Sub-Zero ICBIW-30CI Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sub-Zero Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. ICBIW-30CI
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Sub-Zero ICBIW-30CI Guide D'utilisation Et D'entretien

Sub-Zero ICBIW-30CI Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W I N E S T O R A G E
USE AND CARE GUIDE
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE
BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG
GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sub-Zero ICBIW-30CI

Sommaire des Matières pour Sub-Zero ICBIW-30CI

  • Page 1 W I N E S T O R A G E USE AND CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Page 2: Customer Care

    Interactive Control Panel warranty purposes, you will also need the date of installation of highlighted information throughout this guide: Storage and name of your authorized Sub-Zero dealer. Record this highlights information that is especially IMPORTANT NOTE information below for future reference.

  • Page 3: Important Safeguards

    SA F ET Y PR E C AU T IO NS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with Do not use electrical appliances inside the food storage a flammable propellant in this appliance. compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

  • Page 4: Wine Storage Features

    – farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- Freezer Storage Drawer* dential type environments Automatic Ice Maker* *Not available on all models. – bed and breakfast type environments – catering and similar non-retail applications Column model Tall model (ICBIW-30CI shown) English...

  • Page 5: Interactive Control Panel

    *Not available on all models. screen. Touch to view the options screen. or replaced with wood to compliment cabinetry. For more information, refer to the Sub-Zero design guide or contact your authorized Sub-Zero dealer. SE TTI NG S SC R EEN CAUTION Touch to view model information.
  • Page 6 DRAW ER D I V ID ER S I CE CO NTAINE R For model ICBIW-30CI, to initiate ice production, touch This appliance is certified by Star-K to meet strict religious on the options screen. A single highlighted cube indicates...

  • Page 7: I Nteri Or C L E An I N G

    CA RE R E CO M M E N D ATI O NS Cleaning I NTERI OR C L E AN I N G S TAI NLES S S TE EL EX TERIO R CO N DE N SE R CL E AN IN G To clean interior surfaces and all removable parts, wash with Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a CAUTION...
  • Page 8 • Verify ice maker arm in down position. • If temperature display shows 7°C and 13°C, but is not of installation and name of your authorized Sub-Zero No lights or cooling. • Verify water is being supplied to unit. cooling, unit may be in showroom mode. Contact your dealer.

  • Page 9: Full Two Year Warranty

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

  • Page 10: Table Des Matières

    Localización y solución de problemas Si alguna vez su producto necesita asistencia, asegúrese de siguen las instrucciones. acudir a un servicio técnico autorizado de Sub-Zero. Garantía Sub-Zero AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se respetan las precauciones.

  • Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    P RECA U C I ON ES D E SE GURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO AVISO No guarde en este aparato sustancias explosivas como No utilice aparatos eléctricos en el interior de los aerosoles junto con un propulsor inflamable. compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

  • Page 12: Precauciones De Seguridad

    Cajón de almacenamiento del congelador* residenciales; Fabricador de cubitos de hielo automático* *No disponible en todos los modelos. – hostales y entornos similares; – restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares. Modelo de columna Modelo alto (se muestra el modelo ICBIW-30CI) Español...

  • Page 13: Panel De Control Interactivo

    Para obtener más PANTALLA DE AJ UST ES información, consulte la guía de diseño de Sub-Zero o Pulse para ver la información del modelo. póngase en contacto con su distribuidor de Sub-Zero autorizado.

  • Page 14: Funcionamiento

    3 minutos desde que haya extraído la cubitera, que garantiza que los cubitos no se expulsan antes de que se desactive el fabricador de hielo o se reinstale la cubitera. Cubietera (ICBIW-30CI) Divisores de cajón Extracción de los cajones Español...

  • Page 15: Recomendaciones De Mantenimiento

    REC O MEN D AC I O N E S DE MANTE NIMI ENTO Limpieza LIMP I EZA D E L I N TE R IOR E XTERIO R EN A CERO INO XI DABLE LI MPIE Z A D E L CO N D E NS AD O R Para limpiar las superficies interiores y todas las piezas Utilice un limpiador de acero inoxidable no abrasivo y PRECAUCIÓN...

  • Page 16: Localización Y Solución De Problemas

    Limpie el condensador. Póngase en contacto con el • Compruebe que la junta de la puerta o cajón no está servicio de asistencia técnica de Sub-Zero si el rasgada ni rota. En caso de que lo esté, póngase en problema persiste.
  • Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países.

  • Page 18: Entretien Par Le Client

    : devrez aussi fournir la date d’installation et le nom de votre Fonctionnement met l’accent sur un REMARQUE IMPORTANTE revendeur agréé Sub-Zero. Consignez ces renseignements renseignement particulièrement important. Consignes d’entretien pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une Dépistage des pannes...

