LEGRAND IME BTicino CONTO D4-Pd Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. IME CONTO D4-Pd
  6. Mode d'emploi

LEGRAND IME BTicino CONTO D4-Pd Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IME BTicino CONTO D4-Pd:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contatore di energia 63A,
a inserzione diretta
1. USO
Contatore di energia attiva e reattiva trifase a connessione diretta.
Il dispositivo, in 4 moduli DIN, è autoalimentato ed è dotato di
comunicazione ModBus o MBus o di uscita impulsi e di ingresso
doppia tariffa.
2. GAMMA
Codice Articolo
Modello
CE4DF30PCL1
Impulsi
CE4DF3DTCL1
ModBus doppia tariffa
CE4DF3MTCL1
MBus doppia tariffa
3. INSTALLAZIONE
Fissaggio:
Su rotaia simmetrica EN/IEC 60715 o guida DIN 35.
Utensili necessari:
Per il fissaggio del dispositivo sulla guida DIN: cacciavite piatto
da 5,5 mm (da 4 a 6 mm).
Posizione di funzionamento:
Verticale,
Orizzontale,
Sottosopra,
Informativa di Prodotto: IDP000189IT_03
Connessione
Peso
Morsetti a vite
0,210Kg
Sul lato
Modificata il: 07/01/2020
BTicino
SpA
Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia
www.imeitaly.com
Codici: CE4DF30PCL1 - CE4DF3DTCL1 - CE4DF3MTCL1
Modello: CONTO D4-Pd
Sommario
1. Uso ..................................................................... 1
2. Gamma ............................................................... 1
3. Installazione ....................................................... 1
4. Dimensioni.......................................................... 1
5. Connessioni........................................................ 2
6. Dati operativi ...................................................... 2
7. Caratteristiche generali ...................................... 3
8. Conformità e certificazioni .................................. 6
9. Comunicazione................................................... 7
4. DIMENSIONI
Custodia:
4 moduli DIN43880
66,0 mm
49,2 mm
Pagine
71,2 mm
Prima stesura:15/03/2019
1 | 7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND IME BTicino CONTO D4-Pd

Sommaire des Matières pour LEGRAND IME BTicino CONTO D4-Pd

  • Page 1: Table Des Matières

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta Sommario Pagine 1. Uso ..............1 2. Gamma ............... 1 3. Installazione ............1 4. Dimensioni............1 5.

  • Page 2: Connessioni

    Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO 6. DATI OPERATIVI Schemi di inserzione: 6.1 ELETTRICI Correnti: - Corrente di riferimento, I : 5A - Corrente minima, I : 0,25A - Corrente massima, I : 63A...

  • Page 3: Caratteristiche Generali

    Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 6.2 MECCANICI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Morsetti a vite: Dati di marcatura: - Profondità dei morsetti: 12mm Marcatura indelebile - Lunghezze della spelatura del cavo: 11mm Testa della vite: - Morsetti di collegamento delle tensioni (L1, L2, L3): viti con testa mista ad intaglio e Pozidriv n°2...
  • Page 4 Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Laseratura Display: - Grafico retroilluminato 1,8 pollici (256x128). Lato Sinistro Lato Destro Risoluzione: Informazioni di tracciabilità Schemi d’inserzione - Contatori totali: 0,01kWh/kvarh - Contatori parziali: 0,01kWh/kvarh - Contatori tariffe: 0,01kWh/kvarh...
  • Page 5 Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI Ingresso digitale Alimentazione ausiliaria - L’ingresso digitale permette la commutazione del conteggio di - Derivata dalla presa di tensione (Autoalimentato) energia su 2 tariffe Temperature ambiente di funzionamento: - 2 morsetti di ingresso con punto in comune (1 - C)

  • Page 6: Conformità E Certificazioni

    Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 8. CONFORMITÁ E CERTIFICAZIONI Isolamento - Categorie di misura: III - Grado di inquinamento: 2 - Tensione di isolamento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidità dielettrica: - Alimentazioni / Uscite: 4kV / 50Hz / 1min - Involucro / Terminali: 4kV / 50Hz / 1min Impulso:...

  • Page 7: Comunicazione

    Contatore di energia 63A, Codici: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modello: CONTO D4-Pd a inserzione diretta 9.COMUNICAZIONE Schema di collegamento RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE4DF3..CE4DF3..CE4DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...

  • Page 8: Use

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com 63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection Contents Pages 1. Use ..............1 2. Range ..............1 3. Installation ............1 4. Dimensions............1 5.

