1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Monsoon I
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Monsoon I Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.zephyronline.com
Monsoon I
AK9228AS
AK9234AS
AK9240AS
AK9246AS
C
TM
Airflow Control Technology
Model number:
Serial Number:
Date of Purchase:
Sales Dealer:
DEC15.0501 © 2015 Zephyr Ventilation LLC.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Monsoon I

Sommaire des Matières pour Zephyr Monsoon I

  • Page 1 Monsoon I AK9228AS AK9234AS AK9240AS AK9246AS Airflow Control Technology Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: DEC15.0501 © 2015 Zephyr Ventilation LLC. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 www.zephyronline.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    SAFETY NOTICE ................LIST OF MATERIALS ..............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options .......................... Electrical ................. Cabinet Preparation & Installation ....... Vertical Ducting Preparation ........Horizontal Ducting Preparation 12-14 ......FEATURES & CONTROLS Touch Controls 15-16 .............
  • Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
  • Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE OVER AN OUTDOOR GRILL CAUTION attics, crawl spaces or garages. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
  • Page 6 www.zephyronline.com PARTS SUPPLIED MODELS: AK9240AS, AK9246AS MODELS: AK9228AS, AK9234AS 1 - Liner hood body 1 - Liner hood body 1 - 10” round adaptor w/damper 1 - 8” round adaptor w/damper 1 - Hardware package 1 - 3 1/4” x 10” rectangular adaptor w/damper 2 - Horizontal ducting blower mount brackets 1 - Top rectangular cover plate 1 - Hardware package...
  • Page 7 Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
  • Page 8 www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could hoods mounted too high will be hard to reach and If available, also refer range manufacturer’s height i n .

  • Page 9: Ducting Options

    WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use single wall rigid metal ductwork only. Some Ducting Options AK9228AS & AK9234AS Models Only side wall cap w/ gravity damper...
  • Page 10 www.zephyronline.com Front (28”)14- ” (34“)17- ” (40”)20- ” (46“)23- ” (28”)9- ” (34“)12- ” (28”, 34”) (40”)15- ” ” (46“)18- ” (40”, 46”) ” elec. ” ” Back * Dimensions for 28” and 34” model sizes only...

  • Page 11: Electrical

    ELECTRICAL WARNING how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances. Electrical Supply: This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.
  • Page 12 www.zephyronline.com CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the liner. If possible, power up and test all functions prior to installation. Use caution during installation to prevent scratches or damage to the stainless steel. 2.

  • Page 13: Vertical Ducting Preparation

    2. Remove grease tray by: 1) Pulling up on tray to release from bottom panel. 2) Lifting tray out of front of liner. 2) liner body. Bottom Panel Screws Locking Tabs 4. Remove bottom panel by: 1) screws from left and right sides of bottom panel. 2) Pulling bottom panel toward front of liner to panel.
  • Page 14 www.zephyronline.com AK9228AS and AK9234AS Models Only 2. Remove grease tray by: 1) Pulling up on tray to release from bottom panel. 2) Lifting tray out of front of liner. 2) liner body. Bottom Panel Screws Locking Tabs 4. Remove bottom panel by: 1) screws from left and right sides of bottom panel.
  • Page 15 AK9228AS and AK9234AS Models Only Rect. ducting Round ducting 8. Remove knock-outs A and B for rectangular ducting. Remove knock outs B and C for round or 3 1/4”x10” rect. knock-out plates at the back ducting. of the liner. At this point, install the one piece liner into the cabinet by following the steps on Page 10, Step 4.

  • Page 16: Horizontal Ducting Preparation

    www.zephyronline.com AK9228AS and AK9234AS Models Only 10. (Rectangular Ducting) From inside the liner, 10. (Round Ducting) From inside the liner, push push 3-1/4” x 10” rectangular adaptor through 8” round adaptor through the back knock-out the back knock-out and secure to interior back M4 x 6mm screws.
  • Page 17 Blower On/Off Display (speed level, delay off, filter clean) Lights On/Dim/Off Adjust 6 Speed Levels 5 Min Delay Off 1. Blower On/Off By pressing the blower is switched on and off. When switched on, the blower starts up on speed level 1. ACT Verification - Airflow Control Technology (ACT) allows the installer to set the maximum blower CFM to align with local codes and regulations.
  • Page 18 www.zephyronline.com Baffle Filter Clean Reminder Aa set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cooking. The filters need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean. The Baffle- Filter Clean reminder function in the microprocessor will automatically indicate by a flashing when the baffle filters need to be cleaned after every 30 hours of use.
  • Page 19 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. 4. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.

  • Page 20: Surface Maintenance

    www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scoring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser.

