Dometic Roadmate 230 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Microwave Oven
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mikrowelle
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 17
Four à micro-ondes
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 31
Microondas
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 44
Forno a microonde
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 57
Magnetron
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 71
Mikrobølgeovn
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 84
Mikrovågsugn
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mikrobølgeovn
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mikroaaltouuni
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Micro-ondas
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 136
Микроволновая печь
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 150
Kuchenka mikrofalowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 163
Dometic
Roadmate 230
Mikrovlnná trouba
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 176
Mikrovlnná rúra
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 189
Mikrohullámú sütő
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 202
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic Roadmate 230
Sommaire des Matières pour Dometic Roadmate 230
- Page 1 Dometic Forno a microonde Istruzioni per l’uso ....57 Roadmate 230 Magnetron Gebruiksaanwijzing ... . . 71 Mikrobølgeovn...
- Page 31 Dometic Roadmate 230 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles....... . . 32 Consignes de sécurité...
-
Page 32: Explication Des Symboles
Explication des symboles Dometic Roadmate 230 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. - Page 33 Dometic Roadmate 230 Consignes de sécurité Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil : sans surveillance ; sans avoir reçu les instructions nécessaires pour une exploitation en toute sécurité ; sans avoir reçu les instruc- tions nécessaires leur permettant d'être conscients des dangers d'une utilisation non conforme.
- Page 34 Consignes de sécurité Dometic Roadmate 230 Les personnes non compétentes procédant à des réparations encourent un danger car tout retrait des éléments de protection les expose à des radiations d'énergie micro-onde. Ce produit appartient aux groupe B des appareils ISM. A ce groupe appartiennent tous les appareils ISM (aux applications industrielles, scientifiques et médicales) produisant une énergie...
-
Page 35: Mise À La Terre
Dometic Roadmate 230 Mise à la terre Mise à la terre AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution Toute manipulation incorrecte de la prise de terre expose à un risque de décharge électrique et des blessures graves pouvant entraîner la mort. -
Page 36: Installation
Installation REMARQUE Pour mettre l'appareil en service, vous devrez établir préala- blement l'alimentation électrique par l'onduleur Dometic Sine- Power MSI924M (réf. 9102600099). Consultez également le manuel d'utilisation de l'onduleur. Vous pouvez également allumer et éteindre l'appareil avec la télécommande MCR9M (réf. -
Page 37: Désignation Des Pièces
Dometic Roadmate 230 Désignation des pièces Désignation des pièces N° sur la fig. 1, Explication page 3 Verrouillage de la porte Fenêtre de four à micro-ondes Sole Touche de porte Panneau de commande Panneau de commande REMARQUE Allumez l'appareil en activant l'onduleur ou pressez la touche «... -
Page 38: Cuisson Des Aliments
Cuisson des aliments Dometic Roadmate 230 Cuisson des aliments Positionnez soigneusement les aliments. Placez les parties plus épaisses vers l'extérieur. Portez votre attention sur le temps de cuisson. Sélectionnez une courte durée de cuisson et augmentez-la, le cas échéant. Les aliments en sur- cuisson peuvent dégager de la fumée ou brûler. -
Page 39: Réglages
Dometic Roadmate 230 Réglages Compatibilité des types de vaisselle avec les micro-ondes : Compatibilité avec les micro- Vaisselle ondes Verre résistant à la chaleur Verre non résistant à la chaleur Céramique résistante à la chaleur Vaisselle de plastique compatible avec les... -
Page 40: Décongélation
Interférences radiophonique Dometic Roadmate 230 ➤ Appuyez sur les touches numérotées afin d'entrer un temps de cuisson. ➤ Appuyez sur la touche « START ». Décongélation ➤ Mettez les aliments dans le four à micro-ondes et fermez la porte. ➤ Appuyez sur la touche « DEFROST » afin de sélectionner le poids correct... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
Dometic Roadmate 230 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Avant de nettoyez l'appareil, éteignez-le et débranchez la prise de raccor- dement au secteur. Veillez à ce que l'intérieur de l'appareil reste propre. Nettoyez avec un chiffon humide toute giclure ou résidu de liquide renversé qui adhère aux parois de l'appareil. -
Page 42: Élimination Des Pannes
Élimination des pannes Dometic Roadmate 230 Élimination des pannes Panne Solutionnement L'appareil ne fonc- Assurez-vous que l'appareil est correctement raccordé. Si tionne pas. l'appareil n'est pas correctement raccordé, débranchez la prise, attendez dix secondes puis raccordez-le correctement. Veillez à ce qu'aucun fusible ne soit grillé ou un disjoncteur déclenché. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Dometic Roadmate 230 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dometic Roadmate 230 Puissance absorbée : 230 V~, 50 Hz Puissance de sortie : 600 W Fréquence de fonctionnement : 2450 MHz Dimensions extérieures h x l x p : 271 × 457 × 360 mm Dimensions intérieures h x l x p :...