1. Manuels
  2. Marques
  3. Hampton Manuels
  4. Poêles à bois
  5. Greenfire GCI60
  6. Manuel technique

Hampton Greenfire GCI60 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Greenfire GCI60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
DE CE POÊLE À GRANULES. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA
POURRAIT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU
Contactez les autorités locales de bâtiment ou d'incendie au sujet des restrictions
en vigueur et des exigences relatives à l'inspection de l'installation dans votre
AVERTISSEMENT :
Une installation, un réglage, une modification, un
service ou un entretien inadéquats peuvent causer
des blessures, des dommages matériels ou entraîner
la mort. Veuillez vous référer à ce manuel. Pour obtenir
de l'aide ou de l'information complémentaire, consultez
un installateur ou un service d'entretien agréé.
Testé par :
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
919-570e-fr
Greenfire® GCI60
ENCASTRABLE À GRANULES EN FONTE
MÊME ENTRAÎNER LA MORT.
secteur.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
vapeurs ou liquides à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur ou un service d'entretien qualifié ou par
le fournisseur de gaz.
MANUEL TECHNIQUE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
0268PM027E
02.14.22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hampton Greenfire GCI60

Sommaire des Matières pour Hampton Greenfire GCI60

  • Page 1 Greenfire® GCI60 MANUEL TECHNIQUE ENCASTRABLE À GRANULES EN FONTE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CE POÊLE À GRANULES. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME ENTRAÎNER LA MORT.
  • Page 2 MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation murale avec élévation verticale et terminaison horizontale........18 Installation verticale extérieure.....................19 Installations verticales intérieures....................20 Réglage du registre à glissière....................21 Dépannage........................22 Schéma de câblage........................25 Liste des pièces..........................26 Schéma des pièces - composants.....................29 Schéma des pièces en fonte......................30 Garantie..........................32 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 4: Mises En Garde De Sécurité Et Recommandations

    60 hertz, et doit également être accessible. Si ce cordon d’alimentation est endommagé, un cordon de remplacement doit être acheté auprès du fabricant ou d’un détaillant Hampton agréé. Veiller à ce que le cordon électrique électrique ne soit pas coincé sous l’appareil et qu’il soit éloigné...
  • Page 5 VITRE : Ne pas maltraiter la vitre en frappant ou en claquant la porte. Ne pas essayer de faire fonctionner le poêle si la vitre est brisée. Le poêle utilise de la vitrocéramique. Une vitre de rechange doit être achetée auprès d’un détaillant Hampton qualifié.

  • Page 6: Caractéristiques

    L’éttiquette de sécurité est située au-dessus de la trémie. EMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE - MODÈLE GCI60 L’étiquette du GCI60 se trouve sous la bavette de la trémie (voir photo ci-contre). NE PAS RETIRER L’ÉTIQUETTE DE L’APPAREIL. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 7: Dimensions

    Consommation sur haut régime ASTM 1509-04 370 lb (167,8 kg) 6,5 lb/h (2,95 kg/h)* * Remarque : La consommation peut varier selon le type et la qualité de carburant (granules) utilisé. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 8: Installation

    4. Faire glisser l’appareil vers l’avant pour le sortir. 5. Enlever les deux boulons supérieurs sur la palette, comme indiqué ci-dessous. 6. Enlever la structure au complet. Plaques de support fixant le poêle à la palette Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 9: Boulons Anchor Bolts D'ancrage

    être utilisée. Boulons d’ancrage Anchor Bolts REMARQUE : Le panneau de contour bordure a été enlevé pour une meilleure visibilité. Levelling Bolts Boulons de nivellement Cadre du modèle GCI60 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 10: Panneau De Remplissage Grand Format

    - retirer la prise sous le panneau de contrôle - utiliser un tournevis pour appuyer sur le bouton situé sur le dessus de l’interrupteur à disque cloquant Emplacement des fils du thermostat Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 11: Dégagement Par Rapport Aux Combustibles

    Contour en fonte : Hauteur 33-9/16 po (852 mm) Largeur 40-7/8 po (1 038 mm) Ouverture de la porte : Hauteur 10-1/4 po (260 mm) Largeur 18-9/16 po (471 mm) Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 11...
  • Page 12 6. Les terminaisons horizontales doivent se prolonger sur au moins 12 po (30 cm) au-delà du bâtiment. REMARQUE : Les terminaisons d’évacuation ne doivent pas être encastrées dans les murs ou les revêtements. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 13: Connexion De La Prise D'air Extérieure

    Du centre de l’appareil au centre de la prise d’air 5 po (128 mm) 16.373 5.120 3.000 4.952 9.624 Emplacement de la prise d’air et de l’évacuation du modèle GCI60 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 13...

  • Page 14: Installation Dans La Cheminée De Maçonnerie

    à un niveau inférieur à celui requis par le code national du bâtiment. Lors de l’installation de l’encastrable dans un foyer à dégagement nul, NE PAS couper ni modifier les pièces de la chambre de combustion fabriquées en usine. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 15 IMPORTANT : La plaque d’étanchéité de la cheminée doit être retirée pour le nettoyage annuel de la cheminée en raison du dépôt de cendres sur le dessus de la plaque. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 15...

