters. - Page 8 Afin d'éviter toute confusion, veuillez indiquer le modèle et le numéro de série à chaque échange de correspondance. Nous tenons à vous féliciter pour votre achat. La table de mixage RODEC MX180 limite 50éme anniversaire est un des meilleurs pupitres de mixage de sa gamme.
-
Page 9: Prescriptions De Securite
N'ouvrez pas l'appareil! Seul un personnel technique compétent est à même de traiter correctement votre appareil. Prenez contact avec votre dealer RODEC. N'introduisez pas d'objets (métalliques) dans l'appareil. Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension du réseau. -
Page 10: Sortie Casque
RODEC limited edition Sortie casque Connection pour le casque. Grâce aux commutateurs PFL (9), les sources ou le résultat final (on mode split) peuvent être écoutés dans le casque sans influencer la sortie principale (casque 200 à 600Ω). Réglage du casque Ce bouton vous permet de régler le volume du casque d’écoute. - Page 11 Entrée micro équilibrée pour avoir moins de parasites sur le câble du micro; pour pouvoir profiter de cet avantage, il faut utiliser un micro avec sorte équilibrée. Il est possible d’utiliser un micro ordinaire. Pour ce faire veuiller pendre contact avec vorte revendeur RODEC. Sorties d’enregistrement Sorties sur lesquelles des enregistreurs à...
-
Page 12: Instructions Pour Une Utilisation Generale
RODEC limited edition Sortie sur laquelle un amplificateur final peut être connecté directement. La tension de sortie peut être réglée par les curseurs MASTER (21) de 0 au maximum c.a.d. 1,55 V. Sortie MONITOR Sorite supplémentaire dont la tension peut être régleé de 0 ou maximum (775mV) à l'aide du MONITOR fader (22). -
Page 13: Filtre Subsonique
RODEC limited edition Au moyen du réglage de la balance (13), corrigez si nécessaire le rapport entre les canaux gauche et droit. Pour obtenir un résultat mono, le commutateur (5) doit être placé sur mono. Pour changer de source, vous pouvez répéter le point (3) à (5) aussi souvent que nécessaire. -
Page 14: Specificaties
Om verwarring te voorkomen, kan U best model en serienummer bij alle eventuele korrespondentie vermelden. Wij willen U feliciteren met de aankoop van de RODEC mengtafel MX180 50 verjaardag editie. Dit mengpaneel behoort tot de toplijn mengpanelen in zijn gamma, zowel op gebied van... -
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
Open het apparaat niet! Alleen technisch bevoegd personeel is in staat uw apparaat korrekt te behandelen. Neem derhalve kontakt op met uw RODEC dealer. Steek geen (metalen) voorwerpen in het toestel. Vooraleer het toestel aan te sluiten, moet nagegaan worden of de aangegeven spanning op het toestel overeenkomt met de netspanning. - Page 16 RODEC limited edition Phones uitgang Aansluiting voor de hoofdtelefoon. Met de PFL schakelaars (9) kunnen de aangesloten bronnen of het eindresultaat (in split mode) beluisterd worden via de hoofdtelefoon zonder de uitgang te beïnvloeden (hoofdtelefoon 200 tot 600Ω). Phones regelaar Met deze regelaar stelt U het geluidsniveau van de hoofdtelefoon in.
- Page 17 RODEC limited edition Volume-regelaar van het uitgangssignaal van de monitor uitgang, deze uitgang is vrij van het DJ-microfoon signaal. Record select Door de schakelaar op -DJ MIC te zetten, zal de DJ microfoon niet opgenomen worden. Als de schakelaar op +DJ MIC geschakeld is, wordt de DJ microfoon wel opgenomen. Met deze schakelaar kan men bijvoorbeeld tijdens een opname bepaalde aankondigingen (door de microfoon) wel opnemen en andere niet.
- Page 18 RODEC limited edition Master uitgang 1 en 2 Assymmetrisch Assymmetrische uitgangen waarop rechtstreeks een eindversterker aangesloten kan worden. De uitgangsspanning kan met de masterfaders (21) geregeld worden van 0 tot maximum d.w.z. 775mV. Master uitgang 1 en 2 Symmetrisch Symmetrische uitgangen waarop rechtstreeks een eindversterker aangesloten kan worden.
