Publicité
DEUTSCH
(3) Anschluss an ein Fernsehgerät, das mit einer 21-poligen SCART-Buchse
ausgestattet ist (Nur für europäische Modelle)
• Schließen Sie die 21-polige SCART-Buchse des Fernsehgerätes mit einem handelsüblichen 21-poligen
SCART-Kabel an die 21-polige SCART-Buchse (AV1) des DVD-770SDs an.
• Stellen Sich sicher, dass "P.SCAN" im sich an der Vorderseite des Gerätes befindlichen Display aus ist.
Drücken Sie, falls "P.SCAN" leuchtet, die "PROGRESSIVE SCAN"-Taste an der Vorderseite, so dass
"P.SCAN" erlischt. Wenn "P.SCAN" leuchtet, können die Bilder nicht richtig ausgegeben werden.
• Wählen Sie für die Videoausgangs-Einstellung auf dem Setup-Bildschirm "RGB".
• CVBS- und RGB-Signale werden von der SCART-Buchse (AV1) ausgegeben.
Wenn "RGB" ausgewählt wurde, werden keine Videosignale vom S-Video-Ausgangsanschluss (S-Anschluss)
oder vom Komponenten-Ausgangsanschluss ausgegeben.
Wenn "RGB" ausgewählt wurde, werden CVBS- und RGB-Signale ausgegeben.
q 21-polige SCART-Buchse
w TV
DVD-770SD
• Einige Discs beinhalten Kopierverbotssignale.
Wenn derartige Discs über einen VCR abgespielt
werden,
kann
das
Kopierverbotssystem
Bildstörungen verursachen.
40
e An eine Netzsteckdose
HINWEISE:
• Stellen Sie "FARBFERNSEHNORM" in "VIDEO-
OPTIONEN EINSTELLEN" in "EINSTELLUNGEN"
entsprechend
des
Videoformates
Fernsehgerätes ein. Wenn das Fernsehgerät PAL-
formatiert ist, wählen Sie PAL. (Siehe Seite 53.)
FRANÇAIS
(3) Connexion sur une télévision avec
une borne SCART (Pour le modèle
Européen seulement)
• Utiliser un câble SCART (péritel) à 21 broches
disponible dans le commerce pour brancher la borne
SCART (péritel) à 21 broches de la télévision sur la
borne SCART à 21 broches du DVD-770SD (AV1).
• Vérifiez que "P.SCAN" sur l'affichage de la façade
avant soit éteint. Si "P.SCAN" est allumé, appuyez
sur la touche « PROGRESSIVE SCAN" de la façade
avant afin d'éteindre "P.SCAN". Les images ne
seront pas affichées correctement si "P.SCAN" est
allumé.
• Sélectionnez "RGB" pour le réglage de la sortie
vidéo sur la configuration vidéo de l'écran de
configuration.
• Les signaux CVBS et RGB sont envoyés depuis la
prise péritel (AV1).
Lorsque "RGB" est sélectionné, aucun signal vidéo
n'est envoyé depuis la sortie S-Vidéo (Prise S) ou la
sortie composante.
Lorsque "RGB" est sélectionné, CVBS et RGB sont
envoyés.
q Borne SCART (péritel) à 21 broches
w TV
e Vers la prise secteur
REMARQUES:
• Certains disques comportent des signaux
d'interdiction à la copie. Si ces signaux passent
par un magnétoscope ils risquent de provoquer
des déformations de l'image.
• Régler le "TYPE DE TV" dans "CONFIGURATION
VIDEO"
du
menu
de
"CONFIGURATION" en fonction du format vidéo
de votre télévision. Lorsque la télévision est
formée en PAL, régler à PAL. (Voir à la page 53.)
Ihres
ITALIANO
(3) Collegamento ad un televisore dotato
di un terminale SCART da 21 perni
(Solo per modelli europei)
• Usate il cavo SCART da 21 perni, venduto
separatamente, per collegare il terminale SCART da
21 perni del televisore al terminale SCART da 21
perni del DVD-770SD (AV1).
• Verificare che "P.SCAN" sul pannello frontale sia
disattivato. Se "P.SCAN" è attivato, premere il tasto
"PROGRESSIVE SCAN" sul pannello frontale per
spegnere "P.SCAN". Se "P.SCAN" è acceso, le
immagini non vengono riprodotte in modo corretto.
• Selezionare "RGB" per l'impostazione dell'uscita
video dalla schermata di configurazione video.
• I segnali CVBS e RGB vengono emessi dal
tterminale SCART (AV1).
Quando viene selezionato "RGB", nessun segnale
video viene emesso dall'emissione S-Video
(terminale S) o emisione componente.
Quando viene selezionato "RGB", CVBS e RGB
vengono emessi.
q Terminale SCART da 21 perni
w Televisore
e Alla presa di alimentazione
NOTE:
• Alcuni dischi contengono segnali di inibizione
della copia. Durante la riproduzione di questi
dischi tramite un VCR, il sistema di divieto può
provocare alcuni disturbi di immagine.
• Impostate il "TV TYPE" di "VIDEO SETUP" in
configuration
"SETUP" per farlo aderire con il formato video
della vostra televisione. Se il vostro televisore è
in formato PAL, impostate su PAL (Vedere
pagina 53.)
Publicité
Chapitres