  • Page 16: Installation Encastrée

    Bordure en bois 48 po 11-1/2 po en option Panneau de ciment Montants en acier 1-1/4 po vissé aux montants en 2X4 d'au moins 1-1/4 acier po d'épaisseur Caractéristiques d’un modèle encastré Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 17 6. Installer une terminaison d’évacuation ou une longueur de 3 à 5 pi de conduit vertical et un coude de 90 degrés ainsi qu’une terminaison d’évacuation. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 17...

  • Page 18: Installation Murale Avec Élévation Verticale Et Terminaison Horizontale

    REMARQUE : Cette configuration de ventilation est à utiliser uniquement avec l’installation encastrée. Chapeau d'évacuation Coude de 90° Cadre mural Section verticale du conduit Sangle d'évacuation murale Cadre horizontal pour bague Té de nettoyage Bague murale Ventilation horizontale avec pente Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 19: Installation Verticale Extérieure

    REMARQUE - Cette configuration de ventilation est à utiliser uniquement avec l’installation encastrée. Capuchon de pluie 24 po (61 cm) Solin Dégagement de 3 po (7,5 cm) Patte de support Té de nettoyage Évacuation de type "L" Installation verticale extérieure Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 19...

  • Page 20: Installations Verticales Intérieures

    REMARQUE - Cette configuration de ventilation est à utiliser uniquement avec l’installation encastrée. Capuchon de pluie 24 po (61 cm) Solin Dégagement de 3 po (7,5 cm) Patte de support Té ou coude de 90° Évacuation de type "L" Évacuation verticale intérieure Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 21: Réglage Du Registre À Glissière

    La qualité du combustible est un facteur important pour le bon fonctionnement du poêle. Si le combustible a une teneur élevée en humidité ou en cendres, le feu sera moins efficace et le mâchefer (accumulation de cendres dures) aura plus de chances de se former et de s’accumuler. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 21...

  • Page 22: Dépannage

    Le capteur de température d’échappement ne fonctionne pas. Contourner le capteur situé sur le ventilateur d’évacuation. Si le poêle fonctionne maintenant correctement, il peut être nécessaire d’effectuer le nettoyage de l’appareil ou de remplacer le capteur. Contactez votre détaillant local pour obtenir l’intervention d’un technicien. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 23 • Vérifiez le fonctionnement du ventilateur là combustion. Sinon, Contactez votre détaillant local pour le service. Emplacement de l’aimant au dos du couvercle de la trémie Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 23...
  • Page 24 Assurez que l’agitateur est correctement verrouillé dans l’arbre d’entraînement et n’est pas bloqué. • Vérifiez l’assemblage de la chaîne d’entraînement et du moteur pour déceler les dommages. • Vérifiez le bon fonctionnement du moteur de l’agitateur. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 25: Schéma De Câblage

    6 µF Ventilateur Brun Pourpre Brun Bleu convection Blanc Blanc Gris Gris Interrupteur Gris Gris à vide Orange Orange Interrupteur Orange haute température Interrupteur Brancher le Orange de trémie thermostat Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 25...

  • Page 26: Liste Des Pièces

    SUPPORT DE LA CHARNIÈRE (INTERNE) GC60-029 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GCI60 GCI60-020 MANUEL TECHNIQUE GCI60 GCI60-021 PEINTURE DE RETOUCHE GRIS CHARBON GCI60 938-136 (VAPORISATEUR) SUPPORT DE LA DOUBLURE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION GCI60-001 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 27 * À UTILISER AVEC LES APPAREILS AUX NUMÉROS DE SÉRIE COMPRIS ENTRE 384245332 ET 384274657. ** À UTILISER AVEC LES APPAREILS AUX NUMÉROS DE SÉRIE COMPRIS ENTRE 384274658 ET LE DERNIER NUMÉRO. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 27...
  • Page 28 GCI60 contour en fonte de droite supérieur - CHARBON GCI60-281 GCI60 contour en fonte clé de voûte - CHARBON GCI60-291 Non illustré Attaches de retenue de la doublure cannelée (jeu de 2) GCI60-037 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...

  • Page 29: Schéma Des Pièces - Composants

    Schéma des pièces - Composants Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 29...

  • Page 30: Schéma Des Pièces En Fonte

    Schéma des pièces en fonte Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 31 Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 31...

  • Page 32: Garantie

    FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 33 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 33...
  • Page 34 : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 35 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 35...
  • Page 36 Garantie Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 37 Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 37...
  • Page 38 Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique...
  • Page 39 Encastrable à granules en fonte Hampton GCI60 - Manuel technique 39...
  • Page 40 : __________________________________________________________ Date d’installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency, Hampton et Greenfire sont des marques déposées exclusives de FPI Fireplace Products International Ltée. © 2022, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.

Table des Matières