- Page 19 RODEC limited edition Schuif de fader (14) van de bron die U gekozen heeft naar boven. Schuif de master volume fader (21) naar boven tot U het gewenste volume bereikt. Korrigeer indien nodig met de panorama/balans regelaar (13) de verhouding tussen het linker en rechter kanaal.
- Page 20 SERIENNUMMER ……………………………… (auf der Rückseite des Geräts) Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz die Modell- und Seriennummer an. Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Edition des RODEC MX180-Mischpultes zum 50. Jubiläum. Dieses Mischpult ist in seiner Klasse ein Spitzengerät, und dies sowohl hinsichtlich seiner Möglichkeiten als auch seiner Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Robustheit, die in Verbindung...
- Page 21 RODEC limited edition VORSICHTSMASSNAHMEN Aufstellung - Das Gerät nicht an Orten aufstellen, die hoher Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind (direkte Sonneneinstrahlung, in der Nähe eines Heizkörpers etc.)! - Das Gerät nicht an Orten aufstellen, wo es hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist! Auf ausreichende Belüftung ist zu achten!
-
Page 22: Frontplatte, Schalter Und Bedienungsfunktionen
RODEC limited edition FRONTPLATTE, SCHALTER UND BEDIENUNGSFUNKTIONEN Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus (“ON” bzw. “OFF”). Wenn der Schalter auf OFF steht, befindet sich das Mischpult im Stand-by Mode (Schlummerschaltungs-Modus). Vor dem Anschließen der Geräte an das Mischpult, Gerät ausschalten. - Page 23 RODEC limited edition Equalizerregler Der Equalizerschaltkreis (EQ) erlaubt die Klangregelung aller Eingangssignale. Die 3 Drehknöpfe erlauben die Anhebung/Abdämpfung der Tiefen, Mitten und Höhen. Balance/Panorama-Regler Der Balance-Regler regelt das Verhältnis zwischen dem linken und rechten Kanal. In der mittleren Position des Reglers ist der Schallpegel beider Kanäle gleich.
- Page 24 Symmetrischer Mikrofoneingang. Um die Störsicherheit des Mikrofonkabels zu erhöhen, ist ein Mikrofon mit symmetrischem Ausgang zu verwenden. Es kann aber auch ein gewöhnliches, unsymmetrisches Mikrofon angeschlossen werden. Für diesen Fall nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ihrem RODEC-Fachhändler. Aufnahmeausgänge Ausgänge für den Anschluß eines Cassettengerätes oder (HIFI-) Videorecorders. Die Aufnahme ist unter Verwendung des Schalters (23) mit oder ohne dem DJ-Mikrofonsignal möglich.
- Page 25 RODEC limited edition Der Musikkompressor, das DJ-Mikrofon und der Mono-/Stereo-Umschalter haben auf diesen Ausgang keinen Einfluß. Effekte IN/OUT Ein- und Ausgang zwecks Verbindung der Effektausstattung mit dem Musiksignal. Interne Verbindung, wenn der STECKER nicht eingesteckt ist. Empfindlichkeit 775 mV. Zweiter Kopfhöhrerausgang An diesem Ausgang liegt dasselbe Signal an wie am Kopfhöreranschluß...
- Page 26 RODEC limited edition Wenn Sie die Quelle wechseln wollen, wiederholen Sie bitte jeweils Punkt 3) -5). Um ein DJ-Mikrofonsignal hinzufügen, schließen Sie das Mikrofon am Mikrofoneingang (15) oder am G-Eingang an. Zuerst den Pegelregler (16) und den Einsprechregler (19) durch Drehen auf Null stellen.
- Page 27 775mV SLAVE PHONES RECORD 1.55V TIP: OUT TIP: OUT OUTPUTS RING: IN RING: IN 500mV SLEEVE: GND SLEEVE: GND 1: GND 2: + HOT OUTPUT 3: - COLD WARNING URL: http://www.rodec.be DISCONNECT POWERCORD Audio Equipment Made in Belgium BEFORE OPENING...
- Page 28 RODEC limited edition Manufactured by: TRANSTEL SABIMA Ltd. Duboisstraat 50 B-2060 Antwerpen Belgium Phone: 00 32(0)3/237-36-07 Fax: 00 32(0)3/216-97-62 URL: http://www.rodec.be e-mail: info@rodec.be...