Avertissements Et Indications De Sécurité; Indications Générales & Consignes D'entretien; Indications Juridiques - malzer dental CORSOART A Mode D'emploi

Mode d'emploi CORSOART
1 2
Basculeur 45°
Ouvrir la centrique
Si besoin, le basculeur peut être inséré
En pressant avec l'index sur la partie
dans l'emplacement de la partie inféri- arrière du levier de verrouillage, la cen-
eure de l'articulateur prévu à cet eff et. trique s'ouvre et la partie supérieure
L'articulateur peut alors être posé sous peut être guidée librement vers
45°. l'arrière. Parallèlement, l'écrou déver-
rouillé empêche la partie supérieure de
l'articulateur de sortir.
BKS
7 8
9 10
Desserrage de la plaque de rechange Réajustage des axes condyliens
Desserrez les vis à six pans creux en Une fois la plaque de rechange retirée,
dessous de la partie supérieure pour
vous pouvez procéder au réajustage
retirer la plaque de rechange. des axes condyliens. Tenez la partie
supérieure de l'articulateur en position
et, parallèlement, tirez le demi-axe
gauche ou droite vers l'extérieur
jusqu'à la butée (suivez le sens de la
flèche). Intégrez la tige fi letée à l'aide
d'une clé six pans. Si les articulateurs
sont synchronisés, utilisez également
la clé de centrage comme moyen de
contrôle et procédez comme décrit.
10
articulateurs
®
3
Fermer la centrique
En pressant vers le bas avec le pouce
sur la partie avant du levier de verrouil-
lage, vous centrerez la boule condyli-
enne dans la position la plus basse de
la trajectoire condylienne. Avec la par-
tie supérieure de l'articulateur, vous ne
pourrez alors eff ectuer qu'un mouve-
ment rotatif.
BKS
Fonction Immediate Side Shift
Desserrer les vis à tête rotative
(schéma 7). Le déplacement latéral de
1,5 mm par côté se règle en tournant la
molette de réglage (schéma 8).
11
Montage du système de
synchronisation
La vis de fi xation (n° d'art. 12402,
12403 ou 12404) servant au montage
de la plaque-socle se trouve également
sous la plaque de rechange de la partie
supérieure de CORSOART ® .
4 5
Centrique fermée Réglage de l'angle de Bennett
La boule condylienne est fi xée dans sa La vis de réglage du Bennett doit être
position par un levier de verrouillage. desserrée pour faire pivoter les condy-
les dans la position souhaitée et les
fi xer de nouveau.
Possibilités de réglage de l'angle de
Bennett de 0° à 25°
(Fig. : Angle de Bennett = 0°)
Avertissements et indications de sécurité
Contrôle de l'ajustage de la centrique sur CORSOART
®
lateurs
Un jeu latéral se fait entendre et sentir par un „clic" dans la
partie supérieure de l'articulateur. La centrique doit être réa-
justée pour corriger le déplacement latéral.
Veuillez procéder comme suit :
– Réglez l'angle de Bennett sur 10°
– Fermez le levier de verrouillage de la centrique
– Retirez la plaque de rechange colorée
Indications générales & Consignes d'entretien
Les instruments de précision, comme les articulateurs, doi-
vent répondre aux exigences les plus strictes. Les indications
suivantes relatives à la manipulation de ces appareils doivent
donc absolument être respectées :
– Contrôle régulier de la présence de saletés dans le système
axe/boule et dans la trajectoire condylienne. Cela assure la
parfaite fonctionnalité de l'articulateur et maintient le roule-
ment libre de la boule sur l'axe.
– Les saletés éventuelles peuvent être retirées par évapora-
tion. L'humidité restante peut ensuite être souff lée.
– L'articulateur ne doit en aucun cas être mis dans une ébouil-
lanteuse, un polymérisateur ou un bac à ultrasons.

Indications juridiques

Toutes les données de cette documentation ont été élaborées avec le plus grand soin. Sous réserve de modifi cations et
d'erreurs. Une donnée erronée ou une utilisation non conforme n'engage aucune responsabilité juridique.
6
Réglage de l'inclinaison de la trajec-
toire condylienne
La vis de réglage des condyles doit être
desserrée pour mettre les condyles
dans l'angle d'inclinaison souhaité et
les fi xer de nouveau.
Possibilités de réglage de l'inclinaison
de la trajectoire condylienne horizon-
tale de -15° à +60°
(Fig. : TCH = +15°)
articu-
– Défaites les tiges fi letées dans les croisements de la partie
supérieure de l'articulateur à l'aide d'une clé six pans
– Centrez automatiquement la broche de guidage de dent
frontale sur le plateau de guidage de dent frontale à l'aide
du clic de fi xation
– Tenez la partie supérieure de l'articulateur en position et,
parallèlement, tirez le demi-axe gauche vers l'extérieur
jusqu'à la butée. Intégrez la tige fi letée à l'aide de la clé six
pans. Procédez de même avec le demi-axe droit.
– N'utilisez que des nettoyants adaptés au nettoyage de
métaux légers et respectez les consignes du fabricant.
N'utilisez pas de nettoyants présentant un pH inférieur à 5
et supérieur à 8 : les surfaces anodisées pourraient
s'endommager.
– N'utilisez pas de dissolvant pour plâtre : les surfaces anodi-
sées pourraient s'endommager.
– N'utilisez que le spray d'entretien spécial (n° d'art. 12015)
pour l'entretien et le nettoyage.
BK/BKS
11