Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle à bois autoportant
Manuel d'installation et
d'utilisation du propriétaire
MODÈLES : H200 / H300
Testé par :
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
918-620
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD., 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
12/09/09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hampton H200
Sommaire des Matières pour Hampton H200
- Page 1 Poêle à bois autoportant Manuel d’installation et d’utilisation du propriétaire MODÈLES : H200 / H300 Testé par : Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Page 2 Pour toutes questions sur ce produit non couvertes dans ce manuel, veuillez contacter le DÉTAILLANT HAMPTON de votre région. Gardez-vous au chaud avec nos POÊLES À BOIS HAMPTON. NOTE DE SÉCURITÉ : Si ce poêle à bois n’est pas installé correctement, cela peut causer un incendie.
-
Page 3: Table Des Matières
H200 - Installation du ventilateur (en option)..………. 21 Garantie ..............43 H300 - Installation du ventilateur (en option)..…. ………. 22 Installation des tablettes latérales (en option)…..……. 23 H200 - Installation du Kit de tiroir à cendres..………. 24 Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 4: Étiquette De Sécurité
NOTE: Les poêles Hampton s’améliorent continuellement. Vérifiez Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque poêle à bois autoportant Hampton H200. Nous en avons imprimé une copie pour l’étiquette sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de vous permettre de l’examiner. - Page 5 À COMBUSTIBLE SOLIDE, CONVENANT AUSSI Beaverton POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Oregon USA MODÈLE : POÊLE À BOIS AUTOPORTANT EN FONTE HAMPTON - H200 OMNI Test Laboratories, Inc. TESTÉ SELON : UL-1482 / ULC-S627-00 RAPPORT N : 219-S-09-2 INSTALLER ET UTILISER SEULEMENT SELON LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU FABRICANT.
-
Page 6: Étiquette De Sécurité Pour Modèle H300 (Anglais)
NOTE: Les poêles Hampton s’améliorent continuellement. Vérifiez Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque poêle à bois autoportant Hampton H300. Nous en avons imprimé une copie pour l’étiquette sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de vous permettre de l’examiner. -
Page 7: Étiquette De Sécurité Pour Modèle H300
À COMBUSTIBLE SOLIDE, CONVENANT AUSSI homologué Beaverton POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Oregon USA MODÈLE : POÊLE À BOIS AUTOPORTANT EN FONTE HAMPTON - H300 TESTÉ SELON : UL-1482 / ULC-S627-00 RAPPORT N : 219-S-09-2 OMNI Test Laboratories, Inc. -
Page 8: Dimensions Du Poêle
DIMENSIONS DU POÊLE H200 AVEC PATTES STANDARD 23-7/8 po (606 mm) 20-1/2 po (522 mm) VENTILATEUR 15 po (380 mm) 22-1/8 po (562 mm) Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 9: H200 Avec Pattes Courtes (En Option)
DIMENSIONS DU POÊLE H200 AVEC PATTES COURTES (EN OPTION) 23-7/8 po (606 mm) 20-1/2 po (522 mm) VENTILATEUR 16-5/8 po (421 mm) 23-3/4 po (604 mm) Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 10: H300
16-1/2 po (420 mm) Vue de dessus 24 po (610 mm) 27 po (686 mm) 16-1/8 po (406 mm) 15 po (381 mm) 25-1/2 po (648 mm) Vue de face Vue de côté Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 11: Installation
Loquet Dispositif de loquet de porte latérale Glissez les rabats entre Écran thermique arrière la rondelle et le boulon 4) Une fois l’écran thermique arrière installé uniformément, serrez les boulons. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 12: Installation Résidentielle
Certains endroits peuvent matériaux combustibles pour vous assurer exiger un protecteur de plancher de plus 14) Votre poêle à bois Hampton ne doit pas qu’elles respectent les limites prescrites. grandes dimensions. Vérifiez avec votre être raccordé à aucun conduit de 5) Le poêle à... -
Page 13: Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles
27 po (686 mm) 12-1/8 po (308 mm) 15-7/8 po (403 mm) H300 15 po (381 mm) 10 po (254 mm) 9 po (228 mm) 28 po (711 mm) 10 po (254 mm) 15 po (381 mm) Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 14: Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles Pour Installation Dans Une Alcôve
