Sub-Zero IW-30 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sub-Zero Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. IW-30
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Sub-Zero IW-30 Guide D'utilisation Et D'entretien

Sub-Zero IW-30 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wine Storage Use & Care Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sub-Zero IW-30

Sommaire des Matières pour Sub-Zero IW-30

  • Page 1 Wine Storage Use & Care Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Refer to page 4 for rating plate Storage location. For warranty purposes, you will also need the date of installation and name of your authorized Sub-Zero dealer. Care Recommendations Record this information below for future reference.
  • Page 3 Register by phone by calling Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820. • As a Sub-Zero owner, you can count on ongoing support, day in and day out. Our cus- tomer care center is available 24 hours a day, seven days a week and staffed by knowl- edgeable product experts at our factory in Madison, Wisconsin.

  • Page 4: Wine Storage Features

    WINE STORAGE FEATURES Wine Storage Features FEATURE Product Rating Plate Interactive Control Panel Wine Storage Racks Display Rack Storage Drawers (model IW-30R) Full-View Glass Door Home Security Connection Column model. Tall model with storage drawers. Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 5: Interactive Control Panel

    INTERACTIVE CONTROLS Interactive Control Panel For initial start up, touch and hold ‘power’ on the control OPTIONS SCREEN panel for 2 seconds. Touch to activate or deactivate door/drawer alarm. Temperature can be adjusted in one-degree increments on Touch to activate accent lighting. the home screen.

  • Page 6: Wine Storage

    The natural cherrywood facing on wine racks can be stained or replaced with wood to compliment cabinetry. For more information, refer to the Sub-Zero design guide, visit our website at subzero.com or contact Sub-Zero customer care at 800-222-7820.

  • Page 7: Storage

    STORAGE Storage Drawers (IW-30R) DRAWER DIVIDERS DRAWER REMOVAL To remove or adjust a short divider, flex the long divider To remove, pull open until drawer stops. Raise the drawer slightly, then pull upward. Refer to the illustration below. front and pull out drawer. To reinstall, raise the front of drawer and place onto the slides.

  • Page 8: Care Recommendations

    Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow the grain of stainless steel. Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 9: Condenser Cleaning

    CARE RECOMMENDATIONS Cleaning CONDENSER CLEANING CAUTION Before cleaning the condenser, turn power off at the control panel. Wear gloves to avoid injury from sharp condenser fins. The condenser is located behind the grille. Remove the kickplate by extracting the two mounting screws. Refer to the illustration below.

  • Page 10: Troubleshooting

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc.

  • Page 11: Full Two Year Warranty

    FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defec- tive in materials or workmanship.

  • Page 12: Almacenamiento De Vinos

    4 para encontrar la placa de datos. Para fines de la garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y Recomendaciones para el cuidado el nombre de su distribuidor autorizado de Sub-Zero. Anote Resolución de problemas esta información abajo para referencia futura.
  • Page 13 Lea la declaración de garantía completa de la página 11. También es importante que registre su Sub-Zero para asegurarse de no perder los beneficios de propietario exclusivo, como por ejemplo, la garantía de que va a recibir atención en el improbable caso de que necesite servicio durante el periodo de garantía, y un registro...

  • Page 14: Funciones De La Unidad Para Almacenamiento De Vinos

    Estantes para almacenamiento de vinos Estante para exhibición. Cajones de almacenamiento (modelo IW-30R) Puerta de cristal de vista completa Conexión al sistema de seguridad del hogar Modelo de columna. Modelo alto con cajones de almacenamiento. Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 15: Controles Interactivos

    CONTROLES INTERACTIVOS Panel de control interactivo Para la puesta en marcha inicial, toque y mantenga presio- PANTALLA DE OPCIONES nado el botón "power" (encendido) en el panel de control Toque para activar o desactivar la alarma de la puerta o durante 2 segundos.
  • Page 16 Para más información, con- sulte la guía de diseños de Sub-Zero, visite nuestra página de Internet en subzero.com o comuníquese con la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820.
  • Page 17 ALMACENAMIENTO Cajones de almacenamiento (IW-30R) DIVISORES DE CAJONES EXTRACCIÓN DEL CAJÓN Para extraer o ajustar un divisor corto, flexione un poco el Para extraer, jálelo hasta que llegue al tope. Levante el divisor largo, luego jálelo hacia arriba. Consulte la siguiente frente del cajón y jálelo hacia afuera.

