Manuels Connexes pour BOOM TRIKES FIGHTER X12
Sommaire des Matières pour BOOM TRIKES FIGHTER X12
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION CARNET D’ENTRETIEN Système de management certifié...
- Page 2 1ière édition 03/2009...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE: PAGE 1. Introduction…………………………………………………………………………………………………. 2. Les trois modèles X12 et leurs variantes……………………………………………………………….. 3. Contrôles à effectuer avant chaque utilisation…………………………………………………………. 4. Le rodage………………………………………………………………………………………………….. 5. Eléments de commande, commutateur et voyants de contrôle…………………………………….. 7 - 8 6. Contrôle du fonctionnement X12 S………………………………………………………………………. 9 7. - Page 4 Seuls les ateliers de la société BOOM TRIKES sont habilités au démontage complet de la fourche afin d’éviter toute détérioration éventuelle due au démontage non professionnel dont les suites ne pourront pas être prises en garantie. Certains serrages d’écrous et vis sont assurés par un produit spécial (Loctite.)
-
Page 6: Contrôles À Effectuer Avant Chaque Utilisation
3. C ONTROLES A EFFECTUER AVANT CHAQUE UTILISATION Attention : Ne pas tenir compte des « contrôles à effectuer avant chaque utilisation » peut provoquer des accidents ou des dommages au véhicule. Contrôlez régulièrement l’état de votre trike avant chaque utilisation. Les points de contrôle suivants ne vous prendront que très peu de temps mais vous aideront à... -
Page 7: Elements De Commande
5. E LEMENTS DE COMMANDE COMMODO ET VOYANTS DE CONTROLE Commodo : (Photo 4) Fonctions : 1. Avertisseurs lumineux (avant) 2. Commutateur 3. Feux de position 4. Feux de croisement 5. commande feux de longue portée 6. avertisseur sonore 7. clignotants Commandes et instrumentation X12 : (Photo 5) Fonctions : 1. - Page 8 Instrumentation combinée X12 S 2,0 l., électronique : 1. Compte-tours 2. Compteur 3. Jauge essence 4. Voyant de contrôle feux de route 5. Voyant de contrôle pression d’huile 6. Voyant de contrôle clignotants 7. Voyant de contrôle batterie Neiman/antivol Pour verrouiller le neiman tourner la fourche vers la droite. Tourner le barillet à...
-
Page 9: Voyants De Controle Moteur
6. V OYANTS DE CONTROLE MOTEUR X Un voyant de contrôle qui reste allumé ou clignote pendant que le moteur tourne, indique un mauvais fonctionnement de l’élément correspondant. BOOM TRIKES VEUILLEZ AMENER VOTRE TRIKE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE , UN CONCESSIONNAIRE PEUGEOT OU UN ATELIER SPECIALISE ! Voyant de contrôle charge de batterie S’allume automatiquement quand on démarre le moteur. -
Page 10: Demarrage Du Moteur Avec Boite Manuelle
7. D EMARRAGE DU MOTEUR AVEC BOITE MANUELLE Enfoncer la clé et tourner vers la droite. Les voyants de contrôle d’huile et de l’alternateur s’allument. En continuant de tourner la clé vers la droite, le démarreur est actionné. Relâcher la clé aussitôt que le moteur démarre. X12 S ELECTEUR BOITE MANUELLE Il s’agit d’une boîte à... -
Page 11: Ouverture De La Carrosserie
9. O UVERTURE DE LA CARROSSERIE Pour ouvrir la carrosserie il faut au préalable ouvrir les deux vis Allen sur le couvercle d’entretien. Ensuite on peut ouvrir le logement des sièges. Les vérins montés se détendent et tiennent le logement des sièges en hauteur. Pour fermer, monter dans un premier temps le logement des sièges vers le haut pour débloquer les vérins. - Page 12 ’ PEDALERIE ES PEDALES DE FREIN EMBRAYAGE ET LE REPOSE PIED SONT REGLABLES Enlever la goupille 1 et dévisser les écrous 2. Les pédales et le repose-pied peuvent être réglés selon votre taille en utilisant les trous prévus à cet effet. Sur le repose-pied, desserrer l’écrou et enlever la vis pour effectuer un réglage.
