Publicité
DESCRIPTION GENER LE
INSTRUCTIONS POUR L'INST LL TION
L'installation de ce dispositif ne doit être fait que par personnel qualifié.
vant de procéder à l'installation, vérifier que les données indiquées sur la plaque (tension de
mesure, courant de mesure, alimentation auxiliaire, fréquence) correspondent à celles du sec-
teur ou l'appareil est branché.
L'appareil est conçu pour branchement sur ligne monophasé.
Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma de saisie; une connexion erronée est
source inévitable de fausses mesures ou de dommages à l'appareil.
Le dispositif ne nécessite pas de entretien. En cas de dommages à l'appareil ou de fonctionne-
ment anomal, prions contacter le constructeur.
Personne est autorisé à faire reparations sur l'appareil; un éventuel endommagement fait
échoir les termes de garantie et la validité de la certification. Quand l'appareil est installé,
il doit être configuré (sortie à impulsions ou communication RS485).
Dès que il est programmé, l'appareils peut être scellé (voir dessin D1).
près le scellage, vous pourrez accéder à la touche utilisable pour le décalage des pages d'affi-
chage et pour éventuelles remises à zéro (voir le chapitre FFICH GE)
P R METRES PROGR MM BLES
De la page de programmation de l'énergie totale, vous pouvez accéder à la programmation en
tenant appuyé sur la touche.
Pour la programmation et l'insertion du mot-clé d'accès (=1000) et de la éventuelle adresse
RS485
(1...255) il faut charger une valeur numérique, tandis que pour tous les autres paramè-
tres le choix est fait sur pas fixés prédéfinis. vec l'entrée de la valeur numérique, sur l'écran cli-
gnotera un chiffre qui automatiquement changera sa position; une pression sur la touche
provoque l'accroissement du chiffre clignotant. Pour les entrées à pas fixes, la pression de la
touché provoque le défilement des valeurs predefinies.
COMMUNIC TION RS485
(CE2DMID11)
d: adresse
Valeurs sélectionnables: 1...255
br: vitesse de communication
Valeurs sélectionnables: 2.400 - 4.800 - 9.600 - 19.200 bit/second
PY: bit de parité
Valeurs sélectionnables
: aucun - pair - impair
SORTIE IMPULSIONS ENERGIE
(CE2DMID12)
PU: poids impulsions
Valeurs sélectionnables: 1 - 10 - 100Wh - 1kWh/imp
Pd: durée d'impulsion
Valeurs sélectionnables: 50 – 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms
PROGR MM TION DE MOT-CLE
PC: permet de changer le mot-clé pour l'accès à la programmation.
Valeurs sélectionnables: 1000 (impostation de fabrique)...9000
cristaux liquides rétroéclairés LCD à 6 chiffres
Type d'afficheur:
L'affichage est divisé en 9 pages.
Les pages sont accessibles même avec compteur scellé, seulement en agissant sur la
touche. Les premières 8 pages permettent d'afficher:
énergie active totale
1
énergie active partielle
courants
tensions
puissance active
fréquence
facteur de puissance
heures de fonctionnement
1
1
valeurs restaurés
La page permettent de accéder aux menu données indiquées sur la plaque:
CE2 x.x
Données indiquées sur la plaque
protocole communication
adresse
CE2DMID11
vitesse RS485
bit de parité
poids impulsion
E2DMID12
durée d'impulsion
CRC software
Pour accéder au menu CE2 x.x, il faut se déplacer sur la page et tenir la touche enfoncée pour
quelques secondes; le premier paramètre du menu sera automatiquement affichée.
ppuyer sur la touche pour afficher les autres paramètres.
FFICH GES QUI PEUVENT ETRE REST URES
Les affichages compteur horaire et énergie partielle peuvent être remis à zéro par l'utilisateur
sur le champ. Se déplacer sur la page d'affichage désirée et tenir la touche enfoncée jusqu'à la
remise à zéro est terminée.
FFICH GE DES NOM LES (Voir dessin D2)
D2.1
Erreur de lecture / sauvetage temporisé de l'énergie.
Symbole
allumé sur toutes les pages de affichage.
Valeur lue pas fiable, envoyer l'appareil au constructeur.
D2.2
Erreur de lecture au démarrage des paramètres d'installation.
Symboles
allumés sur toutes les pages de affichage.
Eteindre et rallumer l'appareil, vérifier les données d'installation.
ppuyer sur touche, lire l'énergie et envoyer l'appareil au constructeur.
D2.3
Erreur de lecture au démarrage des constantes métrologiques d'étalonnage.
Eteindre et rallumer l'appareil.
Si le défaut persiste, envoyer l'appareil au constructeur.
FFICH GE
LLGEMEINE BESCHREIBUNG
INST LL TIONS NWEISUNGEN
Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften ausgeführt.
Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild (Mess-Spannung, Mess-Strom, Hilfsspan-
nung, Frequenz) mit den tatsächlichen Netzgegebenheiten verglichen werden.
Das Gerät ist für Wechselstromnetz.
Der nschluss erfolgt gem. nschlussbilder.
Falschanschluss führt zu erheblichen nzeigefehlern! Es können sogar Beschädigungen auftre-
ten. Das Gerät benötigt keine Wartung.
Im Fall von Beschädigungen oder anormalen Betriebe, sollen Sie mit dem Hersteller in Verbin-
dung setzen. Niemand ist bevollmächtigt, Reparaturen auf dem Gerät zu tun.
Eine eventuelle Verletzung macht die Garantiebedingungen sowie die Gültigkeit der Beschei-
nigung verwinken. Wenn das Gerät eingebaut ist, müssen Sie es konfigurieren (Impulsausgang
oder Kommunikation RS485).
Wenn es programmiert ist, kann das Gerät versiegelt werden (siehe Zeichnung D1).
Nach der Siegelung, können Sie der verwendbaren Taste für die nzeigeseitenverscheibung
sowie für eventuellen Rückstellungen (siege NZEIGE-Kapitel) zugreifen.
PROGR MMIERB RE P R METER
Von der Gesamtenergieanzeigeseite, beim Drücken die Taste können Sie auf die Programmie-
rung zugreifen. Um das Zugriffs- und Einsetzungskennwort (=1000) und die eventuelle dresse
RS485 (1...255) zu programmieren, müssen Sie einen Zahlenwert laden, während für alle an-
dere Parameter ist die uslese auf voreingestellten festen Schritte getroffen.
Wenn Sie den Zahlenwert laden, zeigt das Display eine blinkende Zahl an, die automatisch
seine Lage ändert; durch einen Drück der Taste können Sie den Wert der blinkenden Zahl
erhöhen. Für die Einstellungen nach festen Schritten, der Drück der Taste, die Verschiebung der
voreingestellten Schritte verursascht.
RS485-KOMMUNIK TION
(CE2DMID11)
d: dresse
uswählbar im Bereich: 1...255
br: Kommunikationsgeschwindigkeit
uswählbar im Bereich: 2.400 - 4.800 - 9.600 - 19.200 Bit/Sekunde
PY: Paritätsbit
uswählbar im Bereich: kein - gerade - ungerade
IMPULSENERGIE USG NG
(CE2DMID12)
PU: Impulsgewicht
uswählbar im Bereich: 1 - 10 - 100Wh - 1kWh/imp
Pd: Impulsdauer
uswählbar im Bereich: 50 – 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms
KENNWORTPROGR MMIERUNG
PC: es gestattet den Programmierungszugriffskennwort zu ändern.
Wählbare Werte: 1000 (Firmeneinstellung)...9000
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
nzeigetyp: 6-stelliger,
Die nzeige ist in 9 Seiten aufgeteilt.
Mit der Taste sind die Seiten auch mit versiegelten Zähler zugreifbar.
Die erste vier 8 erlauben die nzeige von:
Totalwirkenergie
1
Teilwirkenergie
Ströme
Spannungen
Wirkleistung
Frequenz
Leistungsfaktor
Betriebsstunden
1
1
werte rückstellbare
Die andere Seite erlaubt den Zugriff zur Menü Betriebsdaten:
CE2 x.x
Betriebsdaten
Kommunikationprotokol
dresse
CE2DMID11
Geschwindigkeit RS485
Paritätsbit
impulsgewicht
E2DMID12
impulsdauer
CRC Software
Um auf den CE2 x.x Menü zu zugreifen, gehen Sie auf die Seite und drücken die Taste für ei-
nige Sekunden; die erste Parameter des Menüs wird automatisch angezeigt.
Drücken Sie die Taste um die andere Parameter anzuzeigen.
RÜCKSTELLB RE
NZEIGEN
Der Benutzen kann die Betriebsstundenzähler- und Teilenergie im Feld rückstellen. Gehen Sie
auf die gewünschte nzeigeseite und drücken die Taste bis die Ende der Rückstellung.
FEHLER NZEIGE
(Siehe Zeichnung D2)
D2.1
Lesefehler / taktsteuerte Speicherung.
Symbol
auf alle nzeigeseiten angeschaltet.
Unzuverlässiger abgelesener Wert, schicken das Gerät zum Hersteller.
D2.2
Lesefehler zum Start der Vorbereitungsparameter.
Symbole
auf alle nzeigeseiten angeschaltet.
us- und einschalten das Gerät; kontrollieren die Vorbereitungsdaten.
Drücken Sie die Taste, lesen die Energie und schicken das Gerät zum Hersteller.
D2.3
Lesefehler zum Start der metrologischen Eichungskonstanten.
us- und einschalten das Gerät.
Wenn den Fehler anhält, schicken das Gerät zum Hersteller.
NZEIGE
LE11105
_01
Publicité
