Manuels Connexes pour IME Conto D2
Sommaire des Matières pour IME Conto D2
- Page 1 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Conto D2 Indice Schemi d’inserzione pag. 3 Istruzioni per l’installazione pag. 3 Conteggio energia Descrizione Frontale pag. 4 Quantificano Programmazione pag. 4 i consumi energetici Parametri Programmabili 1 Cd pag. 5 Comunicazione 2 Comunicazione RS485 pag. 5 Comunicano le misure 3 Uscita Impulsi Energia pag. -
Page 3: Schemi D'inserzione Pag
Conto D2 Istruzioni per l’installazione Schemi d’inserzione Lo strumento è realizzato per inserzione su linea monofase L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. Comunicazione RS485 Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di corrispondano a quelli... -
Page 4: Descrizione Frontale Pag
Conto D2 Descrizione Frontale Targa dati Riporta i dati tecnici caratteristici del contatore Uscita impulsi energia Conto D2 Cl.1 1234567890 15 30 PULSE CE20195A2 MADE IN ITALY 194...264V Lout 15 29 Metering LED: 1 imp/Wh 47...50...63Hz LOAD 5(63)A Targa dati... -
Page 5: Parametri Programmabili
Conto D2 Parametri programmabili 2 Comunicazione RS485 (per i modelli che la prevedono CE20195A4) Dalla pagina di visualizzazione dell’energia totale, tenendo premuto il tasto si accede Numero indirizzo alla programmazione. Valori selezionabili: 1...255 Per la programmazione e l’inserimento di: Password di accesso (= 1000), potenza di avvio conteggio contaore e indirizzo RS485 occorre impostare un valore numerico, mentre per tutti gli altri parametri la scelta è... - Page 6 Conto D2 4.2 rS Modalità azzeramento conteggio contaore Valori selezionabili: YES - no (conteggio azzerabile da tastiera) (conteggio non azzerabile da tastiera) ATTENZIONE: selezionando no non è possibile azzerare (conteggio non azzerabile da tastiera) il conteggio contaore da tastiera, inoltre al prossimo accesso alla programmazione sarà...
-
Page 7: Contaore
Conto D2 Parametri Azzerabili Visualizzazione Anomalie In fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri. Errore di lettura / salvataggio temporizzato dell’ energia Simbolo acceso su tutte le pagine di visualizzazione. Energia Attiva parziale Valore letto non affidabile, inviare dispositivo al costruttore. - Page 8 Conto D2 Visualizzazione Energia Attiva Totale Protocollo comunicazione Energia Attiva parziale Numero Indirizzo CE20195A4 Comunicazione RS485 Velocità Trasmissione Corrente Bit parità Tensione Potenza Attiva Peso impulso CE20195A2 Uscita Impulsi Durata impulso Frequenza X X X CRC software Fattore di potenza...
-
Page 9: Impostazioni Di Fabbrica Pag
Conto D2 Impostazioni di fabbrica Collegamento in rete 1000 Ultimo Conto D2 in rete 9600 nonE 10Wh 100msec 0,4% Solo se presente comunicazione RS485 Solo se presente uscita impusi energia RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND... - Page 10 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 11 Conto D2 Index Wiring Diagrams page 3 Mounting Instructions page 3 Energy counting Front Frame Description page 4 They quantify the energy consumption Programming page 4 Programmable Parameters 1 Cd page 5 Communication 2 RS485 Communication page 5 3 Energy pulse output...
