E.L.M. Leblanc LC 10 PVHF Notice Technique Et D'installation
Table des Matières
Lire la notice technique avant d'installer l'appareil !
Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil !
Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation !
Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation !
Installation seulement par un installateur agréé !
Modèles et brevets déposés • Réf
Chauffe-bains instantanés à gaz à puissance variable
La passion du service et du confort
Notice technique et d'installation
LC 10/13/17 PVHF
6 720 607 298 (2015/05) FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc LC 10 PVHF
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc LC 10 PVHF
- Page 1 Notice technique et d’installation LC 10/13/17 PVHF Lire la notice technique avant d'installer l'appareil ! Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil ! Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation ! Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation ! Installation seulement par un installateur agréé...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Index Explication des symboles et mesures de Installation (devra être effectuée par un installateur sécurité ........3 spécialisé) . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De
▶ Ouvrir les fenêtres et les portes. ▶ Informer immédiatement un installateur ou un service Les avertissements sont indiqués dans le après vente agréé e.l.m. leblanc. texte par un triangle de signalisation. Installation, modifications En outre, les mots de signalement caracté- risent le type et l’importance des consé-... -
Page 4: Consignes Relatives À L'appareil
Consignes relatives à l'appareil ▶ S’assurer que les utilisateurs savent manier l’appareil de Consignes relatives à l'appareil manière conforme. Sécurité des appareils électriques à Déclaration de conformité CE usage domestique et utilisations simi- Cet appareil satisfait aux exigences des directives euro- péennes 2009/142/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. -
Page 5: Description De L'appareil
Consignes relatives à l'appareil • Entretoise pour AZ333 Description de l'appareil • Appareil pour installation murale • Brûleur • Allumage électronique • Appareil étanche à ventouse • Détecteur de débit d'eau • Limiteur de débit • Capteurs de température servant à contrôler la tempéra- ture de l'eau à... -
Page 6: Dimensions
Consignes relatives à l'appareil Dimensions Ø 6720607298-04.2Av Fig. 1 Dimensions en mm [1] Habillage [2] Bandeau de commande [3] Interrupteur on/off [4] Extracteur [5] Chambre de combustion [6] Brûleur [7] Tableau électrique [8] Sélecteur de température [9] Barre d'accrochage LC10 LC13 LC17 Tab. -
Page 7: Schéma De Fonctionnement
Consignes relatives à l'appareil Schéma de fonctionnement Fig. 2 Schéma de fonctionnement Tableau électrique [118] Électrode d'ionisation Sonde de température (CTN) [119] Thermostat sécurité surchauffe Détecteur de débit [200] Vis de réglage de débit gaz mini [17] Electrovanne de sécurité [201] Écrou de blocage du régulateur [25]... -
Page 8: Schéma Électrique
Consignes relatives à l'appareil Schéma électrique Description du fonctionnement Eau chaude Ouvrir les robinets de gaz et d'eau et contrôler l'étanchéité de tous les raccordements. Placer l’interrupteur général (Fig. 4, [3]) sur la position marche (I). A chaque puisage d'eau chaude, le détecteur de débit envoie un signal au tableau électrique. -
Page 9: Données Techniques
Consignes relatives à l'appareil 2.10 Données techniques Caractéristiques techniques Symboles Unités LC10 LC13 LC17 Puissance Butane/ Naturel Propane Puissance utile 17,4 22,6 30,2 28,9 Puissance utile minimum Pmin Plage de réglage puissance variable 7 - 17,4 7 - 22,6 7,5 - 30,2 7,5 - 28,9 Puissance thermique 20,0... -
Page 10: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Consignes relatives à l'appareil 2.11 Données de produits relatives à la consommation énergétique Les données ci-dessous satisfont aux exigences des règlements (UE) N° 811/2013, N° 812/2013, N° 813/2013 et N° 814/2013 complétant la directive 2010/30/UE. Caractéristiques du produit Symbole Unité 7701311040 7701411037 Type de produit... -
Page 11: Utilisation
Utilisation Utilisation Fig. 4 [1] Touche de remise en service Allumage et extinction de l'appareil [2] Sélecteur de température Allumage [3] Interrupteur principal on/off ▶ Mettre l'interrupteur principal en position 1. [4] Touche état du brûleur Avant de mettre l'appareil en service PRUDENCE : ▶... -
Page 12: Diagnostic Des Pannes
Utilisation Diagnostic des pannes Cet appareil est pourvu d'un système de diagnostic des pannes. La détection de ces anomalies s'effectue au moyen d'un voyant lumineux (lumière rouge) apparaissant sur la touche de remise en service (Fig. 4, [1]). L'appareil ne se remet à... -
Page 13: Gamme D'accessoires
Gamme d’accessoires Gamme d’accessoires Utilisation des accessoires en fonction des installations type Pour la compatibilité de ces accessoires avec l’appareil à installer, se reporter à la notice technique de ceux-ci. En effet cette com- patibilité dépend des configurations de ventouse pour lesquelles chaque appareil est certifié. AZ-Nr. -
Page 14: Choix Des Diaphragmes
Choix des diaphragmes ▶ Fixer l'entretoise sur l'appareil au moyen des vis supplé- mentaires fournies. Fig. 9 Entretoise + AZ333 Fig. 10 Diaphragme Choix des diaphragmes ▶ Démonter les vis de fixation (Fig. 10, [1]). ▶ Positionner le diaphragme (Fig. 10, [2]) entre l’adaptateur Afin d’assurer un fonctionnement correct de et l’appareil. - Page 15 Choix des diaphragmes Conduit de ventouse C horizontal Longueur maximum en Ø 60/100 : 4 m Diaphragme L [mm] LC.10 LC.13 LC.17 1 x 90° 0 - 4000 (par exemple AZ 414 + allonge) Tab. 9 Longueur maximum en Ø 80/125 : 13 m Diaphragme L [mm] LC.10...
