Publicité
24
8
31
SC-F9400H series
T1
29
SC-F9400 series
4
T2
T3
8
The parts enclosed in the dashed border are ink supply system. / Les pièces incluses dans le cadre en pointillés constituent le système d'alimentation en encre. / Die Teile im gestrichelten Rahmen gehören zum
Ink Supply System. / De onderdelen in de stippellijn zijn het inkttoevoersysteem. / Le parti racchiuse nel bordo tratteggiato sono del sistema di erogazione inchiostro. / Las piezas incluidas dentro del borde
punteado pertenecen al sistema de suministro de tinta. / As peças na moldura tracejada pertencem ao sistema de fornecimento de tinta.
!
Caution:
Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.
!
Important :
Avant d'assembler l'imprimante, nettoyez la zone de travail en éloignant tous les matériaux d'emballage et les éléments fournis.
!
Vorsicht:
Bevor Sie den Drucker montieren, räumen Sie die Arbeitsfläche frei, indem Sie die Verpackungsmaterialien entfernen.
!
Let Op:
maak het werkgebied vrij door de verwijderde verpakking en bundels opzij te zetten voordat u de printer monteert.
!
Prima di assemblare la stampante, pulire l'area di lavoro rimuovendo i materiali d'imballo e confezionamento.
Attenzione:
!
Antes de montar la impresora, limpie el área de trabajo retirando los materiales de embalaje extraídos y los elementos incluidos.
Precaución:
!
Antes de montar a impressora, limpe a área de trabalho removendo os materiais de embalamento e itens fornecidos.
Atenção:
The "C" screws are used for parallel adjustment. /Les vis « C » sont utilisées pour le réglage parallèle. /
2
Die „C"-Schrauben werden für die Parallele Ausrichtung verwendet. /De „C"-schroeven worden gebruikt voor parallelle uitlijning. /
Le viti "C" vengono utilizzate per la regolazione parallela. /Los tornillos "C" se utilizan para el ajuste paralelo. /
Os parafusos "C" são usados para ajustamento paralelo.
2
2
EN
Unpacking
FR
Déballage
DE
Auspacken
2
NL
Uitpakken
IT
Disimballare
ES
Desembalaje
SC-F9400H series
SC-F9400 series
PT
Desempacotar
2
10
8
11
Publicité