-
Page 12: Wiring Diagrams
Conto D2 Mounting Instructions Wiring Diagrams Mounting of this equipment must be carried out just by skil The meter is designed for single-phase connection led personnel. RS485 communication Please make sure that the data on the label (measuring voltage, correspond to the network on measuring current, frequency) which the meter must be connected. -
Page 13: Front Frame Description
Conto D2 Front Frame Description Data label It shows the KWH meter specifications. Energy pulse output Conto D2 Cl.1 1234567890 15 30 PULSE CE20195A2 MADE IN ITALY 194...264V Lout 15 29 Metering LED: 1 imp/Wh 47...50...63Hz LOAD 5(63)A Data label... -
Page 14: Programmable Parameters
Conto D2 Programmable Parameters 2 RS485 communication (for the models designed for CE20195A4) You can access the programming by keeping pressed the key from the total energy display page. Address number To program and insert access Password (= 1000) of the KWH meter count start power and Selectable values: 1...255... - Page 15 Conto D2 4.2 rS Run hour meter count reset mode Selectable values: YES - no (count resettable through key) (count not resettable through key) ATTENTION: by selecting no it is not possible to (count not resettable through keyboard) reset run hour meter count through keyboard; besides, in the ensuing access to programming, it will be available just the power threshold selection (point 4.1)
-
Page 16: Resettable Parameters
Conto D2 Resettable Parameters Anomy Display Acting on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display Read error / timed energy backup Turned on symbol on to all the display pages. Partial Active Energy Unreliable read value, send the device to the manufacturer... -
Page 17: Display
Conto D2 Display Total Active Energy Communication protocol Partial Active Energy Address number CE20195A4 RS485 Communication Transmission speed Current Voltage Parity Bit Active Power Pulse weight CE20195A2 Pulse output Width of the pulse Frequency X X X Power Factor Software CRC... -
Page 18: Factory Settings
Conto D2 Factory settings Network Connection 1000 Last network Conto D2 9600 nonE 10Wh 100msec 0,4% Only RS485 communication is present Only Pulse output energy is present RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND... - Page 19 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 20 Conto D2 Index Schémas de raccordement page 3 Instructions pour le montage page 3 Comptage énergie Description de la face avant page 4 Quantifient les Programmation page 4 consommations d'énergie Paramètres programmables 1 Cd page 5 Communication 2 Communication RS485...
-
Page 21: Schémas De Raccordement
Conto D2 Instructions pour le montage Schémas de raccordement L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par L’appareil est realisé pour branchement sur ligne monophasée. personnel qualifié. Communication RS485 Verifier que les données indiquées sur la plaque (tension de correspondent à... -
Page 22: Description De La Face Avant
Conto D2 Description de la Face Avant Plaque Indique les données techniques caractéristiques du compteur. Sortie impulsions énergie Conto D2 Cl.1 1234567890 15 30 PULSE CE20195A2 MADE IN ITALY 194...264V Lout 15 29 Metering LED: 1 imp/Wh 47...50...63Hz LOAD 5(63)A... -
Page 23: Paramètres Programmables
Conto D2 Paramètres programmables 2 Communication RS485 (pour les modèles qui la prévoient CE20195A4) A partir de la page d’affichage de l’énergie totale, en tenant appuyé sur la touche on Numèro adresse accède à la programmation. Valeurs sélectionnables: 1...255 Pour la programmation et l’insertion du mot de passe d’accès (= 1000) de la puissance du début comptage du compteur horaire et de la éventuelle adresse RS485 il faut charger une... -
Page 24: Mode Remise À Zéro Comptage Compteur Horaire Valeurs Sélectionnables: Yes No
Conto D2 4.2 rS Mode remise à zéro comptage compteur horaire Valeurs sélectionnables: YES (comptage qui peut être remis à zéro par clavier) (comptage qui ne peut pas être remis à zéro par clavier) ATTENTION: en sélectionnant no (comptage qui ne peut pas être remis à zéro par clavier) il n’est pas possible remettre à... -
Page 25: Paramètres Remettables À Zéro
Conto D2 Paramètres Remettables à zéro Affichage Anomales Pendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro Erreur de lecture / sauvetage temporisé de l’énergie quelques paramètres Symbole allumé sur toutes les pages de affichage. -
Page 26: Affichage
Conto D2 Affichage Energie Active Totale Protocole communication Energie Active Partielle Numèro adresse CE20195A4 Communication RS485 Vitesse de transmission Courant Bit de parité Tension Puissance Active Poids impulsions CE20195A2 Sortie impulsions énergie Durée de l’impulsion Fréquence X X X CRC software... -
Page 27: Configuration D'usine
Conto D2 Configuration d’usine Branchement en reséau 1000 Dernier Conto D2 sur le reséau 9600 nonE 10Wh 100msec 0,4% Pour les modèles qui la prévoient communication RS485 Pour les modèles qui la prévoient sortie impulsions énergie RS 485 RS 485... - Page 28 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 29 Conto D2 Index Anschlußbild Seite 3 Installationsanweisungen Seite 3 Energiezählen Frontteilbeschreibung Seite 4 Sie quantifizieren den Energieverbrauch Programmierung Seite 4 Programmierbare Parameter 1 Cd Seite 5 Kommunikation 2 RS485 Kommunikation Seite 5 Sie teilen die 3 Impulsenergieausgang Seite 6 Fernmessungen mit 4 Betriebsstundenzähler...
