Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8
9
10
11
Steek zadel (D) in het gat bovenop frame (A), trek pin (G)
uit het frame om het zadel door te laten en zet vast op de
gewenste hoogte.
Put saddle (D) into the hole on top of frame (A), pull out pin
(G) to lower saddle, release (G) to secure saddle.
Insérez la selle (D) dans le trou au sommet du cadre, tirez la
goupille (G) hors du cadre afin de passer à travers la selle
et le fixer à la hauteur désirée.
Gebruik (L) om de bout en de moer van (H) los te draaien,
bevestig (H) op zijn plaats nadat u de gaatjes hebt uitgelijnd
en schroef vast mbv (L). Mocht H niet meer kunnen draaien,
dan de schroef iets losser draaien.
Use (L) to take the bolt & washer of (H), then put (H) into ajus-
ter fixed plate and aligne screw holes. Fixate with (L). If it is
impossible to turn (H) after fixation, please loosen screw a bit.
Utilisez (L) pour dévisser le boulon et la écrou de (H)
confirmer (H) en place après que vous avez des trous alignés
et visser à l'aide (L). Si vous ne pouvez plus bouger (H), puis
tourner la vis de serrage.
Schroef het linkerpedaal (E) aan de linker cranck en de rechter
(F) aan de rechtercrank. U treft een L aan op de linker- en een
R op de rechter onderdelen. Draai de pedalen vast met de
sleutel (K). Altijd vastdraaien in de 'rijrichting'!
Screw left pedal (E) onto left crank and right pedal (F) onto
right cranck. You will find an L on the left side parts an d an R
on te right sided ones. Always tighten in 'driving direction' .
Vissez la pédale gauche (E) à la manivelle gauche et à droite
(F) à la manivelle droite. Vous trouverez un L à gauche et un R
sur les parties à main droite. Tournez les pédales avec clé (K).
Toujours serrer au 'direction roulante'!
Gebruik stelschroeven (L) om een stabiele zit te garanderen.
Use adjusting screws (L) to create a stable sitting position.
Utilisez des vis de réglage (L) pour assurer une position stable.
Publicité
Table des Matières
