Velleman VM131 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Gradateurs
  5. VM131
  6. Mode d'emploi
Velleman VM131 Mode D'emploi

Velleman VM131 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIMMER FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS
Dimmer for electronic transformers
Dimmer module voor elektronische transfo
Module variateur pour transformateurs électroniques
Dimmermodul für elektronischen transformator
Módulo dimmer para transformadores electrónicos
VM131
3
7
11
15
19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VM131

Sommaire des Matières pour Velleman VM131

  • Page 1 DIMMER FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS VM131 Dimmer for electronic transformers Dimmer module voor elektronische transfo Module variateur pour transformateurs électroniques Dimmermodul für elektronischen transformator Módulo dimmer para transformadores electrónicos...

  • Page 3: Safety Instructions

    This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components.
  • Page 4 AC power voltage halogen lighting and low voltage halogen lighting in combination with an electronic transformer Velleman transformer types: HET60 (60W), HET105 (105W), HET150 (150W)) SPECIFICATIONS Description • operating voltages: 220-240V AC (50/60Hz) •...

  • Page 5: Connection Example

    Connexion example CONNECTION EXAMPLE !!! DISCONNECT AC LED indication POWER DURING CONNECTION !!! Push button . . . Button rated for 230VAC Electronic Transformer Module is intended for fixed applications. TOTAL MAX 300W Do not use for portable applications...
  • Page 6 The AC power grid could contains signals which would interfere with the operation of the module. Disconnect the AC power and try again later (or try another location). If the error message keeps appearing, please contact your Velleman dealer or...

  • Page 7: Veiligheidsaanwijzingen

    De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport;...

  • Page 8: Eigenschappen & Technische Gegevens

    * geschikt voor gebruik met gloeilampen, halogeenverlichting aangesloten op het lichtnet en low-voltage halogeenverlichting in combinatie met een elektronische transformator Velleman transformer types: HET60 (60W), HET105 (105W), HET150 (150W)) Beschrijving TECHNISCHE GEGEVENS -1- statusindicatie • bedrijfsspanning: 220-240V AC (50/60Hz) -2- bedieningsknop •...
  • Page 9 Aansluiting AANSLUITING LED indicatie !!! ONTKOPPEL DE VOEDING TIJDENS DE INSTELLINGEN !!! Drukknop . . . Drukknop geschikt voor 230VAC Electronische Transformator Gebruik de module voor vaste toepassingen. Het toestel is niet bestemd voor draagbare TOTAAL MAXIMUM 300W toepassingen.
  • Page 10 De netspanning kan storingen bevatten die de goede werking van deze module verhinderen. Verwijder de netspanning en probeer later opnieuw (of op een andere plaats). Blijft de foutindicatie zich herhalen, gelieve dan contact op te nemen met uw Velleman dealer of het Velleman Support team...
  • Page 11 VELLEMAN COMPONENTS S.A. au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS...

  • Page 12: Caracteristiques Et Donnees Techniques

    électronique types de transformateurs Velleman: HET60 (60W), HET105 (105W), HET150 (150W)) Description SPECIFICATIONS : • tension de fonctionnement: 220-240V CA (50/60Hz) -1- indication du statu •...

  • Page 13: Connexion

    connexion CONNEXION Témoin LED !!! DECONNECTEZ L'ALIMENTATION PENDANT Bouton poussoir L’INSTALLATION !!! . . . Bouton poussoir approuvé pour 230VCA Transformateur électronique Le module a été conçu pour une application fixe. Total maximal 300W Ne l’utilisez pas pour des applications portables.
  • Page 14 Le réseau électrique peut contenir des perturbations qui peuvent brouiller le bon fonctionnement de ce module. Coupez la tension et réessayez à un autre moment (ou à un autre endroit). Si le massage d’erreur persiste, veuillez contacter votre distributeur Velleman ou l’équipe de soutien Velleman.

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Produtk mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN COMPONENTS AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG , auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports;...

  • Page 16: Technische Daten

    Softstart zum Verlängern der Lebensdauer der Lampe Unterdrückung von störung* geeignet für Glühlampen, Halogenbeleuchtung auf Netzspannung und Niedervolt-Halogenbeleuchtung mit einem elektronischen Transformator Velleman Transformatortypens: HET60 (60W), HET105 (105W), HET150 (150W)) TECHNISCHE DATEN : Beschreibung • Betriebsspannung: 220-240V AC (50/60Hz) • Max. Belastung: 300W/230V, 0-98% regelbar.
  • Page 17 Installation INSTALLATION LED-Anzeige !!! WÄHREND DER INSTALLATION VOM HAUPTNETZ TRENNEN !!! Druckknöpfe . . . Drücken Sie die Taste für 230VAC elektronischen Transformator Das Modul ist konzipiert worden für feste Applikationen. Max. Gesamtleistung: 300W Verwenden Sie es nicht für tragbare Applikationen.
  • Page 18 Problems wieder. Das AC-Versorgungsnetz kann Störungen enthalten, die den korrekten Betrieb des Moduls verhindern können. Entfernen Sie die Netzspannung und versuchen Sie später (oder an einer anderen Stelle) erneut. Sollte sich die Fehlermeldung wiederholen, bitte wenden Sie sich an Ihren Velleman-Händler oder an das Velleman Support Team.

  • Page 19: Las Medidas De Seguridad

    Este producto está garantizado contra defectos de componentes y construcción a partir de su adquisición y durante un período de TRES AÑO a partir de la fecha de venta. Esta garantía sólo es válida si la unidad se entrega junto con la factura de compra original. VELLEMAN COMPONENTS Ltd. limita su responsabilidad a la reparación de los defectos o, si VELLEMAN COMPONENTS Ltd.

  • Page 20: Características

    Velleman: HET60 (60W), HET105 (105W), HET150 (150W)) Descripción CARACTERÍSTICAS : -1- indicación del estado •...
  • Page 21 Instalación INSTALACIÓN Indicador LED ¡¡¡ DISCONECTE EL APARATO DE LA RED DURANTE EL MONTAJE Pulsador . . . Pulsador aprobado para 230VCA Transformador El módulo ha sido diseñado para una TOTAL MÁX. 300W aplicación fija. No lo utilice para aplicaciones portátiles.
  • Page 22 La red eléctrica podría contener interferencias eléctricas que podrían interferir con el buen funcionamiento de este módulo. Desconecte la tensión de red y vuelva a intentar más tarde (o en otro lugar). Si el mensaje de error se repite, contacte con su distribuidor Velleman o el equipo técnico de Velleman.
  • Page 24 +31(0)76 514 7563 Velleman Inc. +1(817)284-7785 Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM131- 2006 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 5 0 5 9 8...

Table des Matières