Zephyr Breeze I Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Breeze I
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Breeze I Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Breeze I:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Breeze I
AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx
Breeze II
AK1200Bx, AK1236Bx
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
SEP20.0601

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Breeze I

Sommaire des Matières pour Zephyr Breeze I

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Bx, AK1236Bx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation SEP20.0601...
  • Page 2 C O R E B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    LumiLight LED & LED Light Strip ............24 Wiring Diagram .................. 25 Troubleshooting.................. 26 List of Parts & Accessories ..............27 Notes ....................28 Limited Warranty ................29 Product Registration ................30 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 4: Safety Information

    CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, property or equipment damage. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 5: General Safety

    For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors. Take care when using cleaning agents or detergents. Suitable for use in household cooking area. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 6 2) The fire is small and contained in the area where it started. 3) The fire department is being called. 4) You can fight the fire with your back to an exit aBased on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 7 If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch circuit. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 8: Operation

    To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition* or CSA standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and all local codes and ordinances. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 9 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575 WARNING Prop. 65 Warning for California Residents: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 10: List Of Materials

    M4 x 8” (10) Wood screw washers (4) Wire Caps (3) Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation tools Cable locking connector (if required by local codes) Duct cover extension kit (0AK11-21001) Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 11: Installation Instructions

    Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, Subtotal column 1 = the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Total ductwork Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 12: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    ” m ” NOTE: The Breeze I minimum mount height for electric cook tops is 20”, but is 24” for gas cook tops. The Breeze II minimum mount height for both electric and gas cook tops is 24”. The maximum mount height for both Breeze I and Breeze II is 32”...
  • Page 13 Breeze I: Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 20” for electric cook tops and 24” for gas cook tops. Maximum mount height should be no higher than 32”.

  • Page 14: Ducting Options

    Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. Roof Pitch w/ Flashing & Cap Rear Ducting 3-1/4”x10” 3-1/4”x10” vertical ducting horizontal ducting Air Recirculating Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 15 23-15/16” (24”) 33-7/8” (36”) 27-7/8” (30”) 22-1/16” (24”) 9-1/16” elec. 10” 10-7/8” Air Recirculating Louver Plate 33-5/8” (36”) 27-5/8” (30”) 21-5/8” (24”) BACK SIDE 14-3/8” 9-1/16” elec. 10” 19-5/16” 20-3/32” Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 16: Electrical Supply

    A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A) Cable Lock FIG. A Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 17: Installation Preparation

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Installation Preparation Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 18: Air Recirculating Mode Conversion

    The clip should cover the lip of body 4. Remove each screw from recirculating top plate. Plate is located on top of hood towards the front. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 19 5. Remove each of the 5 screws holding 6. Remove (2) interior recirculating panels. the (2) interior recirculating panels. 7. Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previously removed. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 20: Mounting The Hood

    9. Reinstall filters and side spacer panels (if applicable). FIG. C 10. Power up hood and check for leaks around duct tape. 11. If recirculating the hood refer to page 18 and 19 for details. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 21: Features & Controls

    This button will put the hood into delay off mode. When pushed, the hood will switch to the lowest speed and the entire hood will shut down all functions after 5 minutes. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 22: Maintenance

    filter may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions - but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty. Spray degreasing detergent and leave to soak if heavily soiled. Dry filters and re-install before using hood. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 23 Part Number Qty. to Order AK1124Bx 50200013 AK1100Bx / AK1136Bx 50200012 AK1200Bx / AK1236Bx 50200012 To order parts, visit us online at http://store. FIG. D zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 24: Lumilight Led & Led Light Strip

    U N D E R - C A B I N E T LumiLight LED & LED Light Strip In the unlikely event that your LumiLight LED or LED light strip fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information.

  • Page 25: Wiring Diagram

    Total: 81W@08.A MOTOR YELLOW Lamp: Max. 6W Fan: 75W BODY WHITE WHITE THERMALLY PROTECTED Model: AK1200Bx, AK1236Bx Voltage: 120V 60Hz Power consumption Total: 70W @0.8A Lamp: 5W Fan: 65W THERMALLY PROTECTED Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 26: Troubleshooting

    The unit turns on by A spot light is shining directly onto the The switch controls are light sensitive. A direct itself. switch controls. light source onto the switch controls may disrupt switch functions. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 27: List Of Parts & Accessories

    Metal Filter, 30” and 36” hoods 50200012 (each) Optional Accessories Recirculating Kit 0AK11-21001 Replacement Charcoal Filters (2pk) 0AK11-20001 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 28: Notes

    Notes B R E E Z E I & B R E E Z E I I U N D E R - C A B I N E T Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 29: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 30: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Breeze I & Breeze II Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 31 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Breeze I AK1124Bx, AK1100Bx, AK1136Bx Breeze II AK1200Bx, AK1236Bx EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation SEP20.0601...
  • Page 32 C O R E B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 33 LumiLight LED et bande lumineuse LED ..........24 Schéma de câblage ................25 Dépannage ..................26 Liste des pièces et accessoires ............27 Remarques ..................28 Garantie limitée ................. 29 Enregistrement du produit ..............30 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    Le mot « attention » signifie que le fait de ne pas tenir compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner une lésion corporelle mineure ou modérée, ou encore des dommages au produit ou à la propriété. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 35: Sécurité Générale