  • Page 19: Précautions Importantes

    MESU R ES D E SÉ C U RI TÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N’entreposez pas des substances explosives comme les N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des aérosols avec des gaz propulseurs inflammables à proximité compartiments de rangement des aliments de l’appareil, de l’appareil.

  • Page 20: Mesures De Sécurité

    Tiroir de rangement de congélateur* les motels et autres milieux résidentiels Machine à glaçons* *Non disponible pour tous les modèles. – les établissements de type chambres d’hôtes – les traiteurs et autres occupations hors détail Modèle colonne Modèle Grande hauteur (ICBIW-30CI illustré) Français...

  • Page 21: Comma Nd E S I N T E R Acti Ve S

    É CR AN D E S PAR AM ÈT RES Pour plus de renseignements, consultez le Guide Technique Effleurez pour afficher les informations sur le modèle. Sub-Zero ou contactez votre revendeur agréé Sub-Zero. Effleurez pour sélectionner l’unité des températures : MISE EN GARDE Fahrenheit ou Celsius.

  • Page 22: Fonctionnement

    Mode Sabbat SÉPAR AT E U R S D E T I ROIR B AC À GLAÇ ON S Pour le modèle ICBIW-30CI, pour lancer la production Cet appareil électroménager a reçu la certification Star-K. de glaçons, appuyez sur la touche sur l’écran des...

  • Page 23: Consignes D'entretien

    CONS I GN E S D ’ E N T RE TIE N Nettoyage NET TO YAG E D E L’I N TÉRI EUR E XTÉRIE UR E N AC IER INO X Y DABLE NE T TO YA GE D U CO N DE N SATE U R Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que MISE EN GARDE...

  • Page 24: Dépistage Des Pannes

    Nettoyez le condensateur. Contactez un prestataire • Vérifiez que le joint de la porte ou du tiroir n’est ni agréé par l’usine Sub-Zero si le problème n’est pas déchiré, ni fendu. Si c’est le cas, contactez un prestataire résolu. agréé par l’usine Sub-Zero.

  • Page 25: Garantie Limitée De Sub-Zero International

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons, Cove, et Cove & Design sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc.

  • Page 26: Assistenza Clienti

    Conservazione sono inoltre necessari la data di installazione e il nome evidenzia informazioni di particolare NOTA IMPORTANTE del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato Funzionamento rilievo. effettuato l’acquisto. Annotare le seguenti informazioni a Consigli per la manutenzione...

  • Page 27: Misure Di Sicurezza Importanti

    P RECA U Z IO N I D I SIC UREZ ZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come lattine di aerosol Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno degli con propellente infiammabile in questa apparecchiatura. scomparti per la conservazione dei cibi dell’elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

  • Page 28: Precauzioni Di Sicurezza

    – agriturismi e da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti Cassetto* portavivande freezer residenziali Fabbricatore di ghiaccio automatico* *Non disponibile in tutti i modelli. – ambienti tipo bed and breakfast – catering e altre applicazioni simili non al dettaglio Modello a colonna Modello a colonna (in figura ICBIW-30CI) Italiano...

  • Page 29: Pannello Di Controllo Interattivo

    Per ulteriori informazioni, fare riferimento Toccare per visualizzare le informazioni sul modello. alla Guida al design Sub-Zero, oppure rivolgersi al Toccare per selezionare l’unità di temperatura, Fahrenheit rivenditore autorizzato Sub-Zero.

  • Page 30: Conservazione

    Sabbath DI VI SOR I PE R C ASSE TT I C ONTE NITO RE P ER GHIA CCI O Per il modello ICBIW-30CI, per avviare la produzione di Questo elettrodomestico è certificato da Star-K per ghiaccio, sfiorare sulla schermata delle opzioni. Un...

  • Page 31: Consigli Per La Manutenzione

    CONS I GL I PE R L A M ANUTE NZIONE Pulizia P ULIZ I A D E G L I IN TE R NI E STERN O IN A CCIA IO INO S S IDABIL E PU LIZ I A D E L CO N DE NS ATO RE Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili, lavare in Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo ATTENZIONE...

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    Nessuna luce o refrigerazione. • Verificare che il contenitore del ghiaccio sia installato di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero • Se la temperatura mostra 7 °C e 13 °C, ma l’unità non correttamente.
  • Page 33 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue sussidiarie. Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà...

