Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instellen zadel en weerstand
Adjusting the saddle and resistance
Réglage de selle et de la résistance
Waarschuwing: gebruik de Offit pas als u zeker weet dat het zadel vast zit. U kunt het apparaat
verplaatsen door het aan de zadelbeugel op te tillen. Ook dan moet het zadel vastgezet zijn.
Warning: do not use your Offit before you made sure the saddle is tightened properly. You can
move the equipment by lifting it by the saddle grip. The seat must be properly tightened as well!
Avertissement: Utilisez la Offit seulement lorsque vous êtes sûr que le selle est sécurisé. Vous
pouvez déplacer le appareil en le soulevant sur le support de selle. Le selle doit être correctement
serrées aussi bien!
Draai de stelknop (G) tegen de klok in om los te draaien.
Trek de knop uit om de zitting te ontgrendelen.
Turn adjusting knob (G) counterclockwise to loosen.
Pull back the knob to release the seat.
Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire
(G) pour desserrer. Tirez sur le bouton pour déverrouiller
le siège.
Houd de stelknop uitgetrokken en verstel de zitting. Als
de gewenste hoogte is bereikt, laat u de knop los en laat
u de zitting langzaam zakken totdat de pin vastklikt.
Check of de zitting vastzit door deze op te tillen. Als de
zitting vast zit zal deze niet meer bewegen.
Keep the adjusting knob pulled out and adjust the seat.
If you have reached the desired height release the knob
and lower the seat post gradually until the pin clicks
into position. Check if the saddle is secured by lifting
the seat. If it is secured properly the saddle will not
move anymore.
Gardez tiré le bouton et régler le siège. Si la hauteur
désirée est atteinte, relâchez le bouton et vous permet
de baisser lentement le siège jusqu'à ce que les clics de
goupille. Vérifiez que le siège est fixé en le soulevant. Si
le siège est bloqué ne se déplace pas.
Publicité
Table des Matières