- Page 16 Choix des diaphragmes Longueur maximum en 80/125 : 14,5 m Diaphragme L [mm] LC.10 LC.13 LC.17 4000 0 x 90° Ø 80 4000 - 7500 Ø 83 7500 - 14500 10500 2 x 90° Tab. 12 Note: comptabilisez toujours la totalité des coudes y com- pris le coude de départ s'il existe.
-
Page 17: Réglementation
Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique pour responsable si ces prescriptions n’étaient dans les établissements recevant du public: pas respectées. e.l.m. leblanc décline toute res- – Prescriptions générales ponsabilité dans le cas d’un remontage défec- tueux ou d’une modification des éléments de Pour tous les appareils: l’appareil. -
Page 18: Installation
Installation (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Installation (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Installation solaire DANGER : Explosion ▶ Fermez toujours le robinet de gaz avant d'effectuer toute intervention sur des com- posants contenant du gaz. L'installation, le raccordement électrique, l'ins- tallation de gaz, le raccordement des conduits d'évacuation/admission, ainsi que la première mise en service doivent être effectués exclusive-... -
Page 19: Choix Du Lieu D'installation
Installation (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Choix du lieu d'installation Dispositions relatives au lieu d'installation ▶ Satisfaire aux exigences spécifiques de chaque pays. ▶ Le chauffe-bain ne peut être installé au dessus une source de chaleur. ▶ Respecter les prescriptions minimales d'installations indi- quées à... -
Page 20: Raccordement De L'eau
Installation (devra être effectuée par un installateur spécialisé) ▶ Desserrer les deux vis (Fig. 15, [2]). N'utilisez que des accessoires recommandés dans cette notice. S’assurer que la tuyauterie gaz est parfaitement propre. Le diamètre de la canalisation d’alimentation doit corres- pondre à... -
Page 21: Raccordement Électrique (Devra Être Effectuée Par Un Installateur Spécialisé)
Raccordement électrique (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Raccordement électrique (devra être effectuée par un installateur spécialisé) DANGER : risque d'électrocution! ▶ Le courant doit toujours être coupé avant toute intervention sur la partie électrique. L'appareil est fourni avec un câble d'alimentation muni d'une prise. -
Page 22: Réglage Du Gaz (Devra Être Effectuée Par Un Installateur Spécialisé)
Réglage du gaz (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Réglage du gaz (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Réglage usine ▶ Une fois le tableau électrique retiré, positionnez-le confor- mément à la Fig. 19. Il est interdit de toucher aux organes scellés sauf dans le cas d'un changement de gaz effectué... - Page 23 Réglage du gaz (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Réglage du débit gaz maximum (uniquement en cas de Gaz naturel Propane Butane changement de bloc gaz) 8708202131 ▶ Sur le bloc gaz, à l'aide d'une clé plate, serrer l'écrou (0,69) 8708202124 (rep.3) en butée sur le corps en laiton (A).
-
Page 24: Changement De Gaz
Réglage du gaz (devra être effectuée par un installateur spécialisé) Changement de gaz (seulement pour LC10/13) Utiliser uniquement les kits de conversion d'origine. La conver- sion ne doit être effectuée que par un technicien agréé. Les kits de conversion d'origine sont fournis avec les instructions de montage. -
Page 25: Maintenance
▶ Si elle est sale : tions de maintenance soient effectuées. Seul un Service – Démonter la chambre de combustion et retirer le limi- d'Assistance e.l.m. leblanc est à même d'intervenir sur votre teur. appareil et d'effectuer ces travaux. – Nettoyer la chambre au moyen d'un jet d'eau puissant. -
Page 26: Sélection De La Plage De Température
Maintenance (devra être effectuée par un installateur spécialisé) ▶ Retirer les vis du boîtier (Fig. 24, [1]) et enlever le cou- vercle. Fig. 24 Boîtier de commande ▶ Remplacer les fusibles (Fig. 24, [2]). ▶ En cas de non résolution de panne, remplacer le tableau électrique. -
Page 27: Problèmes
Problèmes Problèmes Note : Le montage, l'entretien et la réparation ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés. Le tableau ci-dessus décrit les solutions aux éventuels problèmes (les solutions suivies de * ne devront être mises en oeuvre que par des techniciens qualifiés). Problème Problème Solution... -
Page 28: Protection De L'environnement/ Recyclage
Protection de l’environnement/ Recyclage Protection de l’environnement/ Recyclage La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protec- tion de l’environnement constituent des objectifs aussi impor- tants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont strictement observés. - Page 29 Notes Ondéa Hydrosmart – 6 720 607 298 (2015/05)
- Page 30 Notes Ondéa Hydrosmart – 6 720 607 298 (2015/05)
- Page 31 Notes Ondéa Hydrosmart – 6 720 607 298 (2015/05)
-
Page 32: La Passion Du Service Et Du Confort
à toutes vos questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.