Monter Le Support Mural; Montage De L'appareil; Raccordement D'eau - E.L.M. Leblanc Ondea Hydrosmart Compact LC12 HFPN Notice D'installation Et D'utilisation

5.4

Monter le support mural

Avant le montage du support mural, vérifier
si les raccords pour l'eau, le gaz et les acces-
soires des fumées sont installés.
Aucune protection murale spéciale est nécessaire. Le mur doit
être plan et suffisamment porteur pour supporter le poids de
l'appareil.
▶ Fixer l'emballage sur le mur pour marquer la position des
alésages.
Ø 8 mm Ø 8 mm
3
Fig. 14 Gabarit de montage
▶ Retirer le gabarit de montage du mur.
▶ Percer les trous (Ø 8 mm).
▶ Fixer le rail de suspension au mur à l'aide des vis et chevilles
jointes.
5.5

Montage de l'appareil

AVIS : L'appareil peut être endommagé par
des résidus se trouvant dans la tuyauterie !
▶ Rincer les tuyaux afin d'éliminer les rési-
dus.
▶ Retirer l'appareil de l'emballage.
▶ Vérifier si toutes les pièces indiquées ont été livrées.
▶ Retirer les capuchons des raccords de gaz et d'eau.
▶ Vérifier sur la plaque signalétique le code du pays de desti-
nation et la conformité au type de gaz livré par l'entreprise
distributrice de gaz.
Ondéa Hydrosmart Compact – 6 720 809 968 (2015/05)
Ø 8 mm Ø 8 mm
_________ ___________ ___________
en Read installatio ___________ ___________
n manual prior ___________ ___________
Read user manual to installatio n ___________ ___________
before putting of this unit! ___________ ___________
The installatio this unit in operation ___________ _______
_________ ___________ ___________ n room must fulfill !
cs ___________ ___________ the ventilatio n requirem ents!
P ed instalac ř í prostuduj te instala ___________ ___________
P ed spu t ním ř ___________ ___________
š ě prostuduj te návod ní návod! č
Místnost instalace pro obsluhu! ___________ ___________
_________ musí spl ovat ___________ _______
___________ ___________ ň podmínky pro
de Vor Installatio n ___________ ___________ zaji t ní p ívodu š ě ř
Installatio nsanleitu ___________ ___________ spalovan ého vzduchu!
Vor Inbetriebn ng lesen! ___________ ___________
Der Aufstellra um ahme Bedienun gsanleitu ng lesen! ___________ ___________
muss die Beluftung ___________ _______
_________ ___________ ___________
dz ___________ ___________ sanforder ungen erfullen!
‫ﻵﻟﺔ‬ ‫ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫ﻟﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت ﻟﺗﻘﻬﻧلﺎﻳر ﻗ‬ ___________ ___________
‫ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻵﻟﺔ‬ ‫ﺔلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء‬ ___________ ___________
‫لﺎﻳرﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎ ﻟﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ‫ﺔﻟلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء ﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت‬ ___________ _______
_________ ___________ ___________ ‫ﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻬ‬
es ___________ ___________ ‫لﺎﻳرﺟ ﺗ ﻓلﺎﻳرلﺎﻳر ﻛ ﻟﺷلﺎﻳر‬
Leer las instruccio ___________ ___________
Leer las instruccio nes tecnicas antes ___________ ___________
nes para el usuario de instalar el aparato! ___________ ___________
El calentado r
_________ solo puede ser antes de poner en funcionam iento ___________ _______
___________ ___________ instalado en un
fr Lire la notice technique ___________ ___________ local que cumpla el aparato!
avant d'installer ___________ ___________ los requisitos de ventilacio n
Lire la notice d'utilisatio l'appareil ! ___________ ___________ adecuado s!
Le lieu d'installat n avant la mise ___________ ___________
