Sennheiser CX SPORT Mode D'emploi

CX SPORT
Instruction manuals and product support | Bedienungs-
anleitungen und Produktbetreuung | Manuels d'utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del
producto | Manuali d'istruzioni e supporto prodotto |
Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuais
de instruções e assistência ao
produto | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Brugsanvis-
ninger og produkthjælp | Käyttöoh-
jeet ja tuotetuki
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/18, 577446/A01
Replacing ear adapters | Ohradapter austauschen |
Remplacement des coussinets d'oreille | Sustitución
de los adaptadores para las orejas | Substituir os
adaptadores de ouvido | De ooradapters vervangen |
Sostituzione dei gommini | Udskiftning af øreadaptere
| Byte av öronkuddar | Korva-adapterien vaihto
2 1
Music functions* | Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de música* | Funzioni
musica* | Muziekfuncties* | Funções de música* | Funkcje odtwarzania muzyki* | Musikfunktio-
ner* | Musiikkitoiminnot*
Play | Wiedergabe | Lecture
| Reproducir | Reproduzir |
Afspelen | Play | Afspil |
Spela | Toista
Press
1x
Pause | Pause | Pause |
Pausa | Pausar | Pauze |
Pausa | Pause | Pausa |
Tauko
*Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el
manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l'elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para
obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.
Package includes | Lieferumfang | Contenu de l'emballage | Contenido del
paquete | La confezione include | Inhoud van de verpakking | O pacote inclui
| Zestaw obejmuje | Pakken indeholder | Pakkaussisältö
Ear Fins
S L
Ear Adapters
XS S L
Guides Storage Pouch Cable Clip
SG SG
QG QG
Switching the headphones on/off | Kopfhörer
ein-/ausschalten | Activation/Désactivation du
casque | Encender/apagar los auriculares | Accensio-
ne/spegnimento delle cuffie | De hoofdtelefoon
in-/uitschakelen | Ligar/desligar os auscultadores |
Włączanie / wyłączanie słuchawek | Sådan tændes
og slukkes hovedtelefonerne | Kuulokkeiden
kytkeminen päälle ja pois päältä
Power on
ON
2s
Hold
Power off
OFF
4s
Hold
Wearing the earphones | Kopfhörer aufsetzen | Port du casque | Llevar los auriculares | Utilizar os auriculares |
De hoofdtelefoon dragen | Indossare le cuffie | Sådan bæres hovedtelefonerne | Sätt på hörlurarna | Kuulokkeiden
käyttö
Front
Hold
1s
Next | Nächster Titel | Previous | Vorheriger Titel |
Suivant | Siguiente | Seguinte Précédent | Anterior |
| Volgende | Successivo | Anterior | Vorige | Precedente
Næste | Nästa | Seuraava | Forrige | Tillbaka | Edellinen
USB Cable
M
Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairage et
connexion à un appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Pairing e connessione a
un dispositivo Bluetooth | Met een Bluetooth-toestel pairen en verbinden | Emparelhar e ligar a um dispositivo
Bluetooth | Parowanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Laiteparin
ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa
1
ON ON
< 20 cm
Back
Call functions* | Anruffunktionen* | Fonctions d'appel* | Funciones de llamada* | Funzioni
chiamata* | Telefoonfuncties* | Funções de chamadas* | Funkcje połączeń telefonicznych*
| Opkaldsfunktioner* | Puhelutoiminnot*
Accept | Annehmen | Accepter
| Aceptar | Atender | Accepteren
| Accetta | Acceptér | Godkänn
| Hyväksy
Press
1x
End | Beenden | Terminer | Fin |
Terminar | Einde | Fine | Afslut
| Avsluta | Lopetus
Charging the headphones | Kopfhörer laden |
Chargement du casque | Cargar los auriculares |
Carica delle cuffie | De hoofdtelefoon opladen |
Carregar os auscultadores | Ładowanie słuchawek
| Opladning af hovedtelefoner | Kuulokkeiden
lataaminen
CHARGING
2
Hold
4s
OFF
Pairing Connected
Cleaning | Reinigung | Nettoyage | Limpieza | Limpar |
Schoonmaken | Pulizia | Rengøring | Rengöring |
Puhdistaminen
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler
le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Impostazione del volume | Justering
af lydstyrke | Justera volymen | Äänenvoimakkuuden
säätäminen
Press
1x
TIME
1.5
Hours
CX 6.00BT
CX SPORT