-
Page 13: Les Freins
ES FREINS Freins arrières : A) à disque : Les freins à disque BOOM TRIKES sont à rattrapage automatique de jeu. Le niveau du liquide de frein ainsi que l’état des plaquettes et des disques sont à contrôler régulièrement. Pour obtenir toute la puissance du freinage, il faut avoir parcouru un premier trajet de rodage d’environs 200 km. -
Page 14: Systeme De Carburation Et Carburant
Toute détérioration provoquée par de l’essence au plomb ne sera pas garantie par BOOM TRIKES. Veuillez contacter un concessionnaire BOOM, un concessionnaire Peugeot ou un atelier spécialisé au cas ou vous auriez... -
Page 15: Conduite Avec Catalyseur
14. C ONDUITE AVEC CATALYSEUR Eviter toute action qui pourrait amener de l’essence dans le catalyseur (surtout lorsque le moteur est à température de service) : ne pas vider complètement le réservoir éviter les essais de démarrage trop prolongés utiliser des câbles d’aide au démarrage ne jamais couper le moteur en roulant Attention : En cas de mauvais fonctionnement de l’allumage ou de manque de puissance par rapport à... - Page 16 Chargement Plus le véhicule est chargé, plus la consommation augmente. Etat du véhicule Une pression trop faible des pneus ou un mauvais entretien du moteur et du véhicule entrainent une augmentation de la consommation. Règles de base pour une conduite économique et non polluante : - Commencez à...
- Page 17 15. B ATTERIE Votre véhicule est équipé d’une batterie 12 V 44 AH à la norme DIN 205 A, qui ne demande que peu d’entretien. Seul un contrôle régulier du niveau du liquide est à effectuer. Attention : La batterie produit des gaz explosifs. Eviter toute flamme, étincelle ou cigarette allumée. Charger et utiliser la batterie dans un local bien aéré.
- Page 18 16. T ’ – RAVAUX D ENTRETIEN SOINS REVISION Seuls les concessionnaires BOOM, les concessionnaires Peugeot ou des ateliers spécialisés sont autorisés à effectuer les travaux d’entretien nécessaires. Les instructions suivantes sont basées sur la supposition que le Trike est utilisé uniquement de la façon pour laquelle il a été...
- Page 19 Faire parvenir un des talons au plus tard 2 semaines après la date de l’inspection à votre revendeur qui doit le retourner à : Firma BOOM TRIKES Fahrzeugbau GmbH, Bächinger Str. 7, D-89567 Sontheim/Brenz En cas de non respect de ces conditions, risque de perte de la garantie.
-
Page 20: Niveau D'huile Moteur
L’entretien NIVEAU D’HUILE MOTEUR Contrôler régulièrement le niveau d’huile, compléter l’huile entre deux vidanges ( consommation maximale de 0.5 l par 1.000 km ). Le contrôle s’effectue sur un véhicule à l’horizontale avec le moteur froid. Sur la jauge , il y a deux repères : A = Maximum B = Minimum Image 15... - Page 21 Filtre à air : Le filtre à air doit être remplacé régulièrement. En cas d’air très poussiéreux, l’échanger deux fois plus souvent. Plaquettes de freins : Leur usure dépend de la conduite. L’ utilisation en ville ou sur des trajets courts et une conduite très sportive nécessiteront un contrôle des plaquettes de frein même entre deux intervalles d’entretien.
-
Page 22: Entretien Et Liste Des Points De Controle
NTRETIEN ET LISTE DES POINTS DE CONTROLE NE CONCERNE PAS LE MOTEUR ET LA BOITE DE VITESSE Intervalles d’entretien : au plus tard tous les 12 mois - révision tous les 10.000 km à 500 km ou au plus tard 4 semaines après l’achat du véhicule à... - Page 23 Moteur et boîte de vitesse pos nég cor - huile moteur (vidange) R* - filtre à huile R* - filtre carburant (essence) R* - intérieur filtre à air R* - bougies (moteur essence) N* - huile moteur contrôle et remplissage N* - huile boîte de vitesse ( boîte mécanique) contrôle et remplissage - batterie (contrôle et remplissage)
- Page 24 Produits de graissage homologués et recommandés Les huiles énumérées dans le tableau suivant conviennent à la majorité des utilisations. Sont utilisables également des huiles synthétiques de « qualité supérieure »( en caractères maigres). A défaut d’huiles semi-synthétiques et synthétiques, sont utilisables également des huiles classés API SH/SJ ( pour moteur essence ).