  • Page 9: Connections

    63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection 5. CONNECTIONS 6. OPERATING DATA Wiring diagrams: 6.1 ELECTRIC DATA Currents: - Reference current, I : 5A - Minimum current, I : 0,25A - Maximum current, I : 63A Rated voltages: - Three-phase rated voltage Un: 3x230V∼...

  • Page 10: Mechanical Data

    63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection MECHANICAL DATA 7. GENERAL FEATURES (continues) Screw terminals: Marking data: - Depth of the terminals: 12mm Indelible marking - Lengths of the wire stripping: 11mm Screw head - Voltage connection terminals (L1, L2, L3): screws with RS485 countersunk head with hexagon socket and Pozidriv No.
  • Page 11 63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES (continues) Laser marking Display: - Graphic, backlit, 1.8 inches (256x128). Left side Right side Resolution: Traceability information Wiring diagram - Total meters: 0,01kWh/kvarh - Partial meters: 0,01kWh/kvarh - Tariff meters: 0,01kWh/kvarh Maximum indication...
  • Page 12 63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES Digital input Auxiliary power supply: - The digital input allows switching the energy counting on 2 tariffs - Shunted from the power socket (Self-supplied) - 2 input terminals with common point (1 - C) Operating room temperatures: - Rated voltage: 12 –...

  • Page 13: Conformity And Certifications

    63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection 8. CONFORMITY AND CERTIFICATIONS Insulation - Measurement categories: III - Level of pollution: 2 - Insulation voltage, Ui: 300V, Phase-Neutral Dielectric rigidity: - Power supplies/ Outputs: 4kV / 50Hz / 1min - Housing / Terminals: 4kV / 50Hz / 1min Pulse: - Power supplies: 6.3kV / 1.2 –...

  • Page 14: Communication

    63A energy meter, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Model: CONTO D4-Pd direct connection 9. COMMUNICATION RS485 Modbus wiring diagram: IF4E011/SXIIP CE4DF3..CE4DF3..CE4DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + – SG RS485 Modbus wiring diagram with Mini Web Server: SXWS10/SXWS32 CE4DF3..

  • Page 15: Utilisation

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct Sommaire Pages 1. Utilisation ............1 2. Gamme ............... 1 3. Installation ............1 4. Dimensions............1 5.

  • Page 16: Connexions - Branchement

    Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT 6. DONNÉES DE FONCTIONNEMENT Schémas raccordement: ELECTRIQUE Courants: - Courant de référence, I : 5A - Courant minimum, I : 0,25A - Courant maximal, I : 63A Tensions nominales:...

  • Page 17: Mecanique

    Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct MECANIQUE 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (continue) Bornes à vis: Données de marquage: - Profondeur des bornes: 12mm Marquage indélébile - Longueur des dénudages du câble: 11mm Tête de la vis: - Bornes de branchement des tensions (L1, L2, L3): vis à...
  • Page 18 Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (continue) Marquage au laser Écran: - Graphique à rétroéclairage 1,8 pouces (256x128). Côté gauche Côté droit Résolution: Informations de traçabilité Schéma de branchement - Compteurs total: 0,01kWh/kvarh - Compteurs partiel: 0,01kWh/kvarh...
  • Page 19 Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Entrée numérique Alimentation auxiliaire : - L’entrée numérique permet la commutation du décompte de - Dérivée de la prise de tension (Auto-alimentée) l’énergie sur 2 tarifs.

  • Page 20: Conformité Et Certifications

    Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct 8. CONFORMITÉ ET CERTIFICATIONS Isolation - Catégories de mesure : III - Degré de pollution : 2 - Tension d'isolation, Ui : 300 V Phase-Neutre Rigidité...
  • Page 21 Compteur d’énergie 63A, Réf.: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modèle: CONTO D4-Pd à raccordement direct 9. COMMUNICATION Schéma de branchement RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE4DF3..CE4DF3..CE4DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...
  • Page 22 BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss Inhaltsverzeichnis Seiten 1. Gebrauch ............1 2. Baureihe ............. 1 3. Installation ............1 4. Abmessungen ............ 1 5.
  • Page 23 Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS 6. BETRIEBSDATEN Anschlussbilder: 6.1 STROMDATEN Strom: - Bezugsstrom I : 5A - Mindeststrom, I : 0,25A - Maximalstrom, I : 63A Nennspannungen - Dreiphasige Nennspannung Un: 3x230V∼ / 3x400V∼ ±15% Nennfrequenz: : 50Hz;...

