Samson 6495 Série Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 6495 Série
  6. Notice de montage et de mise en service

Samson 6495 Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série 6495
Régulateur industriel TROVIS 6495-2
Notice de montage
et de mise en service
EB 6495-2 FR
Logiciel 1.11
Edition Juin 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 6495 Série

Sommaire des Matières pour Samson 6495 Série

  • Page 1 Série 6495 Régulateur industriel TROVIS 6495-2 Notice de montage et de mise en service EB 6495-2 FR Logiciel 1.11 Edition Juin 2009...
  • Page 2 Définition des indications présentes dans cette notice de montage et de mise en service DANGER! ATTENTION! Cet avertissement indique des situations dange- Avertissement pour les dommages matériel. reuses qui peuvent entraîner la mort ou de graves dommages. Remarque: Explications, informations et astuces complémentaires EB 6495-2 FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité importantes ....5 Exécution de l’appareil ......6 Code article .
  • Page 4 Fonctionnement hors connexion (transmission indirecte des données) . . 65 14.4 Module mémoire SAMSON ..... . 66 14.4.1 Transmission de données entre TROVIS-VIEW et le module mémoire . . 66 14.4.2...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Observer les indications suivantes concernant le montage, la mise en service et le fonctionne- ment du régulateur industriel pour des raisons de sécurité : L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et familiarisé...

  • Page 6: Exécution De L'appareil

    Exécution de l’appareil Exécution de l’appareil Code article Régulateur industriel TROVIS 6495-2 Alimentation en courant 85 à 264 V CA 24 V CA/CC Accessoires Accessoires N° de commande Logiciel de configuration et d’exploitation TROVIS-VIEW... 6661-1033 Adaptateur infrarouge 8864-0900 (RS-232)..Embase pour adaptateur in- 1400-9769 frarouge Adaptateur série USB 1.1..

  • Page 7: Montage

    Montage 1. Effectuer une découpe de tableau de Montage +0,8 +0,8 x 92 Le régulateur TROVIS 6495-2 est prévu pour 2. Pousser le régulateur par l’avant dans la un montage encastré en tableau. La face découpe du tableau. avant mesure 96 x 96 mm. 3.

  • Page 8: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques • Les parties de l’armoire électrique présen- Raccordements électriques tant des intensités de champ élevées, par exemple, avec des transformateurs ou des Danger d’électrocution ! variateurs de fréquences, doivent être blin- Lors de l’installation électrique, respecter les dées avec des séparateurs dotés d’un bon règlements électrotechniques en vigueur dans point de mise à...
  • Page 9 Raccordements électriques Potentiomètre Lorsque les mesures sont effectuées via un po- tentiomètre, l’ajustement est effectué à l’aide L’entrée analogique AI2 est prévue pour le des options de configuration A.20.2.13 raccordement d’un potentiomètre (potentiomètre (point zéro) et A.20.2.14 (point final), voir de recopie par exemple).
  • Page 10 Raccordements électriques Bornier 2 Entrée binaire Entrée binaire Tension Courant avec alimentation avec alimentation interne externe Sortie alimentation 21 V DC max. 90 mA Sortie analogique AO1 Entrée binaire DI1 Entrée binaire DI2 Sortie analogique AO2 Sortie analogique AO3 Entrée binaire DI3 Entrée binaire DI4 Liaison RS-485/USB (Option, voir chapitre 14.2.2) 4 fils...
  • Page 11 Raccordements électriques Bornier 3 Alimentation 3...42 V DC, max. 30 mA Sortie binaire DO5 Sortie binaire DO6 Sortie binaire DO7 Bornier 4 Alimentation Sortie 2 points Sortie binaire Sortie 3 points avec modulation seuils, défauts pour moteur électrique d’impulsion Sortie 2 points Sortie de commutation SO1 (+) Sortie binaire DO1...

  • Page 12: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Niveaux de réglage Menu Exploitation : le menu Exploitation permet de régler les para- Le régulateur possède les niveaux de réglage: mètres de régulation et la consigne. Le réglage a lieu de façon claire dans deux menus dis- Niveau exploitation : tincts.

  • Page 13: Affichage Et Utilisation Locale

    Mise en service entrée analogique est préréglée au moyen de Affichage et utilisation locale deux commutateurs DIP dont la position doit être identique. Affichage Pour que la présélection soit efficace, les deux Pendant le fonctionnement, le régulateur se commutateurs DIP d’une entrée analogique trouve au niveau exploitation.
  • Page 14 Mise en service La fonction des touches est différente selon le Nota : les touches des colonnes de gauche et niveau où se trouve le régulateur. Voir droite ont des fonctions différentes uniquement l’aperçu suivant. au niveau exploitation. Les touches de la colonne de gauche sont utilisées pour le régula- teur représenté...

