Les langues disponibles

Les langues disponibles

LRN - JRN
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
FRANCAIS
DES POMPES A ROTOR SEC
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
OF DRY-ROTOR PUMPS
N.M.S. N°
STOCK N° 2056216/Ed.2-10/04
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samson LRN

  • Page 1 LRN - JRN INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES A ROTOR SEC INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF DRY-ROTOR PUMPS N.M.S. N° STOCK N° 2056216/Ed.2-10/04...
  • Page 2 FRANCAIS DEUTSCH EG-ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT DER DÉCLARATION ”CE” DE CONFORMITÉ RICHTLINIE ”MASCHINEN, NIEDERSPANNUNG, AUX DIRECTIVES ”MACHINES, BASSE TENSION, ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN"...
  • Page 3 FIG. 1 ≤ 7,5 kW FIG. 2 FIG. 3...
  • Page 4 FIG. 4 FIG. 5...
  • Page 5: Généralités

    N’utiliser que des produits de marques équipés d’inhibiteurs anticorrosifs et respecter les prescriptions du fabricant. Les pompes à rotor sec des séries LRN (simple) et JRN (double) sont Les liquide pompés ne doivent pas contenir de particules solides.
  • Page 6: Description Des Produits Et Accessoires

    LRN - Les corps de pompes sont installés en ligne, c’est-à-dire que les Les anneaux de levage situés sur le moteur ne sont destinés qu’au brides côté aspiration et côté refoulement sont alignées sur le guidage de la suspension des charges.
  • Page 7: Mise En Route

    FRANCAIS - Lorsque les pompes sont utilisées dans des installations où la Si les liquides pompés sont chauds, attention aux risques de température de l’eau dépasse 90°C, il est nécessaire d’utiliser un brûlures. câble de raccordement résistant à ces températures. Le fonctionnement à...
  • Page 8: Incidents De Fonctionnement

    9. PIÈCES DÉTACHÉES Corps de pompe complet avec 1.14 Joint torique Pièces détachées livrables (Voir FIG. 4, 5) 3.1 Corps de pompe (LRN,JRN) Kit complet de remplacement 3.2 Bouchon pour prise de pression 1.1 Jeu de pièces détachées pour roue avec 3.3 Clapet directionnel ≤...
  • Page 13 NOTES...
  • Page 14 NOTES...
  • Page 15 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Jrn

Table des Matières