-
Page 30: Anschlußbild
Conto D2 Installationsanweisungen Anschlußbild Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften Das Gerät kann für Einphasen benutzt werden. ausgeführt. RS485 Kommunikation Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild mit den tatsächlichen (Mess-Spannung, Mess-Strom, Frequenz) S 1000/371 CE20195A4 Netzgegebenheiten verglichen werden. -
Page 31: Frontteilbeschreibung
Conto D2 Frontteilbeschreibung Typenschild Es zeigt die technische Kenndaten des Zählers Energieimpulsausgang Conto D2 Cl.1 1234567890 15 30 PULSE CE20195A2 MADE IN ITALY 194...264V Lout 15 29 Metering LED: 1 imp/Wh 47...50...63Hz LOAD 5(63)A Typenschild LINE Taste RS485 Kommunikation Conto D2 Cl.1... -
Page 32: Programmierbare Parameter
Conto D2 Programmierbare Parameter 2 RS485-Kommunikation (wo vorgesehen CE20195A4) Von der Anzeigeseite der Gesamtenergie, durch einen verlängten Druck der Taste greifen Adressenummer Sie die Programmierung zu. Auswählbare Werte: 1...255 Für die Programmierung, die Eingabe der Zugriffkennwort (= 1000) der Zählungsstartlei- stung des Betriebsstundenzählers und eventuelle RS485-Adresse, müssen Sie einen Zahlen-... -
Page 33: Betriebsstundenzähler
Conto D2 3 Energieimpulsausgang 4.2 rS (wo vorgesehen CE20195A2) Betriebsstundenzählerrückstellungsmodus Auswählbare Werte: YES Impulsgewicht (Zählung, die durch Tastatur rückgestellt werden kann) Auswählbare Werte: 1Wh - 10Wh - 100Wh - 1kWh (Zählung, die durch Tastatur nicht rückgestellt werden kann) ACHTUNG: mit no ist es nicht möglich,... -
Page 34: Rückstellbare Parameter
Conto D2 Rückstellbare Parameter Fehleranzeige Während der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen. Lesefehler / taktsteuerte Speicherung Symbol auf alle Anzeigeseiten angeschaltet. Teilwirkenergie Unzuverlässiger abgelesener Wert, schicken das Gerät zum Hersteller. Betribsstundenzähler Die Rückstellung des Betriebsstundenzählers (Betriebszeit) ist verfügbar nur wenn es während die Programmierung ausgewählt wird. -
Page 35: Anzeige
Conto D2 Anzeige Totalwirkenergie Protocollo comunicazione Teilwirkenergie Adressenummer CE20195A4 RS485-Kommunication Übertragungsgeschwindigkeit Strom Spannung Paritätsbit Wirkleistung Impulsgewicht CE20195A2 Energieimpulsausgang Frequenz Impulsdauer X X X CRC software Leistungsfaktor a = IND r = CAP Betribsstundenzähler (Stunden, Minuten) Betriebsdaten Für die Reset, halten Sie die Taste Halten Sie die Taste für 2 Sekunden... -
Page 36: Werkeinstellung
Conto D2 Werkeinstellung Vernetzung 1000 Letzter vernetzter Conto D2 9600 nonE 10Wh 100msec 0,4% RS485-Kommunikation wo vorgesehen Energieimpulsausgang wo vorgesehen RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND Rx / Tx GND 33 34 35...