    Pour Évacuer Des Matières Et Des Vapeurs Dangereuses Ou Explosives. Soyez prudent lorsque vous utilisez des produits de nettoyage pour détergents. Convient pour une utilisation dans la zone de cuisson domestique. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 36 2) Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé. 3) Le service d’incendie est appelé. 4) Vous pouvez combattre le feu dos à une sortie aBasé sur “Kitchen Firesafety Tips” publié par la NFPA. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 37 être connecté à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). ATTENTION AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 38: Opération

    ANSI / NFPA 70 dernière édition * ou aux normes CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 No.0-M91 - dernière édition ** et tous les codes et ordonnances locaux. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 39 Prop. 65 Avertissement pour les résidents de Californie: Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 40: Liste De Matériel

    Capuchons de connexion (3) Pièces non fournies Conduit, conduit et tous les outils d'installation Raccord de câble (si exigé par les codes en vigueur) Kit d’extension de couvercle de conduit (0AK11-21001) Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 41: Instructions D'installation

    Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 42: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    Hauteur de montage, dégagement et gaine REMARQUE: La hauteur minimale de montage Breeze I pour les tables de cuisson électriques est de 20 po, mais est de 24 po pour les tables de cuisson à gaz. La hauteur de montage minimale du Breeze II pour les tables de cuisson électriques et à...
  • Page 43 éloigné que possible entre les deux transitions. Breeze I: La hauteur minimale de montage entre le haut de la cuisinière et le bas de la hotte ne doit pas être inférieure à 20 po pour les tables de cuisson électriques et à 24 po pour les tables de cuisson au gaz.

  • Page 44: Options De Conduits

    Pente de la toiture avec solin et chapeau Conduit d’aération arrière Conduit vertical Conduit horizontal de 3¼ po x 10 po de 3¼ po x 10 po Reprise d’air Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 45 22-1/16” (24”) 9-1/16” 10” Entrée défonçable pour l'électricité 10-7/8” Déflecteur de reprise d'air 33-5/8” (36”) 27-5/8” (30”) 21-5/8” (24”) ARRIÈRE CÔTÉ 14-3/8” 9-1/16” 10” Entrée défonçable pour l'électricité 19-5/16” 20-3/32” Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 46: Fourniture Électrique

    Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences et les codes locaux, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. (FIG. A) Raccord de câble FIG. A Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 47: Préparation De L'installation

    3¼ pox 10 po avec registre sur l’ouverture du conduit d’aération à l’aide des 10 vis M4x8 po. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 48: Conversion Du Mode De Recirculation D'air

    L’attache devrait bien couvrir la 4. Retirez les vis de la plaque supérieure de reprise d’air. La plaque se trouve sur le dessus de la hotte, près de la partie avant. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 49 5. Enlevez les cinq vis qui retiennent les 6. Enlevez les deux panneaux de reprise deux panneaux de reprise d’air intérieurs. d’air intérieurs. en place à l’aide des vis préalablement enlevées. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 50: Montage De La Hotte

    10. Mettez la hotte sous tension et vérifiez s’il y a des fuites autour du ruban adhésif. 11. En cas de recirculation de la hotte, reportez-vous aux pages 18 et 19 pour plus de détails. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 51: Fonctionnalités Et Commandes

    Ce bouton mettra la hotte en mode d’arrêt à retardement. Lors de l’utilisation de ce mode, la hotte ralentira automatiquement la vitesse des ventilateurs et elle éteindra toutes les fonctions après 5 minutes. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 52: Entretien

    - mais cela n’affectera pas les performances du filtre. Cette décoloration n’est pas couverte par la garantie. Vaporiser un détergent dégraissant et laisser tremper s’il est très sale. Séchez les filtres et réinstallez-les avant d’utiliser la hotte. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 53 Numéro Quantité à d’article commander AK1124Bx 50200013 AK1100Bx / AK1136Bx 50200012 AK1200Bx / AK1236Bx 50200012 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne FIG. D à http://store.zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 54: Lumilight Led Et Bande Lumineuse Led

    4. Poussez les deux clips latéraux aux extrémités de la LED. 5. Poussez la lumineuse LED à travers l’ouverture du panneau lumineux. Poussez le clip FIG. E Poussez le clip FIG. F Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 55: Schéma De Câblage

    BLANC Ventilateur: 75W BLANC Thermiquement Protègè SCHÉMA BLANC BLANC AK1200Bx JAUNE Modèle: AK1236Bx Voltage: 120V 60Hz Consommation D'énergie BLANC NOIR Total: 70W @0.8A Ampoule: 5W Ventilateur: 65W CORPS Thermiquement Protègè Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 56: Dépannage

    Les commandes des interrupteurs sont même. les commandes de l’interrupteur. sensibles à la lumière. Une source de lumière directe sur les commandes de l'interrupteur peut perturber les fonctions de l'interrupteur. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 57: Liste Des Pièces Et Accessoires

    50200012 36 po (chacune) Accessoires optionnels Kit de recirculation 0AK11-21001 Filtres à charbon de rechange (2pk) 0AK11-20001 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368. Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 58: Remarques

    C O R E Remarques B R E E Z E I & B R E E Z E I I S O U S - A R M O I R E Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 59: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 60: Enregistrement Du Produit

    êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Breeze I & Breeze II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Breeze ii

Table des Matières