Introduzione; Descrizione Della Macchina; Modello Ps; Modello Ts - Bell K90202613 Notice D'emploi Et D'entretien

INTRODUZIONE

Le macchine spaccalegna BELL
particolare riferimento alle normative EN 609-1 e CEI EN 60204-1.
I sistemi di comando a due mani, infatti, sono stati studiati al fine di obbligare l'operatore a manovrare l'azionamento della macchina soltanto dalle
zone consentite, impiegando entrambe le mani ed escludendo ogni possibile intromissione degli arti in zone pericolose.
Questa macchina spaccalegna è prodotta conformemente alle prescrizioni contenute nella direttiva RoHS 2002/95/CE
Prima di movimentare, installare e rendere operativa la macchina, leggete attentamente questo manuale poichè vi sono conte-
nute importanti regole per lavorare in sicurezza.
Se l'operatore non fosse in grado di capire una delle lingue del presente libretto, sarà suo compito richiedere la traduzione nella propria lingua al
rivenditore.
L'operatore dovrà altresì addestrare ogni altra persona abilitata all'uso della macchina.
Ogni inosservanza, uso improprio della macchina, manutenzione straordinaria non effettuata da personale specializzato ed
autorizzato, la rimozione di etichette di ogni tipo, la rimozione o la manomissione delle protezioni e delle sicurezze e comunque
ogni altra azione non espressamente autorizzata volta ad inficiare le sicurezze attive e passive della macchina fa decadere ogni
responsabilità del costruttore e può causare gravi danni alle persone e alle cose.
La manomissione della macchina da parte di personale non autorizzato fa decadere automaticamente la garanzia.
Il presente libretto è parte integrante della macchina e dovrà sempre accompagnarla anche in caso di passaggio di proprietà.
ATTENZIONE:
Il sistema di alimentazione della vostra macchina, produce un campo elettromagnetico di intensità molto bassa.
Questo campo può interferire con alcuni pacemaker. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, le persone con pacemaker
dovrebbero consultare il proprio medico e il costruttore del pacemaker prima di utilizzare questa macchina.

1 - DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

1.1.A - Modello PS
Gli spaccalegna orizzontali della
- motore elettrico trifase
- motore a scoppio BRIGGS & STRATTON
Il gruppo pompa a doppio stadio con valvola di sdoppiamento è collegato al motore e fornisce olio sotto pressione al distributore idraulico che, a sua
volta, comanda il movimento del cilindro.
Una valvola di massima pressione inserita nel distributore protegge il sistema da pericoli di sovrapressione.
Le leve comando distributore rimangono nella posizione di ritorno, consentendo all'operatore di lasciarle durante questa fase. Un dispositivo riporta
le leve automaticamente nella posizione centrale (neutra) quando lo stelo del cilindro è rientrato completamente.
In fig.1a e 1b, pag.2 sono illustrate le varie parti della macchina modello PS
1 - Leve del comando a due mani "ZHB"
2 - Spingitronco
3 - Guide appoggio tronco
4 - Lama
5 - Gancio sferico
6 - Piede
7 - Trave
1.1.B - Modello TS
modello "TS IT"
Lo spaccalegna orizzontale
proprio sistema idraulico indipendente, dove il gruppo moltiplicatore-pompa viene azionato dal trattore per mezzo di albero cardanico.
L'olio sotto pressione viene inviato al distributore che comanda il movimento del cilindro.
Una valvola di massima pressione inserita nel distributore protegge il sistema da pericoli di sovrapressione.
Le leve comando distributore rimangono nella posizione di ritorno, consentendo all'operatore di lasciarle durante questa fase. Un dispositivo riporta
le leve automaticamente nella posizione centrale (neutra) quando lo stelo del cilindro è rientrato completamente.
L'attacco ai 3 punti del trattore consente di trasportare la macchina facilmente e di renderla stabile mentre lavora.
In fig.1c e 1d, pag.2 sono illustrate le varie parti della macchina modello TS
1 - Leve del comando a due mani "ZHB"
2 - Spingitronco
3 - Guide appoggio tronco
4 - Lama
7 - Trave
9 - Serbatoio olio
8
ISTRUZIONI ORIGINALI
®
sono state progettate e costruite conformemente alle più recenti normative europee in fatto di sicurezza con
serie "PS"
sono macchine completamente autonome, che possono essere fornite con due diverse motorizzazioni:
viene collegato direttamente al sistema idraulico del trattore, mentre il
8 - Ruote
9 - Serbatoio olio
10 - Cilindro
11 - Motore B&S
12 - Motore elettrico
16 - Zona di lavoro consentita e obbligatoria
10 - Cilindro
13 - Attacco 3 punti
14 - Attacco al cardano
15 - Attacco all'impianto idraulico del trattore
16 - Zona di lavoro consentita e obbligatoria
ITALIANO
modello "TS GC"
ha un
D22001500 - v.2 - UPD 291209