  • Page 18: Recomendaciones Sobre El Cuidado

    Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua, seguida con una gamuza para pulir en seco. Siempre siga la dirección del acabado del acero inoxidable. Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 19: Limpieza Del Condensador

    RECOMENDACIONES SOBRE EL CUIDADO Limpieza LIMPIEZA DEL CONDENSADOR PRECAUCIÓN Antes de limpiar el condensador, apague la unidad desde el panel de control. Utilice guantes para evitar que las aletas afiladas del condensador puedan provo- carle heridas. El condensador se encuentra situado detrás de la rejilla. Para quitar el zócalo extraiga los dos tornillos para montaje.

  • Page 20: Resolución De Problemas

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc.
  • Page 21 GARANTÍA COMPLETA DE CINCO AÑOS SOBRE EL SISTEMA CERRADO Por cinco años a partir de la fecha de la instalación original la garantía de Sub-Zero cubre todas las partes y mano de obra para reparar o reemplazar, bajo el uso residencial normal, cualquiera de estos componentes que se compruebe estar defectuoso en material o mano de obra: compresor, condensador, evaporador, secador y toda la tubería de conexión.

  • Page 22: Service À La Clientèle

    Garantie Sub-Zero Si votre produit a besoin d'être réparé, assurez-vous d'uti- liser un fournisseur de service certifié par l'usine Sub-Zero recommandé par notre centre de service à la clientèle, ou sélectionnez-en un parmi la liste de fournisseurs disponibles à...
  • Page 23 Grâce à votre achat, vous obtiendrez l'une des garanties les plus robustes de l'industrie des appareils électroménagers. Prenez un moment pour lire la déclaration de garantie complète à la page 11. Il est aussi important d'enregistrer votre appareil Sub-Zero pour vous assurer de ne pas manquer les avantages exclusifs offerts aux propriétaires, comme l'assurance que vous serez pris en charge dans le cas peu probable où...

  • Page 24: Caractéristiques Du Cellier À Vin

    Porte-bouteilles du cellier à vin Porte-bouteilles de présentation Tiroirs de rangement (modèle IW-30R) Porte en verre à vue complète Connexion au système d'alarme résidentiel Modèle en colonne. Modèle en hauteur avec tiroirs de rangement. Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 25: Commandes Interactives

    COMMANDES INTERACTIVES Panneau de commande interactif Pour le démarrage initial, touchez et tenez la touche ÉCRAN D'OPTIONS « power » sur le panneau de commande pendant deux Touchez pour activer ou désactiver l'alarme de porte/ secondes. tiroir. La température peut être réglée dans des incréments d'un Touchez pour activer l'éclairage d'appoint.

  • Page 26: Porte-Bouteilles De Présentation

    être remplacée par du bois s'agençant aux armoires. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au guide de conception Sub-Zero, visitez notre site Web à subzero.com ou communiquez avec le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820. Porte-bouteilles de MISE EN GARDE présentation.

  • Page 27: Tiroirs De Rangement (Modèle Iw-30R)

    RANGEMENT Tiroirs de rangement (modèle IW-30R) SÉPARATEURS DE TIROIR RETRAIT D'UN TIROIR Pour retirer ou régler un séparateur court, pliez légèrement Pour retirer, tirez pour ouvrir jusqu'à ce que le tiroir s'arrête. le long séparateur, puis tirez vers le haut. Reportez-vous à Soulevez le devant du tiroir et tirez le tiroir vers l'extérieur.

  • Page 28: Conseils D'entretien

    Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibres humecté d'eau suivi d'un chamois à polir sec. Suivez toujours le grain de l'acier inoxydable. Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 29: Nettoyage Du Condensateur

    CONSEILS D'ENTRETIEN Nettoyage NETTOYAGE DU CONDENSATEUR MISE EN GARDE Avant de nettoyer le condensateur, coupez l'alimenta- tion sur le panneau de commande. Portez des gants pour éviter toute blessure causée par les ailettes tran- chantes du condensateur. Le condensateur est situé derrière la grille. Retirez la plaque de protection en enlevant les deux vis de montage.

  • Page 30: Dépannage

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et de service de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge qui se trouve sur les boutons sont des marques déposées et de service de Wolf Appliance, Inc.

  • Page 31: Garantie Limitée Résidentielle Sub-Zero

    Le service fourni par Sub-Zero en vertu de la garantie ci-dessus doit être effectué par un centre de service Sub-Zero certifié par l'usine, à moins d'être précisé autrement par Sub-Zero, Inc. Le service sera fourni pendant les heures normales d'ouverture.
  • Page 32 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 SUBZERO.COM 800.222.7820 9002407 REV-A 10 / 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Iw-24-lhIw-30r-rh

Table des Matières