Hampton H200 Manuel D'installation Et D'utilisation page 5

ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Voici une copie de l'étiquette qui accompagne chaque poêle à bois
autoportant Hampton H200. Nous en avons imprimé une copie pour
vous permettre de l'examiner.
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ POUR MODÈLE H200 (FRANÇAIS)
Testé et
homologué
par
OMNI Test Laboratories, Inc.
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
MESURER
À PARTIR :
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE UTILISANT
UN CONNECTEUR À SIMPLE PAROI
MUR LATÉRAL A 431 mm / 17 po
MUR ARRIÈRE B 381 mm / 15 po
COIN C 330 mm / 13 po
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR
HOMOLOGUÉ À DOUBLE PAROI - MAISON MOBILE
MUR LATÉRAL A 381 mm / 15 po
MUR ARRIÈRE B 254 mm / 10 po
COIN C 228 mm / 9 po
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR HOMOLOGUÉ
À DOUBLE PAROI - RÉSIDENTIELLE (DÉGAGEMENT RÉDUIT)
MUR LATÉRAL A 381 mm / 15 po
MUR ARRIÈRE B 254 mm / 10 po
COIN C 228 mm / 9 po
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR
HOMOLOGUÉ À DOUBLE PAROI - ALCÔVE
MUR LATÉRAL G 381 mm / 15 po
MUR ARRIÈRE H 330 mm / 13 po
HAUTEUR MINIMALE DU PLAFOND DE L'ALCÔVE : 1,5 M / 5 PI.
DÉGAGEMENT MINIMAL DU PLAFOND POUR UN CONNECTEUR HORIZONTAL : 457 MM / 18 PO.
L'ESPACE AU-DESSOUS DU POÊLE NE DOIT PAS ÊTRE OBSTRUÉ. UTILISER SEULEMENT AVEC LES BRIQUES RÉFRACTAIRES EN PLACE.
POUR UTILISATION AVEC BOIS SOLIDE SEULEMENT. L'UTILISATION D'AUTRES COMBUSTIBLES PEUT ENDOMMAGER LE POÊLE ET CRÉER UNE CONDITION
DANGEREUSE. NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES D'AIR DE COMBUSTION. UTILISER SEULEMENT AVEC LA PORTE FERMÉE – OUVRIR LA PORTE DE
CHARGEMENT POUR ALIMENTER LE FEU SEULEMENT. NE PAS UTILISER DE GRILLE À BÛCHES NI SURÉLEVER LE FEU. MONTER LE FEU DE BOIS DIRECTEMENT
SUR L'ÂTRE. NE PAS SURCHAUFFER – SI LE POÊLE OU LE CONNECTEUR DE CHEMINÉE SE MET À ROUGIR, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTEZ ET NETTOYEZ
FRÉQUEMMENT LA CHEMINÉE ET LE CONNECTEUR. EN CERTAINES CONDITIONS D'UTILISATION, UN DÉPÔT DE CRÉOSOTE PEUT SE FORMER RAPIDEMENT.
GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ÉLOIGNÉS DU POÊLE. REMPLACEZ LA VITRE SEULEMENT PAR DU VERRE EN NEOCERAM. LE
PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES DÉPASSANT DU DESSOUS, DU DEVANT ET DES CÔTÉS DU POÊLE,
TEL QU'INDIQUÉ, OU JUSQU'AU MATÉRIAU COMBUSTIBLE LE PLUS PRÈS PERMIS.
COMPOSANTS EN OPTION : VENTILATEUR (846-515), ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 115 VOLTS, 60 HZ, 2 AMP.
DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION. DÉCONNECTER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE FAIRE L'ENTRETIEN DU POÊLE. NE PAS INSTALLER LE CORDON
ÉLECTRIQUE SOUS OU DEVANT L'APPAREIL.
COMPOSANTS EXIGÉS POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE : KIT DE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR ET L'UN DES CONNECTEURS DE CHEMINÉE À DOUBLE
PAROI SUIVANTS :
AU CANADA : CONNECTEURS DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉS À DOUBLE PAROI : SECURITY MODÈLE DP, OU OLIVER MACLEOD PRO-VENT PV, AVEC SYSTÈME DE
CHEMINÉE HOMOLOGUÉ : SECURITY MODÈLE S2100, ICC EXCEL 2100, SUPER VENT 2100, SUPERPRO 2100, CF SENTINAL.