ion doit repondre en fonctionn ement ___________ _______
_________ ___________ ___________ aux prescripti ons de l'appareil!
it Prima di effettuare ___________ ___________ de ventilat!
l'installaz ione ___________ ___________
Prima di effettuare dell'appa recchio ___________ ___________
la messa in servizio leggere le istruzioni ___________ ___________
Le caratteris tiche leggere le istruzioni di installazio ne! ___________ _______
devono essere di ventilazio ne d'uso!
conformi alle normative del locale nel quale e installato
_________ ___________ ___________ l'apparecc hio
lt Prie ___________ ___________ vigenti!
š montuoja nt perskaity ___________ ___________
Prie paleid iant š ti montavim o instrukciją ___________ ___________
ž perskaity ti ! ___________ ___________
Patalpoje , kurioje naudoj imo instrukciją ___________ _______
_________ ___________ ___________ dirbs renginys, į !
lv ___________ ___________ u tikrinti reikiam ž
Pirms mont āžas izlasīt ___________ ___________ ą ventiliacij ! ą
Pirms iedarbin mont ā žas
ā ža na instrukciju ! ___________ ___________
Uzst ādīšanas telpai s izlas īt lieto anas instrukciju š ___________ ___________
_________ jānodroši na vēdināša ! ___________ _______
___________ ___________
nl Voor het installere ___________ ___________ nas prasības!
n, installatie voorschri ___________ ___________
Voor het in bedrijft ft doorlezen ! ___________ ___________
De opstelling sruimte nemen, bediening ___________ ___________
svoorsch rift doorlezen ___________ _______
_________ ___________ ___________ dient aan de daavoor !
ma ___________ ___________ geldende voorschri
___________ ___________ ften te voldoen!
‫ﻟﺟﻬﺎز‬ ‫ٍء ﻟﻛﺗلﺎﻳر ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻟﺟﻬﺎز‬ ‫لﺎﻳرﺟ ﻗلﺎﻳر‬ ___________ ___________
‫ﻟﺗﻬ لﺎﻳرﺔ‬ ‫ﻗلﺎﻳر ٍء ﻛلﺎﻳرﻔلﺎﻳرﺔ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ‬ ___________ _______
_________ ___________ ___________ ‫لﺎﻳرﺳﺗﺟلﺎﻳر ﻟﺷلﺎﻳر‬ ‫زلﺎﻳرﺟ‬
pl ___________ ___________ ‫ﻟﺟﻬﺎز لﺎﻳرﺟ‬ ‫ﻣﻛﺎ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر‬
Przed zainstalo ___________ ___________
Przed uruchomi waniem przeczyta
eniem przeczyta ć instrukcj instalacji! ę ___________ ___________
Miejsce monta ć instrukcj obs ___________ ___________
_________ ż u musi spe nia ę ł ugi! ___________ _______
___________ ___________ ł ć wymagan ia dotycz
pt Ler as instruçõe ___________ ___________ ą ce wentylacj i!
s de instalaçã ___________ ___________
Antes de colocar o antes de instalar ___________ ___________
O local de instalaçã o aparelho em o aparelho! ___________ ___________
funcionam ento, ___________ _______
_________ ___________ ___________ o deve cumprir as exigência s ler as instruçõe s de utilização
___________ ___________ de ventilaçã o! !
___________ ___________
___________ ___________
___________ ___________
___________ _______
6720804089-12.1V
Installation (uniquement pour le professionnel)
PRUDENCE :
▶ Ne jamais poser le chauffe-eau sur les
raccords de gaz et d'eau.
Pour faciliter l'installation, raccorder d'abord
l'eau avant d'effectuer tous les autres raccor-
dements.
Retirer le carénage
▶ Tirer le cache (fig. 15, [1]) légèrement vers l'avant pour le
retirer de l'appareil.
▶ Enlever les 5 vis de sécurité du carénage (fig. 15, [2]).
1
2
2
Fig. 15 Retirer le carénage
▶ Retirer le carénage.
▶ Fixer l'appareil verticalement sur le mur.
5.6

Raccordement d'eau

▶ Marquer les conduites d'eau froide et d'eau chaude pour
éviter de les intervertir.
AVIS : Dégâts sur l'appareil !
Robinetterie endommagée.
▶ Fixer la robinetterie comme indiquée
dans la fig. 16 pour le raccordement
d'eau froide.
6720804089-07.2V
19