  • Page 24: Allgemeine Eigenschaften

    Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss MECHANIK 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) Schraubklemmen: Kennzeichnungsdaten: - Klemmentiefe: 12mm Unlöschbare Markierung - Abisolierlängen des Kabels: 11mm Schraubenkopf: - Spannungsanschlussklemmen (L1, L2, L3): Schlitzschrauben und RS485 Pozidriv Nr. 2 - Neutrale Anschlussklemme (N): Schlitzschrauben und Pozidriv kWh-Meter und Pozidriv Nr.
  • Page 25 Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) Lasermarkierung Display: - Rückbeleuchtete Anzeige 1,8 Zoll (256x128). Linken Seite Rechte Seite Auflösung: Informationen zur Rückverfolgbarkeit Anschlussschema - Gesamtzähler : 0,01kWh/kvarh - Teilzähler: 0,01kWh/kvarh - Tarifzähler: 0,01kWh/kvarh Maximale Anzeige...
  • Page 26 Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Digitaleingang Hilfsspannung: - Der Digitaleingang ermöglicht die Umschaltung der - Stromversorgung aus der Steckdose (Selbstversorgung) Energiezählung auf 2 Tarife Betriebstemperatur: - 2 Eingangsklemmen mit gemeinsamem Punkt (1 - C) - Min.
  • Page 27 Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss 8. KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Isolation - Messkategorie: III - Verschmutzungsgrad: 2 - Isolationsspannung, Ui: 300V, Phase-Nullleiter Durchschlagfestigkeit: - Speisung / Ausgänge: 4kV / 50Hz / 1min - Gehäuse/Klemmen: 4kV / 50Hz / 1min Impuls: - Speisung: 6,3kV / 1,2 –...
  • Page 28 Energiezähler bis 63A, Codes: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modell: CONTO D4-Pd Direktanschluss 9. KOMMUNIKATION Anschlussbilder RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE4DF3..CE4DF3..CE4DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + – SG Anschlussplan RS485 Modbus Mini Web Server: SXWS10/SXWS32 CE4DF3..

  • Page 29: Uso

    BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa Índice Páginas 1. Uso ..............1 2. Gama ..............1 3. Instalación ............1 4. Dimensiones............1 5.

  • Page 30: Conexiones

    Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa 5. CONEXIONES - CONEXION 6. DATOS DE FUNCIONAMIENTO Esquemas de inserción: ELÉCTRICOS Corrientes: - Corriente de referencia, I : 5A - Corriente minima, I : 0,25A - Corriente máxima, I : 63A...

  • Page 31: Características Generales

    Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa MECÁNICOS 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES (sigue) Bornes de rosca: Datos de marcado: - Profundidad de los bornes: 12mm Marcado indeleble - Longitudes de la peladura del cable: 11mm Cabeza del tornillo: - Bornes de conexión de las tensiones (L1, L2, L3): tornillos con RS485...

  • Page 32: Cuentahoras

    Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES (sigue) Tratamiento al láser Pantalla: - Gráfico retroiluminado 1,8 pulgadas (256x128). Lado izquierdo Lado derecho Resolución: Información sobre el seguimiento Esquema de conexión - Contadores totales: 0,01kWh/kvarh - Contadores parciales : 0,01kWh/kvarh...
  • Page 33 Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES Entrada digitale Alimentación auxiliar: - La entrada digital permite la conmutación del recuento de energía - Derivada de la toma de presión (autoalimentado) en 2 tarifas Temperatura ambiente de funcionamiento: - 2 bornes de entrada con punto en común (1 - C)

  • Page 34: Conformidad Y Certificaciones

    Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa 8.CONFORMIDAD Y CERTIFICACIONES Aislamiento - Categorías de medida: III - Grado de contaminación: 2 - Tensión de aislamiento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidez dieléctrica: - Alimentaciones / Salidas: 4kV / 50Hz / 1min - Envoltura / Terminales: 4kV / 50Hz / 1min Impulso: - Alimentaciones: 6,3kV / 1,2 –...

  • Page 35: Comunicación

    Contador de energía 63A, Códigos: CE4DF30PCL1 – CE4DF3DTCL1 – CE4DF3MTCL1 Modelo: CONTO D4-Pd de inserción directa 9. COMUNICACIÓN Esquema de conexión RS485 Modbus: IF4E011/SXIIP CE4DF3..CE4DF3..CE4DF3..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + – SG + –...
  • Page 36 ‫למידע נוסף‬ 0732001311 www.ateka.co.il...

Ce manuel est également adapté pour:

Ime bticino ce4df30pcl1Ime bticino ce4df3dtcl1Ime bticino ce4df3mtcl1

Table des Matières