  • Page 34: Kundendienst

    Hinweis auf eine Situation, die bei Fehlersuche Wenn irgendwelche Arbeiten an Ihrem Produkt notwendig Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen sind, ziehen Sie auf jeden Fall einen vom Sub-Zero-Werk Sub-Zero-Garantie Personen- oder Sachschäden führen kann. zugelassenen Serviceanbieter hinzu. WARNUNG...

  • Page 35: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    SIC HER H E IT SH IN WE ISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNUNG Keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine Treibmitteln in diesem Gerät lagern. elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen. WARNUNG WARNUNG Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauteil von...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Anschluss für die Hausalarmanlage Kühlschranklagerungsschublade – in Bauernhöfen und von Gästen in Hotels, Motels und Gefrierschublade* sonstigen Wohnumgebungen Automatischer Eiswürfelbereiter* *Nicht bei allen Modellen erhältlich. – in Pensionen und ähnlichen Umgebungen – in Catering- und ähnlichen Großküchenanwendungen Säulenmodell Hohes Modell (ICBIW-30CI abgebildet) Deutsch...

  • Page 37: I Ntera Kti V E B E D I E Nel Em Ente

    Optionsbildschirm ersetzt werden, um an Schränke angepasst zu werden. anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der Designanleitung von Sub-Zero, oder wenden Sie sich an Ihren E I NSTE LLUNG S BI LDS CHI RM Sub-Zero-Vertragshändler. Zur Anzeige von Modellinformationen berühren.

  • Page 38: A Usb Au E N D E R Sc Hubl Ade

    Bedienung des Eiswürfelbereiters Sabbat SCH UB L AD E N T E IL E R E IS BEHÄ LTER Für Modell ICBIW-30CI berühren Sie auf dem Dieses Gerät ist von Star-K zertifiziert und entspricht den Optionsbildschirm, um die Eiswürfelherstellung einzuleiten.

  • Page 39: Reinig U Ng D E S I N N E Nraums

    P F LEGEE M PF E H L U N GE N Reinigung REINIG U NG D E S I N N E NRAUMS A US S ENFI NIS H A US EDELS TA HL RE IN IGUN G D E S K O N D E NS ATO R S Zum Reinigen der Innenflächen und herausnehmbaren Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und VORSICHT...
  • Page 40 Kein Eis • Halten Sie die in Ihr Produkt integrierte Qualität • Prüfen, ob der Kondensatorbereich sauber ist. aufrecht, indem Sie sich an ein zugelassenes Sub-Zero- • Prüfen, ob der Kondensatorbereich sauber ist. • Sicherstellen, dass die Eiswürfelanzeige auf der Kundendienstzentrum wenden.
  • Page 41 *Ersatz-Wasserfilter und Luftreinigungskassetten sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften.

  • Page 42: W Ijnop Slag

    Werking Als er ooit naar uw product moet worden gekeken, duidt op een situatie waar licht letsel of VOORZICHTIG maak dan gebruik van een door Sub-Zero erkende Aanbevelingen voor onderhoud schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. serviceprovider. Probleemoplossing...

  • Page 43: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    VEILIGH E I D SM AAT R EG ELE N BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Geen ontplofbare stoffen zoals spuitbussen met een Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van ontvlambaar drijfgas in dit toestel bewaren. het toestel, tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.

  • Page 44: Eigenschappen Wijnopslag

    Glazen deur met volledig zicht werkomgevingen Aansluiting op home-securitysysteem Koelkastlade – boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere Vriezerlade* soorten verblijfruimten Automatische ijsmaker* **Niet beschikbaar bij alle modellen. – B&B-achtige omgevingen – catering en vergelijkbare niet-retailtoepassingen Zuilmodel Hoog model (ICBIW-30CI afgebeeld) Nederlands...

  • Page 45: Interactief Bedieningspaneel

    IN STELLI NGE NSCHER M gedeactiveerd. Tik op voor het optiesscherm. kastwerk. Zie voor meer informatie de ontwerpgids van Sub-Zero of neem contact op met een erkende Sub-Zero Tik voor modelgegevens. dealer. Tik voor Fahrenheit of Celsius. VOORZICHTIG...
  • Page 46 Sabbat LA DES C H O T T E N I JS HOUD ER Raak voor model ICBIW-30CI op het optiescherm Dit toestel is gecertificeerd door Star-K en voldoet aan aan om de ijsproductie te starten. Een enkel verlicht strikte religieuze voorschriften in combinatie met specifieke...

  • Page 47: Aanbevelingen Voor Onderhoud

    A A NB EV E LI N G E N V O O R ONDE RHOUD Reinigen I NTERI EU R R E IN I G I N G RVS BU ITEN KA NT CO N DE N SO R RE IN IGE N Om oppervlakken aan de binnenkant en alle verwijderbare Gebruik een niet-schurend roestvrijstalen reinigingsmiddel VOORZICHTIG...