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE Ce modèle de poêle autoportant Hampton a été approuvé pour installation dans une alcôve et doit être installé avec un connecteur mural homologué à double paroi, au niveau du plafond. -
Page 15: Protection De Plancher
(1181 mm) (1181 mm) (1181 mm) Largeur totale minimum (X) du protecteur de plancher pour toutes installations : H200 et H300 36 po (914 mm) - États-Unis 40 po (1016 mm) - Canada Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 16: Étapes D'installation De La Cheminée Et Du Connecteur
(si exigé) au haut de votre cheminée. 7) Pour une efficacité optimale, si vous installez le conduit de cheminée dans une cheminée de maçonnerie, dimensionnez en conséquence (ex. une cheminée de 6 Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 17: Cheminée De Maçonnerie
Té en acier inoxydable registre est retiré avec trappe de ramonage ou fixé en position ouverte Tuyau connecteur en acier inoxydable Utiliser un adaptateur de registre ou sceller avec tôle et scellant Trappe de ramonage Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 18: Passe-Murs Pour Connecteurs De Cheminée Traversant Un Mur Combustible
S’assurer que les attaches Espace d’air : Section de cheminée utilisées pour fixer le connecteur de cheminée métallique ne perforent 2 po (50,8 mm). pas la doublure de cheminée. Cheminée de Supports en tôle maçonnerie Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 19: Hauteurs De Cheminée Recommandées Pour Le Poêle
16,0 17,0 18,5 20,0 24,0 21,0 26,5 16,5 17,5 19,0 20,5 24,5 22,0 27,0 NOTE : Pas plus que deux déviations (quatre coudes) permises. Deux coudes 45 équivalent à un coude 90 Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 20: Installation Dans Une Maison Mobile
Scellez la traversée du mur extérieur avec du 12) Utilisez du mastic silicone pour créer un silicone. effet de coupe-vapeur efficace au point de traversée de la cheminée (ou d’autres composants) à l’extérieur de la structure. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 21: Composants Homologués Pour Installation Dans Une Maison Mobile
COMPOSANTS HOMOLOGUÉS POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Le poêle à bois autoportant en fonte Hampton H200 est approuvé pour installation dans une maison mobile, à condition d’utiliser l’un ou l’autre des composants homologués suivants avec le système de cheminée. -
Page 22: H200 - Installation Des Briques
7) Réinstallez le couvercle en fonte sur le dessus du poêle. 8) Réinstallez le ventilateur, si retiré. 9) Apposez l’autocollant 918-700 (inclus avec les pattes en fonte) sur l’arrière du poêle, près de l’autocollant du numéro de série. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 23: H200 - Installation Du Ventilateur (En Option)
INSTALLATION H200 - INSTALLATION DU VENTILATEUR (EN OPTION) Un ventilateur (option) est offert pour le poêle Hampton H200. Ce ventilateur préfabriqué est Retirez «plaque-couvercle pré-câblé et prêt à installer au poêle à bois. Insérez ventilateur vis-à-vis ventilateur» de l’écran thermique arrière boulons. -
Page 24: H300 - Installation Du Ventilateur (En Option)
Noir ou dangereux. Venti- Venti- NOTE (COURANT ÉLECTRIQUE) : L’Australie, la Nouvelle- lateur lateur Terre Zélande, la Chine et le Japon utilisent 240 V c.a., 50 Hz. Schéma de câblage du ventilateur Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 25: Installation Des Tablettes Latérales (En Option)
Ceci facilitera l’alignement au moment de réinstaller le dessus du poêle. Équerre Moulure Moulure latérale avant Côté gauche du poêle Bride Découpe gauche de bride Réinstaller le dessus du poêle. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 26: H200 - Installation Du Kit De Tiroir À Cendres
INSTALLATION H200 - INSTALLATION DU KIT DE TIROIR À CENDRES Retirez les chenets et les briques de l’intérieur du poêle. Réinstallez le plateau inférieur, puis fixez les 2 glissières du tiroir à cendres au plateau inférieur en utilisant les 4 boulons. -
Page 27: Instructions D'utilisation
10 à 15 secondes, jusqu’à ce que le feu soit rétabli, pour minimiser la fumée. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 28: Consignes De Sécurité Et Avertissements
11) Ouvrez complètement le tirage durant environ 10 à 15 secondes, avant d’ouvrir lentement la porte pour remettre du bois. Ceci minimisera la fumée. 12) Ne raccordez pas ce poêle à aucun conduit de distribution d’air. Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 29: Élimination Des Cendres