  • Page 21: Replacing Light Bulbs

    Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. use a rubber/latex glove and turn counter clockwise. For Zephyr part numbers please turn to page 25 of the manual. Bottom View...
  • Page 22 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR MONSOON I Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
  • Page 23 Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the maximum blower CFM of hoods with of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed necessary for your installation.
  • Page 24 AK9228AS and AK9234AS Models Only Blower Fan Curve 600 CFM Model: AK92 (Monsoon I) AC Input: 120V, 60Hz Outlet Diameter: 8in Airflow Control Technology 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750...
  • Page 26 www.zephyronline.com...

  • Page 27: Rf Remote Control

    DESCRIPTION PART # Replacement Parts RF Remote Control 14000005 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
  • Page 28 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 30: Product Registration

    PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes.
  • Page 31 Monsoon I AK9228AS AK9234AS AK9240AS AK9246AS Airflow Control Technology Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Détaillant DEC15.0501 © 2015 Zephyr Ventilation LLC. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 32 www.zephyronline.com...
  • Page 33 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......... LISTE DU MATÉRIEL ..............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ................. Électricité ................ Préparation et installation des armoires .... Préparation pour conduit vertical ......
  • Page 34 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
  • Page 35 ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CETTE HOTTE N’EST PAS CONÇUE POUR UNE UTILISATION AVEC UN GRIL EXTÉRIEUR ATTENTION garages. OPERATION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
  • Page 36 www.zephyronline.com PIÈCES FOURNIES MODELES: AK9228AS ET AK9234AS MODELES: AK9240AS ET AK9246AS 1 - Boîtier de hotte interne 1 - Boîtier de hotte interne 2 - Ampoules halogènes (préinstallées) 2 - Ampoules halogènes (4 pour le AK9246AS) 1 - Ventilateur interne (préinstallé) 1 - Ventilateur interne (préinstallé) 1 - Adaptateur circulaire de 8”...
  • Page 37 Longueur x Pièces de conduit Longueur x Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4” x 10” 1 pi 5 pi 6” circ. à rect., droit rect. de 3-1/4" x 10" 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi 6”...

  • Page 38: Conduit D'aération

    www.zephyronline.com Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible – séparés par au moins une pièce standard – l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”.

  • Page 39: Avertissement De Risque D'incendie

    AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
  • Page 40 www.zephyronline.com Vue 3/4 (28”)14- ” (34“)17- ” (40”)20- ” (46“)23- ” (28”)9- ” (34“)12- ” (28”, 34”) (40”)15- ” ” (46“)18- ” (40”, 46”) ” Entrée dèfonçable Vue de haut ” ” Vue arriere * Dimensions pour 28 "et 34" tailles des modèles seulement...
  • Page 41 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. Suivez les codes et réglementations nationaux ou locaux en vigueur. Alimentation électrique: Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60 Hz. Il doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à...
  • Page 42 www.zephyronline.com ATTENTION: Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. Dans la mesure du possible, allumez l’appareil et assurez-vous du bon fonctionnement de toutes les fonctions avant de procéder à l’installation. 1. Enlevez tout le matériel d’emballage et la pellicule de protection avant de procéder à...
  • Page 43 Enlevez le collecteur de graisse de la façon suivante : (1) Poussez le collecteur vers le haut pour le libérer du panneau inférieur. (2) Retirez le collecteur du boîtier. Vis du panneau inférieur Languettes de verrouillage s’il y a lieu ) Enlevez les panneaux d’habillage Enlevez le panneau inférieur de la façon suivante : latéraux en retirant les (2) vis se trouvant à...
  • Page 44 www.zephyronline.com AK9228AS et modèles AK9234AS seulement Enlevez le collecteur de graisse de la façon suivante : (1) Poussez le collecteur vers le haut pour le libérer du panneau inférieur. (2) Retirez le collecteur du boîtier. Vis du panneau inférieur Languettes de verrouillage (AK9228AS seulement) Enlevez les panneaux Enlevez le panneau inférieur de la façon suivante : d’habillage latéraux en retirant les (2) vis se trouvant à...
  • Page 45 AK9228AS et modèles AK9234AS seulement Conduit rectangulaire Conduit circulaire À l’aide d’un tournevis plat, enlevez l’entrée Enlevez les entrées défonçables A et B pour installer défonçable circulaire de 8” ou l’entrée défonçable un conduit rectangulaire. Enlevez les entrées rectangulaire de 3 1/4”x10”, toutes deux situés à défonçables B et C pour installer un conduit circulaire.
  • Page 46 www.zephyronline.com AK9228AS et modèles AK9234AS seulement (Conduit rectangulaire) À partir de l’intérieur du (Conduit circulaire) À partir de l’intérieur du boîtier, boîtier, installez l’adaptateur rectangulaire de 3-1/4” installez l’adaptateur circulaire de 8” dans l’entrée paroi intérieure arrière du boîtier à l’aide de (8) vis arrière du boîtier à...
  • Page 47 Ventilateur Marche/Arrêt Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre Choix de 6 vitesses Arrêt à retardement (5 min.) 1. Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à la vitesse 1. Vérification de la TCDA - La technologie de contrôle du débit d’air permet à...
  • Page 48 www.zephyronline.com Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres.

