Del Uni-Vibe Al Nuvibe; Comentario Del Desarrollador Del Uni-Vibe - Korg Nuvibe Manuel D'utilisation

Gracias por comprar el creador de efectos de coro vibrato Korg
Nuvibe. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo
para futuras consultas.
Índice
Del Uni-Vibe al Nuvibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comentario del desarrollador del Uni-Vibe . . . . . .25
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IInstalar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Paneles superior y posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pedal de expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Del Uni-Vibe al Nuvibe

Comentario del desarrollador del Uni-Vibe

Cuando me puse a supervisar el proceso de desarrollo de un producto
que tiene medio siglo de antigüedad, al principio me sentí ansioso y
abochornado. El motivo era verme enfrentado con la forma en que los
jóvenes ingenieros de hoy en día conciben los instrumentos diseñados
de forma básica, además de verme arrastrado a mis días de juventud.
En aquella época, me sentía distanciado de la música popular de
entonces, pero pensaba que, con la habilidad suficiente, podíamos
inventar un nuevo instrumento combinando innumerables ingredientes
de "sonido" familiares.
Por ejemplo, la atenuación de emisoras de onda corta que escuchaba
por las noches era uno de esos "sonidos". Para mí, las ondas de radio de
las emisoras moscovitas que cambiaban de forma lenta e irregular hasta
llegar a Japón desde tan lejos me traían a la memoria música nostálgica.
De hecho, así es como me hacía sentir el Uni-Vibe original. Sin embargo,
el reto de diseñar un oscilador que se pueda ajustar considerablemente
de un ciclo extremadamente lento a vibrato sigue siendo un recuerdo
amargo.
Esta vez, jóvenes ingenieros de la misma edad que yo en aquel entonces
lo están renovando como el Nuvibe.
A diferencia de crear un nuevo instrumento, la asociación con un
instrumento musical electrónico del pasado presenta dificultades,
y no es tan sencillo como se suele imaginar. Se plantean preguntas
como hasta qué punto debe parecerse al original (por ejemplo, debería
emular también sus deficiencias) y cómo se diseñó el instrumento
original inicialmente.
Con los instrumentos musicales electrónicos originales del pasado
- 25 -
Nuvibe Manual de usuario