Lorsque le tiroir est complètement sorti, glissez la plaque couvercle sur le tiroir à cendres, pour le transporter en toute sécurité. Retrait du tiroir à cendres Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 30: Entretien
Chauffer le poêle avec le réglage de de votre poêle à bois, de ne brûler que du Votre poêle à bois Hampton est fourni avec tirage grand ouvert durant environ 10 à bois sec et de maintenir propres le poêle à... -
Page 31: Joint De Porte Avant
(voir ci-dessous). Poignée Retirer les rondelles Boulon à tête Gond à d’espacement derrière les vis hexagonale ressort Rondelle de blocage Clé Allen Le gond du bas de porte glisse dans le trou Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 32: Remplacement Du Déflecteur Supérieur
Retirez les cinq (5) boulons hexagonaux à tête creuse (7/16) de 1/4 po x 1 po, du dessus du poêle et soulevez. Déflecteur supérieur retiré Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 33: Liste Des Pièces
23) 200-361 ÉVENTS AVANT - GRIS CHARCOAL 200-365 ÉVENTS AVANT - BRUN TIMBERLINE 24) 200-381 MOULURE AVANT - GRIS CHARCOAL 200-385 MOULURE AVANT - BRUN TIMBERLINE 25) 220-042 SUPPORT DE MOULURE (X2) Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... - Page 34 LISTE DES PIÈCES Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton...
-
Page 35: H200 - Assemblage De Porte
13) 904-525 RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 PO 14) 904-751 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 1/4-20 x 4 1/2 PO 15) 948-155 GOND DE CHARNIÈRE (BAS DE PORTE) 16) 948-163 GOND À RESSORT (GAUCHE) Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 36: H200 - Assemblage Du Tiroir À Cendres
LISTE DES PIÈCES H200 - ASSEMBLAGE DU TIROIR À CENDRES PIÈCE N DESCRIPTION 200-911 KIT DE TIROIR À CENDRES 1) 942-110 BOUCHON À CENDRES 2) 936-236 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1/2 PO (CORDE) 3) 200-232 GUIDE DU TIROIR À CENDRES - DROIT 4) 200-231 GUIDE DU TIROIR À... -
Page 37: H200 - Assemblage Du Ventilateur
3) 220-036 SUPPORT DE CAPTEUR 4) 200-227 BRIDE DE VENTILATEUR - DROITE 5) 200-228 BRIDE DE VENTILATEUR - GAUCHE 6) 200-229 ARRIÈRE DU BOÎTIER DE VENTILATEUR 7) 910-157 VENTILATEUR 8) 910-142 THERMODISQUE Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 38: H300 - Assemblage Principal
Évents avant - Gris charcoal 220-322 Évents avant - Bleu ardoise 45) 942-110 Bouchon à cendres 220-324 Évents avant - Ivoire 46) 820-249 Outil pour retirer le bouchon à cendres 220-325 Évents avant - Brun timberline Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... - Page 39 LISTE DES PIÈCES Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton...
-
Page 40: H300 - Assemblage De Porte
Goupille fendue à ressort de tension 77) 948-153 Poignée en chêne 78) 220-089N Loquet de porte - Nickelé 79) 948-155 Gond de charnière - Bas 80) 948-156 Gond de charnière - Haut Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... -
Page 41: H300 - Briques Réfractaires
Brique réfractaire (partielle) - 2 po x 8,5 po 93) 802-159 Brique réfractaire (partielle) - 4,5 po x 8,5 po (coupée à angle) 94) 802-160 Brique réfractaire (partielle) - 2,25 po x 7 po Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton... - Page 42 NOTES Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton...
- Page 43 NOTES Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton...
- Page 44 NOTES Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton...
-
Page 45: Garantie
La garantie : Garantie à vie limitée. H200 : Les pièces moulées du bloc-foyer (chambre de combustion) et les déflecteurs en acier inoxydable de tous les poêles à bois Hampton sont couverts contre les défauts de fabrication pour une période de trois (3) ans, pièces et main-d’œuvre subventionnée*, et deux (2) ans additionnels pour les pièces seulement. - Page 46 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes. Nom et adresse du détaillant: Installateur: Téléphone: Date d’installation: Numéro de série: Hampton est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltd. © Copyright 2007, FPI Fireplace Products International Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Canada...