  • Page 49: Fonctions De La Commande À Distance

    La commande à distance radioélectrique est munie d’un aimant pour un entreposage facile. La commande peut être mise sur n’importe quelle surface magnétique, comme un réfrigérateur ou le support à commande Zephyr (FIG. 4). Le support à commande peut s’installer à une prise électrique standard pour un rechargement facile.

  • Page 50: Entretien Des Surfaces

    www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants «...

  • Page 51: Remplacement Des Ampoules

    Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. Procurez- vous des ampoules halogènes MR-16 (GU-10) de 35 W. Consultez la page 25 du présent guide pour obtenir les numéros de pièces Zephyr. Vue du dessous...
  • Page 52 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MONSOON I Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’installation, l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas.
  • Page 53 /min qu’une hotte peut extraire. La ACT permet de contrôler la quantité maximale de pi /min qu’évacuent un éventail de hottes Zephyr, éliminant la nécessité d’acheter un dispositif d’air d’appoint dispendieux. La ACT permet à l’installateur d’ajuster facilement la vitesse maximale du ventilateur à...
  • Page 54 AK9228AS et modèles AK9234AS seulement Courbe de rendement du ventilateur Modèle : AK92 (Monsoon I) Entrée en CA : 120V, 60Hz Diamètre du conduit de sortie : 8" 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750...
  • Page 55 UTILISEZ SEULEMENT DES AMPOULDES HALOGENES MR16, GU10, 35W MAX. Schema de Circuits BLANC NOIR BLANC JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE CORPS Courbe de rendement du ventilateur Modèle : 1200 Entrée en CA : 120V, 60Hz Diamètre du conduit de sortie : 10" 2.80 2.70 2.60...
  • Page 56 www.zephyronline.com UTILISEZ SEULEMENT DES AMPOULDES HALOGENES MR16, GU10, 35W MAX. Schema de Circuits BLANC JAUNE JAUNE BLANC NOIR JAUNE JAUNE CORPS Courbe de rendement du ventilateur Modèle : 1200 Entrée en CA : 120V, 60Hz Diamètre du conduit de sortie : 10" 2.80 2.70 2.60...
  • Page 57 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule MR16 (GU10) 35W Z0B-0023 Commande à distance RF 14000005 téléphone au 1-888-880-8368...

  • Page 58: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 60: Enregistrment Du Produit

    ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.
  • Page 61 Universal Make-Up Air Damper MUA006A MUA008A MUA010A OCT13.0201 © Zephyr Corporation...
  • Page 62 This warranty supersedes all prior warranties. restrictive installation and/or certification requirements, the To qualify for warranty service, you must (a) notify ZEPHYR at the address or telephone aforementioned requirements prevail on those of this document number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part.

  • Page 63: Plan The Installation

    MODELS MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 3 PLAN THE INSTALLATION Planning the installation first requires selecting the most appropriate MINIMUM RETURN AIR TEMPERATURE REQUIREMENTS installation approach. The chart below offers suggestions for the most HVAC equipment manufacturers may have minimum requirements for effective installation approach by considering a few important factors.

  • Page 64: Typical Installations

    MODELS MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 4 TYPICAL INSTALLATIONS Installations will vary according to the location in the home where the unit is installed and which model Damper is used. Use the following illustrations and notes as guidance for your own installation. Always comply with local code requirements and in any instance where a detail shown below conflicts with local code, the local code provision shall apply.
  • Page 65 MODELS MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 5 INSTALL THE DAMPER INSTALLATION OF PRESSURE SWITCH AND PROBE TO CENTRAL SYSTEM SET SCREW RETURN AIR OR INTERIOR WALL REGISTER OUTSIDE AIR For the probe & pressure switch to work effectively the roof or wall cap must have a spring loaded damper.
  • Page 66 MODELS MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 6 LOCATION OF PROBE AND PRESSURE SWITCH The probe must be mounted between the range hood damper The pressure switch should be mounted so it is accessible for and the wall cap, roof cap, in-line blower or external blower. any future service. The switch can mounted no more then 72”...
  • Page 67 MODELS MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 7 MOUNTING POSITIONS OF PROBE & PRESSURE SWITCH DUCTWORK DUCTWORK FLOW PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH PROBE TUBING (air flow arrow TUBING pointing in direction of air flow) PROBE DUCTWORK (air flow arrow HORIZONTAL pointing in direction FLOW...

