Hansgrohe AXOR Massaud 42305000 Mode D'emploi page 4

DE
In die Waschschüsseln dürfen nur unverschließbare
Ablaufventile montiert werden, z. B. Hansgrohe Ablauf-
ventil Artikelnummer 50001000.
FR
Seules des vannes d'écoulement non
verrouillables doivent être montées dans les
lavabos. Par ex. vanne d'écoulement Hans-
grohe réf. 50001000.
EN
Only non-locking drain valves may be
installed in the wash bowls, e.g. HansGrohe
drain valve, par t no. 500001000.
IT I
Nei lavandini si devono montare solo
valvole di scarico non chiudibili, p. es. val-
vola di scarico Hansgrohe Numero ar ticolo
50001000.
ES
En los recipientes de lavabo solo se pueden mon-
tar válvulas de desagüe no bloqueables, por ejemplo la
válvula de desagüe de Hansgrohe, Ref. 50001000.
NL
In de wastafels mogen alleen onafslu-
itbare afvoerpluggen gemonteerd worden,
bv. Hansgrohe afvoerplug ar tikelnummer
50001000.
DK
I vaskebassinerne må der kun monteres af-
løbsventiler som ikke kan lukkes, f.eks. Hans-
grohe afløbsventil ar tikelnummer 50001000.
PT
Nos lavatórios só podem ser montadas
válvulas de escoamento não fecháveis como,
por exemplo, válvula de escoamento Hansgro-
he, Referência 50001000.
PL
W umywalkach można zamontować
jedynie niezamykane zawor y odpływowe, np.
zawór odpływowy Hansgrohe, nr ar t ykułu
50001000.
CS
Do lavorů se smí montovat pouze neuza-
víratelné odpadní ventily, např. Hansgrohe,
obj.č. 50001000.

50001000
SK
Do lavórov sa môžu montovať iba neu-
zatvárateľné odpadové ventily, napr. Hans-
grohe, obj. č. 50001000.
ZH
盥洗盆内只允许安装不可锁定的溢流
阀，例如：汉斯格雅溢流阀，物品编号
50001000。
RU
В раковине можно устанавливать только
незапирающиеся спускные клапаны, напри-
мер спускной клапан Hansgrohe, артикул
50001000.
HU
A mosdókba csak nem zárható
lefolyószelepet szabad felszerelni, pl.
Hansgrohe lefolyószelep, cikkszám:
50001000.
FI
Pesualtaisiin saa asentaa ainoastaan
poistoventtiilejä, joita ei voi sulkea, esim.
Hansgrohen poistoventtiili, ar tikkelinumero
50001000.
SV
I handfaten får man bara montera
avloppsventiler som inte kan stängas, t.ex.
Hansgrohe avloppsventil ar tikelnummer
50001000.
LT
Praustuvėse turi būti įmontuojami tik
neužrakinami nuleidimo vožtuvai, pvz.,
„Hansgrohe" nuleidimo vožtuvas ar t. Nr.
50001000.
HR
U umivaonike se smiju ugraditi samo
ispusni ventili bez mogućnosti zatvaranja,
npr. Hansgrohe ispusni ventil br. proizvoda
50001000.
TR
Evyelere yalnızca kapatılamayan tahliye
vanaları monte edilebilir, örn. Hansgrohe
Tahliye Vanası Ürün No. 50001000.
RO
Chiuvetele pot fi prevăzute doar cu
supape de scurgere, care nu pot fi închise, de
ex. supapă de scurgere de la Hansgrohe, nr.
ar t. 50001000.
EL
Στους νιπτήρες επιτρέπεται μόνο η τοπο-
θέτηση βαλβίδων απορροής που δεν κλείνουν,
π.χ. βαλβίδες απορροής της Hansgrohe Αρ.
είδ. 50001000.
SL
V umivalnike se smejo monitrati le odtočni
ventili, ki jih ni možno zapreti, npr. odtočni
ventil Hansgrohe, št. ar t. 50001000.