  • Page 15: Niveau Exploitation

    Niveau exploitation L’affichage au niveau exploitation dépend du Niveau exploitation mode de régulation choisi. Dans le cas des Le niveau exploitation est le niveau actif pen- modes de régulation comportant deux régu- dant le fonctionnement. Il donne les informa- lateurs, le régulateur [1] se trouve en général tions importantes du procédé...

  • Page 16: Réglage De La Consigne

    Niveau exploitation Aperçu: Affichage standard dans le niveau d’exploitation pour les différents types de régulation Types de Niveau exploitation (Affichage standard) régulation 2x Régulation Régulateur [1] Régulateur [2] à valeur interne /externe Régulateur de Régulateur de Régulateur [2] proportion [1] proportion et régulateur Le régulateur est commandé...

  • Page 17: Ouverture/Fermeture D'une Cascade

    Niveau exploitation Nota : le régulateur Maître [2] est représenté à droite sur l’exemple suivant (standard). La commutation de la cascade est par consé- quent activée par la touche Auto/Manu droite. 1x Passer en mode manuel. 1x Fermer la cascade. Le symbole de la main s’affiche au- Le symbole de la cascade...
  • Page 18 Menu Info ← ← ← ---------------------- ---------------------------- → → → Niveau Menu Info Régulateur [1] * Consigne exploitation Grandeur d’entrée PV, … ** Sortie ** Régulateur [2] voir Régulateur [1] Si un message d’erreur existe, le sous-menu correspondant s’ajoute au menu Info. Entrées/Sorties Entrées analogiques AI1 …...

  • Page 19: Menu Info

    Menu Info Ouvrir le menu Info Menu Info 1x Passer au menu Info. Le menu Info donne des informations sur le fonctionnement et le régulateur. Il se compose en général des menus Régulateur [1], éventu- ellement Régulateur [2], Entrées/Sorties, Derniers évènements, Diagnostics et Versions. En cas de message d’erreur, l’option de menu Défaut est ajoutée au menu Info.
  • Page 20 Menu Info Indications relatives aux affichages dans le menu Info • Menu Entrées/Sorties L’état de l’entrée est indiqué directement à côté des entrées et sorties binaires : (0) ou (1) Dans le cas des entrées et sorties binaires inversées, l’état de l’entrée est également indiqué sous forme inversée : inv.(1) ou inv.(0) Le régulateur auquel est affectée l’entrée / sortie binaire ou analogique est indiqué...
  • Page 21 Menu Info • Menu Liste d’évènements Les évènements survenus sont archivés en faisant référence au nombre d’heures d’exploitation, sachant que le dernier évènement est affiché en premier. • Menu Diagnostic -1 Le temps d’exploitation depuis la dernière mise sous tension du régulateur est indiqué en jours.heures:minutes:secondes sous Durée d’exploitation.
  • Page 22 Menu Exploitation ← ← ← ← ------------------- --------------------- ---------------------------------- → → → → ↵ Niveau Menu Paramètre de exploitation Exploitation (gain proportionnel) régulation Régulateur [1] Réglage du paramètre de Menu régulation (Temps d’intégrale) Exploitation cf. chapitre 8.2 Régulateur [[2] (Temps de dérivée) (Point de travail) TV.K (Amplification de dérivée TV.K1)

  • Page 23: Menu Exploitation

    Menu Exploitation Le menu Exploitation du régulateur Menu Exploitation est surligné. Le menu Exploitation se compose des sous- 1x Ouvrir le menu Exploitation régulateur menus Paramètres et Consigne. Les actions [1]. suivantes peuvent être effectuées : Modification des paramètres de régulation →...

  • Page 24: Modification De La Consigne Interne/Externe

    Menu Exploitation La valeur actuelle du temps d’intégrale Nota : si des sorties deux ou trois points avec est surlignée: 120 s modulation d’impulsions (PWM) sont configu- … Maintenir la pression et modifier le rées, les durées de période correspondantes temps d’intégrale TN pour qu’il cor- responde à...

  • Page 25: Changement De Consigne Interne Et Réglage

    Menu Exploitation Passage à une consigne interne SPI Régulation en cascade 1x Sélectionner le menu Consigne. En cas de régulation en cascade ( ), la cascade peut également être ouverte et fermée dans le menu Exploitation en passant d’une consigne à l’autre. La cascade est ouverte lorsque le régulateur à...
  • Page 26 Menu Exploitation Le régulateur se trouve au niveau exploitation : 1x Régler la consigne interne telle que SPI = SP2. Ouverture du menu Exploitation, voir chapitre 8.1. 1x Valider le réglage. SP2 est la consigne active. Changement des consignes internes Réglage des consignes SP1 et SP2 1x Sélectionner le menu Consigne.
  • Page 27 Menu Exploitation Retour au niveau exploitation 3x Revenir au niveau exploitation. EB 6495-2 FR...
  • Page 28 Niveau configuration ← ← ← ------------------- ------------------------------------- → Configuration du régulateur, cf. chapitre 9.2 Niveau Menu exploitation Exploitation Régulateur [1] (2x) → → Réglage du mode de régulation Configuration Mode de régulation → Entrée Ce menu contient la configuration des entrées analogiques AI1 à AI4 et des entrées binaires DI1 à...