  • Page 48: Probleemoplossing

    • Reinig condensor. Neem contact op met de erkende beschadigingen in de afdichting van de deur/lade zitten. onderhoudsdienst van Sub-Zero als het probleem niet Is dat het geval, neem dan contact op met de erkende wordt verholpen. onderhoudsdienst van Sub-Zero.
  • Page 49 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Page 50 葡 萄酒储 存 目录 客户服务 重要提示 葡萄酒储存特点 型号和序列号列于产品铭牌上。铭牌位置参见第4页。出于质 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero经销商名 以下类型的突出显示的信息： 交互式控制面板 称。记录以下信息，以供日后参考。 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 储存 如果您的产品需要护理，请务必联系Sub-Zero工厂认证的服 注意 表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品 操作 务提供商。 损坏的情况。 保养建议 表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡 警告 服务 信 息 故障排除 的危险。 型号 Sub-Zero质保 序列号 安装日期 经认证的服务部门名称 经认证的服务部门号码 授权经销商 经销商号码 中文...
  • Page 51 安 全注意 事项 重要防护措施 警告 警告 请勿在本设备中储存爆炸性物品，如装有易燃喷射剂的喷雾罐。 请勿在本设备的食品储存室内使用电器，除非是制造商推荐的类 型。 警告 警告 确保设备外壳或内置结构中的通风口均保持畅通。 如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危 险，则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力 警告 降低或缺乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本产品。儿童 请勿使用机械装置或其他工具（制造商推荐的除外）加快除霜过 不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。 程。 警告 请勿损坏制冷剂回路。 subzero.com...
  • Page 52 安全 注 意事项 葡 萄酒 储存 特点 重要防护措施 葡萄酒储存特点 特点 • 本设备旨在用于家庭和类似应用中，如： 产品铭牌 交互式控制面板 – 在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区 葡萄酒储存架 展示架 – 农家院及酒店、汽车旅馆和其他居住类型环境的客人 全视角玻璃门 家庭安全连接 – 住宿加早餐型环境 冷藏室储存抽屉 冷冻室储存抽屉* – 餐饮和类似的非零售业务 自动制冰机* * 所有模式下均不可用。 柱型号。 高型号（所示为ICBIW-30CI）。 中文...
  • Page 53 表下部区域，右侧的温度代表上部。如果适用，可以使用选项 大酒瓶时，必须取下上面的架子。 请参见下图。 触摸激活重点照明。 屏幕调整存储抽屉的温度。 要取下葡萄酒架，请拉出至完全伸出，向上倾斜后提起并取 要取下展示架，请拉出至完全伸出，向上倾斜后提起并取出。 要更改温度，请触摸当前调节的温度，然后按“+”或“-”，直至 出。请参见下图。上隔室和顶部架子中的顶部两个架子（高型 触摸激活保湿功能。* 显示所需温度。请参见下图。 号顶部两个）无法放置在任何其他位置。可通过位于右后角的 触摸调节抽屉温度。* 小方形切口识别这些架子。请参见下图。 调节温度后，可以在选项屏幕启用或停用其他功能。触摸 可 查看选项屏幕。 为符合橱柜风格，可以染色或用木料代替面向葡萄酒架的天然 触摸可启用或停用制冰机系统和最大制冰功能。* 樱桃木。有关更多信息，请参阅Sub-Zero设计指南或联系授 触摸可查看设置屏幕。 权的Sub-Zero经销商。 * 在所有模式下均不可用。 注意 拆下前从葡萄酒架上取出所有瓶子。 设置屏 幕 主屏幕（列模型显示）。 触摸可查看机型信息。 触摸可选择温度单位，华氏度或摄氏度。 展示架。 切口 触摸可调节控制面板的亮度和对比度。 触摸可调节门/抽屉报警的音量和音高。 触摸可调节门/抽屉报警的持续时间。 触摸激活保湿功能。* 触摸可进入安息日模式。 触摸可查看故障排除和服务信息。 葡萄酒架拆卸。...
