Introduction; Description Of The Machine; A Model Ps; B Model Ts - Bell K90202613 Notice D'emploi Et D'entretien

INTRODUCTION

BELL® log splitters have been designed and manufactured in compliance with the most recent European safety regulations with particular
reference to the EN 609-1 and CEI EN 60204-1 standards.
The two-hands control systems, in fact, have been designed and engineered so that the operator is forced to work in the safety area, employing
both the hands, without any possibility of inserting hands or arms in dangerous areas.
This log splitter machine is produced in conformity with the specifications contained in the RoHs directive 2002/95/CE
Before transporting, installing or operating the machine, read all parts of this manual, paying particular attention to the specific
safety regulations.
Operators who are unable to understand any of the languages in which this manual is written are responsible for asking the retailer to provide a
manual in their own language.
The operator must also train any other person authorised to use the machine.
Failure to comply in any way with these instructions, improper use of the machine, extraordinary maintenance operations not
carried out by skilled, authorised personnel, removal of data plates or markings of any type, removal or tampering with the
guards and safety mechanisms of the machine or any other action not expressly authorised that may impair the active and
passive safety systems of the machine shall relieve the manufacturer of all and any liability and may result in serious injury and
damage.
If the machine is tampered with in any way by unauthorised personnel, the guarantee is automatically null and void. This manual is an integral part
of the machine and must accompany it even in the case of transfer of ownership.
WARNING:
The ignition system of your machine produces an electromagnetic field of very low intensity. This field could
interfere with certain pacemakers. To reduce the risk of serious or fatal injury, persons with pacemakers should consult their
doctor or the manufacturer of the pacemaker before using this machine.

1 - DESCRIPTION OF THE MACHINE

1.1.A - Model PS
"PS" series
The horizontal log splitter
- THREE PHASE ELECTRIC MOTOR
- BRIGGS & STRATTON GASOLINE ENGINE
The double stage pump group, with sequence valve is connected to the engine and supply fluid power direct to the hydraulic cylinder using a
directional control valve.
A relief valve is built into the control valve to protect the system against excessive pressure.
The control valve levers are detented in the retract position with an automatic return to neutral position allowing the operator to release control levers
while cylinder is being retracted.
The various parts of the machine model PS are shown in fig.1a & 1b, page 2.
1 - "ZHB" two hands control levers
2 - Log pusher
3 - Log retention brackets
4 - Wedge
5 - Hitch
6 - Foot
7 - Beam
1.1.B - Model TS
The tractor powered log splitter
hydraulic system where the pump is connected to the tractor engine by a cardan-shaft.
The fluid power is directed to the hydraulic cylinder using a directional control valve.
A relief valve is built into the control valve to protect the system against excessive pressure.
The control valve levers are detented in the retract position with an automatic return to neutral allowing the operator to release them while cylinder is
being retracted.
A three point hitch connection is provided for easy transportation and stability while operating.
The various parts of the machine model TS are shown in fig.1c & 1d, page 2.
1 - "ZHB" two hands control levers
2 - Log pusher
3 - Log retention brackets
4 - Wedge
5 - Hitch
7 - Beam
9 - Oil tank
18
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
, are complete machines powered by two different kind of motorizations:
model "TS IT"
receives its hydraulic fluid supply direct from the tractor and the
8 - Wheels
9 - Oil tank
10 - Cylinder
11 - Premium graded fuel engine
12 - Electric motor
16 - Permitted and mandatory work area
10 - Cylinder
13 - 3 point hitch
14 - Attach to cardan-shaft
15 - Attach to tractor's hydraulic system
16 - Permitted and mandatory work area
ENGLISH
model "TS GC"
has its own
D22001500 - v.2 - UPD 291209