  • Page 68: Test The System

    Under certain extreme conditions there could be false tripping of the damper (opening when the range hood blower is off). If false tripping is encountered, place an in-line backdraft damper (available from your local hardware store or from Zephyr) between the probe and the roof or wall cap.

  • Page 69: Frequently Asked Questions (Faqs)

    This standard is - One 10” damper for ventilation rated up to 1200 CFM available at www.ashrae.org. 7. Can I use the Zephyr Automatic Make-Up Air Damper with other However, Zephyr highly recommends that a qualified professional HVAC equipment in my home? contractor be consulted after installation to ensure there is no negative No. The Zephyr Automatic Make-Up Air Damper may only be used with...
  • Page 70 NOTES 99044999B...

  • Page 71: Clapet Universel D'air De Compensation

    CLAPET UNIVERSEL D’AIR DE COMPENSATION MUA006A MUA008A MUA010A OCT13.0201 © Zephyr Corporation...

  • Page 72: Clapet Automatique D'air De Compensation Avec Transformateur Et Manocontacteur

    à l’installation Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser ZEPHYR à l’adresse ou au numéro et/ou l’homologation, celles-ci auront préséance sur celles de ce de téléphone indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro...

  • Page 73: Planification De L'installation

    MODÈLES MUA006A • MUA008A • MUA010A PLANIFICATION Page 13 DE L’INSTALLATION La planification de l’installation exige d’abord le choix du mode EXIGENCES RELATIVES À LA TEMPÉRATURE MINIMALE DE d’installation le plus approprié. Le tableau ci-dessous présente des L’ A IR DE RETOUR suggestions pour le type d’installation le plus efficace compte tenu Les fabricants d’appareils de chauffage et de climatisation ont de quelques facteurs importants.

  • Page 74: Installations Type

    MODÈLES MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 14 INSTALLATIONS TYPE Les installations varieront en fonction de l’emplacement de l’appareil dans la maison et du modèle de clapet utilisé. Consultez les illustrations et notes ci-dessous pour vous guider dans l’installation. Respectez toujours les exigences des codes dans toute situation où un détail indiqué...

  • Page 75: Installation Du Clapet

    MODÈLES MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 15 INSTALLATION DU CLAPET INSTALLATION DU MANOCONTACTEUR ET VERS LE RETOUR D’ A IR VIS D’ A RRÊT DU SYSTÈME CENTRAL DE LA SONDE OU UN REGISTRE AIR EXTÉRIEUR MURAL INTÉRIEUR Pour que la sonde et le manocontacteur fonctionnent correctement, le capuchon mural ou de toit doit avoir un clapet à...

  • Page 76: Emplacement De La Sonde Et Du Manocontacteur

    MODÈLES MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 16 EMPLACEMENT DE LA SONDE ET DU MANOCONTACTEUR La sonde doit être installée entre le clapet de la hotte et le Le manocontacteur doit être placé à un endroit accessible capuchon mural, le capuchon de toit, le ventilateur intermédiaire pour un entretien éventuel.

  • Page 77: Positions De Montage De La Sonde Et Du Manocontacteur

    MODÈLES MUA006A • MUA008A • MUA010A Page 17 POSITIONS DE MONTAGE DE LA SONDE ET DU MANOCONTACTEUR CONDUIT CONDUIT DÉBIT D'AIR MANOCONTACTEUR MANOCONTACTEUR SONDE TUBE (la flèche TUBE pointe dans le sens du SONDE débit d’air) CONDUIT (la flèche pointe dans HORIZONTAL DÉBIT le sens du...

  • Page 78: Câblage Du Système

    Dans certaines conditions extrêmes, le clapet peut se déclencher alors qu’il ne le devrait pas (s’ouvre alors que la hotte est arrêtée). Si un tel déclenchement indésirable se produit, placez un clapet de refoulement intermédiaire (disponible dans une quincaillerie locale ou auprès de Zephyr), entre la sonde et le capuchon mural ou de toit. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...

  • Page 79: Entretien

    En règle générale, qualité d’air intérieur acceptable dans les constructions Zephyr recommande de déterminer la taille du clapet comme suit : résidentielles basses » – exige l’utilisation d’un clapet d’air de • Un clapet de 15 cm (6 po) pour une ventilation allant jusqu’à...

  • Page 80: Remarques

    REMARQUES 99044999B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak9228asAk9234asAk9240asAk9246as

Table des Matières