Air Liquide SOFT Mode D'emploi page 59

1. 用途
Respireo SOFT Facial是一款含校准呼出孔（通气）的口
鼻面罩，可由家中单名患者或医院内多名患者反复使用。
Respireo SOFT Facial适用于需要非侵入性正压通气
(NPPV)治疗的成年患者（体重超过30 kg），比如持续正
压连续正压气道治疗（CPAP）或 双水平通气(BiPAP)。
2. 2. 警告
2.1. 面罩只能搭配医生或呼吸理疗师推荐的正压设备使
用。
2.2. 防窒息阀接口确保患者在CPAP或双水平通气系统
失效情况下也安全。严禁在阀破损或扭曲时使用面
罩。
2.3. 面罩只能搭配运行的正压设备使用。如果正压设备
提供的压力不低于4 cmH2O，则可确保通过呼出孔
排出的空气。压力如果低于4 cmH2O，呼出孔的空
气出量不足，可能存在部分的反复吸入。
2.4. 不要堵塞呼出孔。在使用面罩之前，一直确保其没
有一丝堵塞，因为这样可能会造成部分的反复吸
入。
2.5. 一旦出现不适、刺激或对面罩任何成分的过敏反
应，需要问询医生或呼吸生理理疗师。
2.6. 如果要补充氧气，禁止吸烟或使用明火。
2.7. 如果使用氧气，且正压设备不允许，则要关闭氧气
分配器，避免积累以及后续的火灾风险。
2.8. 严禁在呕吐或恶心时使用面罩。
2.9. 将产品保存在无光的地方。
2.10. 面罩必须清洁和/或消毒（参见F章节的说明）。
2.11. 在使用之前，确认面罩的完整性。如果在运输期间
遭受损失，需要告知经销商。
2.12. 一旦存在可视的恶化（裂纹、撕裂等），务必移除
并更换受损的面罩元件。
中文
2.13. 严禁让面罩元件无人看管，因为其中某些可能被小
孩吞下。
2.14. 建议在首次使用前清洁面罩。
2.15. 严禁在任何情况下拆卸面罩外壳（b）的防窒息接口
（c），哪怕是在清洁面罩期间。
3. 面罩元件（A章节）
a) 垫子； b) 面罩外壳； c) 防窒息接口； d) 可转动接口；
e) 头戴装置； f) 搭扣。
4. 面罩的使用
为了正确使用面罩，敬请参考B-C-D-E-G章节的说明。
5. 用于不同患者再利用的面罩再生
注释：
- 面罩需要一直在新患者使用前再生。
- 必须更换头戴装置。
面罩必须至多每20个循环就要再生一次，具体采用流程如
下：
• 高级热消毒;
• 高级化学消毒;
关于面罩再生的详细说明，可以参见网页 www.device.
airliquidehealthcare.com 或咨询经销商。
6. 问题的解决
问题 可能的原因
• 呼出孔内无 • 气流发生器关闭或不
空气流出。 运转。
• 呼吸困难。 • 患者回路未正确插入。
59
方案
• 开启气流发生器；
• 调节气流发生器；
• 连接患者回路
至气流发生器和
面罩。