AUX ÉTATS-UNIS : CONNECTEURS DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉS À DOUBLE PAROI : SECURITY MODÈLE DP, SELKIRK MODEL DS, OLIVER MACLEOD PRO VENT
PV, SIMPSON DURA VENT MODÈLE DVL, GSW SUPER PIPE 6, METAL-FAB À DOUBLE PAROI. CONNECTÉ À L'UN DES SYSTÈMES DE CHEMINÉE COMPATIBLES
SUIVANTS : SECURITY MODÈLE S2100 OU MODÈLE ASHT, SELKIRK MODÈLE SSII, OLIVER MACLEOD PRO JET 3103, SIMPSON DURA PLUS, GSW MODÈLE SC OU
METAL-FAB TEMP/GUARD, AMERI-TECHS, ICC EXCEL 2100, SIMPSON DURA PLUS HTC. UTILISER LES COMPOSANTS DE CHEMINÉE SPÉCIFIÉS DANS LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL
PROTECTION AGENCY
4-FRANÇAIS
APPAREIL DE CHAUFFAGE AMBIANT HOMOLOGUÉ
À COMBUSTIBLE SOLIDE, CONVENANT AUSSI
Beaverton
POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
Oregon USA
MODÈLE : POÊLE À BOIS AUTOPORTANT EN FONTE HAMPTON - H200
TESTÉ SELON : UL-1482 / ULC-S627-00
INSTALLER ET UTILISER SEULEMENT SELON LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU FABRICANT.
CONTACTER LES RESPONSABLES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE-INCENDIE DE VOTRE RÉGION POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET EXIGENCES D'INSPECTION DANS VOTRE RÉGION. UTILISER UN CONNECTEUR D'UN DIAMÈTRE MINIMAL
DE 150 MM (6 PO) 24 MSG EN ACIER NOIR OU 26 MSG EN ACIER BRONZÉ AVEC CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE HOMOLOGUÉE
UL103 HT CONÇUE POUR UTILISATION AVEC COMBUSTIBLES SOLIDES OU UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE.
VOIR LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONCERNANT LES PRÉCAUTIONS EXIGÉES
POUR INSTALLER UNE CHEMINÉE TRAVERSANT UN MUR OU PLAFOND EN MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. NE FAITES PAS
TRAVERSER LE CONNECTEUR DE CHEMINÉE DANS UN MUR OU PLAFOND EN MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. NE
RACCORDEZ PAS CE POÊLE À BOIS À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.
DU CENTRE DU
DU POÊLE CONDUIT DE FUMÉE
D 737 mm / 29 po
E 435 mm / 17-1/8 po
F 505 mm / 19-7/8 po
D 686 mm / 27 po
E 308 mm / 12-1/8 po
F 403 mm / 15-7/8 po
D 686 mm / 27 po
E 308 mm / 12-1/8 po
F 403 mm / 15-7/8 po
I 686 mm / 27 po
J 384 mm / 15-1/8 po
TM
CHAUD DURANT LE FONCTIONNEMENT. NE TOUCHEZ PAS.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.
LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES DE LA PEAU.
LISEZ LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET LES INSTRUCTIONS.
NOTE: Les poêles Hampton s'améliorent continuellement. Vérifiez
l'étiquette sur le poêle et s'il y a des différences, les informations de
l'étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir.
NE RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE
RAPPORT N
PROTECTION DE
MUR ARRIÈRE
K 457 mm / 18 po
L 150 mm / 6 po
M 150 mm / 6 po
* Au Canada, la protection de plancher doit
MUR ARRIÈRE
dépasser de 18 po (457 mm) à l'avant et de
8 po (200 mm) de chaque côté du poêle et
derrière le poêle.
MUR ADJACENT
PROFONDEUR MAXIMALE DE L'ALCÔVE : 1220 MM / 48 PO.
FABRIQUÉ PAR :
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD.
6988 VENTURE ST.
DELTA, BC V4G 1H4
CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES SUR LES
ÉMISSIONS DE PARTICULES DE JUILLET 1990.
ATTTENTION
O
: 219-S-09-2
PLANCHER*
ARRIÈRE M
L
K AVANT
FAIT AU CANADA
918-428a
Poêles à bois autoportants en fonte - Hampton