  • Page 29: Niveau Configuration

    Niveau configuration 8. Réglage du signal de sortie, par ex. Niveau configuration Au niveau configuration, le régulateur est 9. Réglage des conditions de remise en ser- adapté à la fonction désirée au moyen de menus vice, par ex. de configuration distincts et de paramètres. Le manuel de configuration KH 6495-2 com- Le niveau configuration possède une arbores- prend également d’autres informations.

  • Page 30: Configuration Du Régulateur

    Niveau configuration Le menu (Régulateur [1]) et (Régulateur surligné. [2]), par ex. pour le pas de configuration Configuration du régulateur Le réglage du régulateur a lieu au moyen des menus et pas de configuration et des paramètres correspondants. Chaque pas de configuration a une adresse propre permettant de déduire sa position dans le niveau configuration.

  • Page 31: Exemple De Configuration

    Niveau configuration 1x Ouvrir le menu. 9.2.2 Exemple de configuration Le premier sous-menu est surligné. Selon le réglage standard (1x Régulation à … Si le pas de configuration à régler ne consigne fixe / consigne externe se trouve pas dans le sous-menu surligné, l’entrée analogique AI1 doit être réglée sur Pt sélectionner le sous-menu approprié.
  • Page 32 Niveau configuration Le régulateur se trouve au niveau exploitation: 1x Ouvrir le pas de configuration Le signal d’entrée actuel est surligné: Pt 100 1x Modifier le réglage de (Pt 1000). Ouverture du niveau configuration, voir chapitre 9.1. Configuration du signal d’entrée 1x Sélectionner le menu 1x Valider le réglage.

  • Page 33: Réglage De L'affichage

    Niveau configuration 1x Valider le réglage. Choisir la repré- Sélectionner le sentation de la signal Retour au niveau exploitation ligne Ligne 1 – 4x Revenir au niveau exploitation. Ligne 2 – Ligne 3 – Ligne 4 Ligne 5 Exemple : selon le réglage standard (1x régu- Réglage de l’affichage lation consigne fixe/externe ), la sortie...

  • Page 34: Configuration De La Représentation Des Lignes

    Niveau configuration 1x Ouvrir le menu 2x Modifier le réglage de (Sortie AO1). Le sous-menu est surligné. 1x Valider le réglage. 4x Sélectionner le sous-menu Configuration de la représentation des lignes 1x Sélectionner la représentation (pas de configuration 1x Ouvrir le sous-menu Le réglage actuel est affiché...

  • Page 35: Installation D'un Affichage Auxiliaire

    Niveau configuration Retour à l’affichage d’exploitation Le tableau suivant montre les réglages néces- saires pour configurer l’affichage auxiliaire 4x Revenir à l’affichage d’exploitation. (voir chapitre 15.2 pour plus de détails). Choisir la représenta- Choisir la Masquer grandeur tion des la ligne lignes Ligne 1 La sortie AO1 est représentée sous...
  • Page 36 Niveau configuration Affichage de la source de la sortie AO2 1x Modifier le réglage de (Régulateur [1] Sortie Y). 3x Choisir le menu 1x Valider le réglage. 1x Ouvrir le menu Configuration de l’affichage auxiliaire 2x Quitter le menu O Sortie. 1x Choisir le menu Le sous-menu est surligné.
  • Page 37 Niveau configuration 1x Ouvrir le menu Le réglage actuel est affiché : = Numérique 1x Ouvrir le pas de configuration Le réglage actuel est surligné : Numérique Le pas de configuration 1x Modifier le réglage de est affiché avec le réglage (Numérique, inversé).