- Page 25 ENOMINATIONS COMMERCIALES DES PRODUITS DE GRAISSAGE MOTEUR HOMOLOGUES ET CONSEILLES EN UROPE Pays ESSO TOTAL France ESSO Ultra 10W-40 TOTAL ACTIVA 10W-40 ESSO 5W-40/0W-30 7000 5W-40 Ultron TOTAL ACTIVA 9000 Belgique, ESSO Ultra 10W-40 TOTAL QUARTZ 10W-40 Luxembourg ESSO 5W-40/0W-30 7000 5W-40 Ultron...
- Page 26 Révision et entretien Fighter Automatique Révision Conformez vous aux travaux qui sont indispensables pour le bon fonctionnement et la sécurité, ainsi qu’aux intervalles prévus dans le carnet d’entretien. Ce que vous devez faire Contrôlez régulièrement les différents niveaux et faites l’appoint. Faire attention à la pression des pneus, au bon fonctionnement des freins et de l’éclairage, et vérifier le bon fonctionnement des témoins de contrôle.
- Page 27 Orifice de remplissage La fermeture de l’orifice de remplissage est réalisée par un bouchon à visser. Ne pas ouvrir lorsque le moteur fonctionne ! Attention : Ne pas rajouter d’additifs lubrifiants. Ce n’est pas nécessaire et peut dans certains cas de dégâts au moteur entrainer une perte de garantie.
-
Page 28: Tubulure D'aspiration
17. F ILTRE A AIR Pour changer le filtre à air, enlever le couvercle, sortir le filtre et, en cas d’encrassement ou de déformation, le remplacer par un filtre neuf. Luftfilter = filtre à air Ansaugrohr = tuyau d’admission d’air Filtre à... -
Page 29: L'embrayage
18. L’ EMBRAYAGE Un réglage de l’embrayage peut s’avérer nécessaire lorsque le moteur cale quand on enclenche une vitesse, quand il y a une secousse lors du passage des vitesses, quand les vitesses sont bruyantes ou dures à enclencher ou quand l’embrayage patine. Des petits réglages peuvent être effectués par la vis papillon qui se trouve sur le levier de débrayage. -
Page 30: Phares Principaux
20. P HARES PRINCIPAUX Echange des ampoules des phares H4 et des feux de position : Oter la bague chromée et sortir la lampe. Tirer sur le connecteur et le capuchon en caoutchouc et ouvrir la bride : l’ampoule peut maintenant être extraite de son logement. Ne jamais poser les doigts sur les ampoules halogènes, mais toujours les prendre par le culot. -
Page 31: Données Techniques
21. D ONNEES TECHNIQUES Plaque signalétique : La plaque signalétique est fixée sur le côté droit du châssis. Le numéro de châssis est gravé sur le châssis à côté de la plaque signalétique. Dimensions du véhicule : Longueur : 3700 mm Largeur : max. -
Page 32: Données Moteur
Dommages possibles au catalyseur ! Nous vous avertissons que, en cas de toute manipulation ou utilisation non-conforme la responsabilité de BOOM TRIKES Fahrzeugbau ne peut être engagée pour d’éventuels dégâts en résultant, ceci s’applique également pour des dégâts dus à un entretien innaproprié effectué... -
Page 33: Nettoyage
ETTOYAGE Nettoyer votre Trike régulièrement. Vérifiez en même temps la présence éventuelle de dommages ou d’usures. Attention : Une trop forte pression d’eau ou d’air peut endommager certaines pièces de votre Trike. De plus, un lavage du pot d’échappement avec moteur chaud peut provoquer des fissures. Les parties suivantes ne doivent pas être nettoyées à... -
Page 34: Schéma Électrique
CHEMA ELECTRIQUE En cas de défaillance d’un des composants du système électrique, contrôler d’abord l’état des fusibles et la fixation des câbles. En cas de court-circuit, débrancher la batterie en dévissant l’écrou de fixation de la tresse de masse. A l’intérieur du boitier à fusibles se trouve un fusible principal, qui protège le faisceau en cas de court-circuit dans le câble d’alimentation de la boîte à... -
Page 35: Schema Electrique Moteur
100 KW CHEMA ELECTRIQUE MOTEUR Moteur 2.0 l 100 kW Légende page 48... - Page 36 Eclairage et instruments Légende page 48 BOOM-TRIKES schéma phares longue portée tête de fourche...
