Thank you for choosing Air Conditioners, please read this owner's manual carefully before
operation and retain it for future reference.
GREE reserves the right to interpret this manual which will be subject to any change due to
product improvement without further notice.
GREE Electric Appliances, Inc. of Zhuhai reserves the final right to interpret this manual.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit
www.greeproducts.es or sent email to info@greeproducts.es for electronic version.
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
En cas de perte de ce manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local, visiter www.greeproducts.es ou envoyer un e-mail à info@greeproducts.es pour obtenir la version électronique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 39
● Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de maintenance ou toute personne qualifiée assimilée, afin d'éviter tout risque. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 40
6.3 Entretien après utilisation saisonnière ..................22 7 Tableau des codes d'erreur de l'unité intérieure ..............23 8 Dépannage ......................... 23 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
électriques ou les incendies, etc. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 42
Gree indiqué. ce qui risquerait d’entraîner une surchauffe ou déclencher un incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(2) Les modèles suivants d’unité intérieure ne peuvent être connectés qu’aux modèles d'unité extérieure correspondants. Modèle d'unité intérieure Modèle d'unité extérieure GMV-NX280P/A(X3.0)-M GMV-280WM/B-X GMV-NX450P/A(X4.0)-M GMV-450WM/B-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de la commande filaire ou de la télécommande pour des détails sur les fonctions. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Remarque : La liste de pièce ci-dessus peut faire l’objet de modifications sans avis préalable, veuillez vous reporter à la liste des pièces fournies avec l’unité intérieure. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Unité intérieure 1 Unité intérieure n Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Commande Commande sous-maîtresse maîtresse Fig 3.3.1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
être de 3 mm (la même pour les unités intérieure et extérieure). Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Fig 4.1.1 GMV-NX224P/A(X2.0)-M; GMV-NX280P/A(X2.5)-M; GMV-NX280P/A(X3.0)-M Retour d'air Sortie d'air Fig 4.1.1 GMV-NX450P/A(X4.0)-M Retour d'air Sortie d'air Fig 4.1.1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(commande filaire, câble de connexion de l’UI et l’UE) qui doivent être connectés à l’unité intérieure. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(4) Des tuyaux PVC dur disponibles dans le commerce peuvent être utilisés comme tuyaux d'éva- cuation. Lors du branchement du tuyau, insérer l’extrémité du tuyau PVC dans l’orifice d’éva- Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(6) Poser le siphon comme indiqué sur la Fig 4.3.6. (7) Poser un siphon pour chaque unité. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 52
à des intervalles de 1 000 à 1 500 mm. Fig 4.3.11 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Les jointures de la conduite d’air doivent être bien étanches afin d'empêcher les fuites d’air. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 54
Conduite d’alimentation d’air Volets d'air de retour Diffuseur Tige de suspension Connecteur de diffuseur Sortie d'air d’alimentation Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(3) La figure suivante s’applique aux modèles : GMV-NX450P/A(X4.0)-M u Taille de l’ouverture de sortie d’air. Fig 4.4.7 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Air de retour Poser la conduite d'air de retour (a) Poser la conduite d'air de retour (b) Fig 4.4.10 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
3) Former une extrémité circulaire du câble à l’aide d’une pince plate, en adaptant la dimension du cercle à la taille de la vis. 4) Utiliser le tournevis pour serrer la borne. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
(3) Connecter le câble de communication aux bornes D1 et D2 de la carte de câblage 4 bit inté- rieure, comme indiqué sur la fig 5.3.1. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Fig 5.4.3. (En option) (En option) Standard Fig 5.4.3 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Fresh air « FAP » s’affiche, comme indiqué ci-dessous. Pour les méthodes de fonctionnement spécifique, veuillez vous reporter au manuel d'instructions de la commande filaire. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Page 61
Unité intérieure gainable pour climatiseurs multiples Fig 5.5 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
économiser de l'énergie ; les caractères sur l'écran de la commande filaire disparaîtront une fois l'alimentation électrique coupée. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
Si le climatiseur ne fonctionne toujours pas normalement après les contrôles et manipulations précédents, arrêtez de l'utiliser immédiatement et contactez un centre de maintenance local. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.