  • Page 54 储存 操 作 制冰机操作 安息日 储存抽屉—高型号 蓄 冰盒 对于型号ICBIW-30CI，如果要启动制冰，请触摸选项屏幕上 本产品通过犹太认证，符合严格的宗教法规以及www.star-k.org 抽 屉隔板 的 。单个突出显示的冰块指示制冰机处于活动状态。三 网站上的特别指示。 要取出蓄冰盒，请拉开冷冻室抽屉直至停止移动，然后提起并 要取下或调整短隔板，请稍微弯曲长隔板，然后向上拉。请 个突出显示的冰块指示最大制冰功能处于活动状态。最大制冰 拉出蓄冰盒。请参见下图。 对于安息日模式，从设置屏幕上触摸 ，然后按照控制面板 参见下图。 在24小时内最多可提高30％的冰产量。在此期间，一些组件 上的说明进行操作。 取出蓄冰盒时，必须触摸 以关闭制冰机。该装置设有在拆 要取下长隔板，首先应取下短隔板。将隔板向上拉动直至停止 可能以更高的速度运行，因此发出独特的声音提示。这是一种 下蓄冰盒之后3分钟的延迟，以确保在可能停用制冰机或重新 移动，然后逆时针旋转向上拉动。要重新安装，请将凹槽与抽 典型现象，并且在24小时后或当蓄冰盒装满时将恢复。要停 屉卡舌对齐，顺时针旋转，然后向下滑动。 安装蓄冰盒之前不会排出冰块。 用制冰，请触摸 ，直到不突出显示冰块。初次启动后，请 丢弃前几批冰。冰中可能含有来自新管道连接的杂质。 抽 屉拆卸 如果不经常使用冰，则可能会融合在一起。为了避免这一情 况，请丢弃冰块并让制冰机重新制冰。...
  • Page 55 保养 建 议 清洁 内 部清洁 不 锈钢外表 面 冷 凝器 清洁 要清洁内表面和所有可拆卸部件，请用温和的肥皂、水和小苏 使用非磨蚀性的不锈钢清洁剂和无绒软布进行清洁。为了产生 注意 打溶液清洗。彻底冲洗并干燥。避免灯、控制面板和面向葡萄 自然光泽，先用蘸水的超细纤维布轻轻擦拭煎盘，然后用打光 清洁冷凝器之前，请在控制面板上关闭电源。戴上手套， 酒架的天然樱桃木接触到水。 麂皮擦干。始终沿着不锈钢的纹理方向擦拭。 以防被锋利的冷凝器翅片所伤。 使用标准玻璃清洁剂清洁抗紫外线玻璃门。 冷凝器位于格栅后面。抽出两颗安装螺钉，拆下踢板。请参见 注意 下图。使用软毛刷和真空吸尘器，清除冷凝器中的灰尘和绒 在任何内表面上，请勿使用醋、摩擦酒精或其他酒精类清 毛。每三至六个月清洁一次冷凝器。 洁剂。 重要提示： 为避免损坏冷凝器翅片，请沿翅片方向使用真空吸 尘器清扫。 注意 未及时清洁冷凝器可能导致温度损失、机械故障或损坏。 冷凝器 螺钉 冷凝器位置。 subzero.com...
  • Page 56 • 确认单元和家中断路器的电源已打开。 • 首次使用前应清洁设备。这会除去可能在运输期间吸收的 蓝色或绿色冰。 任何异味。 • 可能铜供给管路腐蚀。联系水暖工进行清洁或更换。 无照明。 • 裸露的食品可能产生需要清洁的异味。 • 门/抽屉可能微开，已停用照明以消除多余热量。如果灯已 冰块中存在黑色斑点。 熄灭，请关闭门/抽屉一小时。如果灯仍然不亮，请联系 • 停止使用并联系Sub-Zero工厂认证的服务部门。 Sub-Zero工厂认证的服务部门。 • 必须由 Sub-Zero工厂认证的服务部门更换机柜照明灯具。 味道不佳。 • 为冷冻室除霜，用肥皂和水清洗。 设备内部存在结霜、结露或积冰。 • 将咖啡渣或木炭块放在冷冻室中吸收异味。 • 检查冷凝器是否清洁。 • 确认门/抽屉是否正确关闭。 冰块有空心。 • 确认门/抽屉未微开。 • 清洁冷凝器。如果仍未解决，请联系Sub-Zero工厂认证的 • 确认门/抽屉垫片无破裂或撕裂。如果有，请联系Sub- 服务部门。 Zero工厂认证的服务部门。...
  • Page 57 证明有缺陷的产品任何部分的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条 款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服 务。 五年密封系统质保 自最初安装之日起两年，您的Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方 面证明有缺陷的产品任何部分的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条 款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服 务。 有关您的Sub-Zero产品质保的更多信息，请与授权的Sub-Zero经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、 城市、地方法规和/或法令。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 *更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者在 美国和其他国家（或地区）的财产。 subzero.com...
  • Page 60 S UB-ZERO, I NC. P .O. B OX 44848 MAD ISON , WI 53744 SU BZE RO.COM 8 00 .22 2.7 82 0 9012405 REV-A 8 / 2018...

Table des Matières