- Page 37 Supplément système Jet Lights et phares dans carénage Légende page 48...
- Page 38 Légende schéma électrique moteurs 2.0 l Témoins de contrôle / Instruments Pages supplémentaires Capteur témoin de contrôle frein à main Alimentation électrique B5/2 Capteur amplificateur de freinage Capteur liquide de freins Contacteur de démarrage Capteur témoin de jauge Alternateur Capteur de vitesse sur la fourche AV Batterie Témoin de jauge Fusible feu de position gauche...
-
Page 39: Magcode Powersystempro 12/24 V
12/24V AGCODE OWER YSTEM Informations importantes pour l’utilisation extérieure du PowerSystem 12/24V (informations de la société MagCode) : Pour accroître la durée de fonctionnement du produit, il faut aussi suivre les instructions suivantes : après utilisation extérieure nettoyer la prise sur le véhicule avec un chiffon de temps en temps enlever à... -
Page 40: Travaux De Contrôle Final Après Accident
27. T RAVAUX DE CONTROLE FINAL APRES ACCIDENT Attention : En cas d’accident, contrôler les dommages éventuels des leviers, câbles, durites de frein, accessoires et des autres composants importants de votre Trike. Ne pas rouler avec le véhicule si son bon fonctionnement est compromis par des pièces endommagés. Faire vérifier par votre concessionnaire des dégâts éventuels ou une déformation des composants importants tel le châssis, la suspension et la direction . - Page 41 Contrôle vis d’ailes fixées avec rondelles caoutchouc (pas sur version collée) contrôle pose correcte des câbles d’aile, distance minimum 10 mm par rapport au pneu. roues ( 130 Nm ) et vis arbre de transmission (uniquement Classic et Muscle) serrées à...
- Page 42 Vérifier l’état et tout endommagement éventuel de la carrosserie, des sièges et de Contrôle toutes les pièces de montage. Frein à main : freinage identique à droite et à gauche, blocage des vis d’ancrage, frein ième à main serré à fond au 4 cran, contrôle du libre passage des câbles.
-
Page 43: Réglage De L'essieu - Mesures
Réglage de l’essieu - mesures Type de véhicule: __…………………………._______________________ Pneu AV: _________…………………………._____________ AR: ________ ………………………….____________ Contrôleur: _______………………………….________________________ Plaque de raccordement Fun: Réel:____mm Réel:____mm (Fun) (Fun) Profilé longitudinal: Réel:____mm Réel:____mm (LR/Ch/Fam/MT/X11/ (LR/Ch/Fam/MT/X11/ X12/V2/Mustang) X12/V2/Mustang) Réel:____mm Abstandshülse L=25mm Carrossage G: Carrossage D: ___°... - Page 44 Valeurs prescrites Type de parallélisme Pincement en Pincement en véhicule degré Fighter X12 S -89,5° bis –90,0° -0° 10´ bis -0° 15 ---- Réglage du train arrière X12 avec boîte de vitesses manuelle Valeurs prescrites: A = 208±3 mm mesurer entre le bras oblique (partie sur laquelle se pose la fixation du garde-boue) et le carter de boîte de vitesses (pas le...
-
Page 45: Chargement Et Accessoires
Les accessoires d’origine proposés pour votre BOOM TRIKE ont été spécialement développés et testés pour votre type de véhicule. BOOM TRIKES n’a pas testé le comportement des véhicules équipés avec des accessoires d’une autre marque. Il vous incombe donc de vous informer sur les risques éventuels pour la sécurité et les risques d’accidents suite à... -
Page 46: Conseils Pour La Mise Hors Service Prolongée
ONSEILS POUR LA MISE HORS SERVICE PROLONGEE La mise hors service prolongée, par exemple pendant l’hiver, nécessite de prendre quelques dispositions pour prévenir tous dommages au Trike. De plus, les réparations nécessaires sont à effectuer avant la mise hors service du véhicule afin d’éviter qu’elles tombent dans l’oubli au moment de la remise en service. -
Page 47: Garantie / Conditions Générales
PPLICATION DE LA ARANTIE ONDITIONS GENERALES I. Validité des conditions générales Toutes les livraisons, services ou offres de notre part se font dans le cadre de ces conditions générales. Celles ci s’appliquent également à toutes relations d’affaires ultérieures, même lorsque celles ci n’ont pas été expressément discutées. Ces conditions générales s’appliquent au plus tard au moment de l’acceptation des services. - Page 48 VI. Acceptation des produits 1. L’acheteur est obligé d’accepter l’objet de la vente dans un délai de 8 jours à partir de la signification que celui ci est prêt. En cas de non acceptation par l’acheteur, le vendeur est autorisé à faire usage de ses droits. 2.
- Page 49 b) Intervalles d’entretien : Les contrôles suivants qui figurent dans le programme d’entretien joint, sont obligatoires : aa) A 500 km ou au plus tard 4 semaines après l’acquisition du véhicule. bb ) A 5000 km ou au plus tard 3 mois après l’acquisition du véhicule. cc ) A 10000 km ou au plus tard 6 mois après l’acquisition du véhicule.
-
Page 50: Conseils De Dépannage
31. C ONSEILS DE DEPANNAGE Contacteur de sécurité de la pompe à injection en carburant. Sur le véhicule est monté un contacteur de sécurité, qui coupe l’alimentation en carburant en cas d’accident. Ceci est prévu en premier lieu pour votre sécurité. Ce contact pourrait aussi se déclencher à cause de secousses Soudaines, par exemple lors d’un choc en se garant. -
Page 51: Approvisionnement En Pieces Detachees
à un expert indépendant avant toute réparation. En cas de confirmation du droit de garantie par l’expert, les frais d’expertise sont à la charge de BOOM TRIKES. Dans le cas contraire, les frais d’expertise seront à la charge du client. -
Page 52: Info Pratique
(ou Super sans plomb 98 ) Huile moteur: Classement viscosité: Pression des pneus mesuré à Avant froid en bar : Arrière Taille des pneus: Avant Arrière Code moteur : Code boîte de vitesse: Toute reproduction, même partielle, non-autorisée par BOOM TRIKES est interdite... - Page 53 ARNET DE EVISION Garantie * 2 ans Talon de contrôle pour l’usine * exception véhicules de (à remettre dans les 2 semaines qui suivent location : 1 an le service) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...
- Page 54 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nom: Nom: Rue: Rue: C.P./Ville: C.P./Ville: Tel.: Tel.: 1ère Imma.: 1ère Imma.: acheté le: acheté le: vendeur: vendeur: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 55 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Visite intermédiaire Visite intermédiaire km exact:__________________ km exact:_________________ Date:_____________________ ...
- Page 56 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nom: Nom: Rue: Rue: C.P./Ville: C.P./Ville: Tel.: Tel.: 1ère Imma.: 1ère Imma.: acheté le: acheté le: vendeur: vendeur: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 57 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Visite intermédiaire Visite intermédiaire km exact:__________________ km exact:_________________ Date:_____________________ ...
- Page 58 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nom: Nom: Rue: Rue: C.P./Ville: C.P./Ville: Tel.: Tel.: 1ère Imma.: 1ère Imma.: acheté le: acheté le: vendeur: vendeur: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...