  • Page 38: Echange Des Affichages Du Régulateur [1] Et Du Régulateur [2]

    Niveau configuration Le sous-menu 1x Modifier le réglage de est surligné. (Régulateur [1] Affichage auxiliaire). 1x Sélectionner le sous-menu 1x Valider le réglage. Retour au niveau exploitation 1x Ouvrir le sous-menu 4x Revenir au niveau exploitation. Le pas de configuration est affiché...
  • Page 39 Niveau configuration doivent dans ce 1x Sélectionner le sous-menu cas être modifiés. Nota : le Régulateur [1] doit préalablement être retiré de l’affichage gauche pour être visualisé dans l’affichage droit car il est impos- sible d’afficher un régulateur deux fois. 1x Ouvrir le sous-menu Le régulateur se trouve au niveau exploitation.
  • Page 40 Niveau configuration Configuration de l’affichage droit 2x Modifier le réglage de (Régulateur [2]). 1x Sélectionner le pas de configuration 1x Valider le réglage. 1x Ouvrir le pas de configuration Retour au niveau exploitation Le réglage actuel est surligné: 4x Revenir au niveau exploitation. Régulateur [2] 2x Modifier le réglage de (Régulateur [1]).

  • Page 41: Verrouillage Du Régulateur

    Verrouillage du régulateur 1x Ouvrir le menu Verrouillage du régulateur Le sous-menu Il est possible de protéger le régulateur contre est surligné. l’accès de personnes non autorisées. Il existe 6x Sélectionner le sous-menu trois possibilités pour ce faire : Verrouiller le niveau exploitation → Chapitre 10.1 Verrouiller toutes les touches via l’entrée binaire →...

  • Page 42: Verrouillage De Toutes Les Touches Par L'intermédiaire De L'entrée Binaire

    Verrouillage du régulateur 4x Revenir au niveau exploitation. 1x Ouvrir le menu Le réglage de la consigne en fonction- nement automatique est verrouillé au niveau utilisation. Important: le sous-menu “exploitation” du Régulateur [1] n’est pas concerné par le verrouil- 2x Sélectionner le sous-menu A.3 Clavier. lage.

  • Page 43: Activation Du Fonctionnement Avec Nombre-Clé

    Verrouillage du régulateur Le clavier est verrouillé lorsque l’entrée Activation du fonctionnement avec binaire DI2 est active. Les réglages ne nombre-clé peuvent pas être effectués. 5x (modes de régulation avec un régulateur) 10.3 Activation du fonctionnement 6x (modes de régulation avec deux avec nombre-clé...
  • Page 44 Verrouillage du régulateur 1x Ouvrir le pas de configuration 4x Revenir au niveau exploitation. Les réglages des paramètres de régula- Le réglage actuel est surligné : tion dans le menu Exploitation ainsi que désactivé les modifications au niveau configurati- 1x Modifier le réglage de (ON).

  • Page 45: Tarage Des Grandeurs Analogiques

    Tarage des grandeurs analogiques ajustable, le bargraphe de sélection Tarage des grandeurs s’affiche. analogiques Les entrées et sorties analogiques sont cali- Valider la valeur à l’aide de la touche de brées en usine (tarage). validation ( ). La valeur finale est ajustée. Le tarage par l’opérateur, ciblé...

  • Page 46: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Les messages d’erreur existants et à venir sont Messages d’erreur répertoriés dans la liste d’évènements (menu En cas de message d’erreur, le symbole Info) avec une datation automatique. d’erreur s’affiche. Les messages d’erreur, les causes possibles et les indications de solution sont indiqués dans la liste suivante.
  • Page 47 Vérifier la valeur. l’entrée analogique affectée à la grandeur réglée PV. Envoyer l’appareil chez SAMSON pour réparation. La température ambiante admis- • Vérifier la température ambiante. sible comprise entre 0 et 50 °C • Vérifier la position de montage.

  • Page 48: Réglage Et Mise En Service Avec Trovis-View

    Liaison série ou USB – RS-232- ou adaptateur USB – RS-232 Mémoire vive de 96 Mo minimum, 192 Mo recommandés Espace disponible sur le disque dur 150 Mo plus environ 15 à 20 Mo par module SAMSON Carte graphique SVGA (au moins 800 x 600)

  • Page 49: Installation Du Programme

    Après avoir saisi la clé du CD avec succès, un code de requête s’affiche. Il contient l’identification de l’ordinateur. Saisir le code de requête dans le serveur d’activation du produit SAMSON via Internet. (http://support.samson-ag.com) Un code d’activation permettant d’activer complètement le logiciel TROVIS-VIEW et de l’utiliser de façon illimitée est généré.

  • Page 50: Démarrage Du Programme Et Réglages

    Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 13.3 Démarrage du programme et réglages Les réglages de l’interface de configuration et d’exploitation peuvent être effectués avec ou sans connexion avec le régulateur (voir chapitre 14). Nota : si elle n’est pas connectée au régulateur, les réglages standards sont affichés sur l’interface d’exploitation ou un fichier TROVIS-VIEW (*.tro) enregistré...
  • Page 51 Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 3. Le réglage de la langue peut être modifié sous [Options > Langue], le cas échéant. Nota : Les langues grisées ne sont pas disponibles. La langue peut également être choisie en cours de fonctionnement. TROVIS-VIEW est automatiquement activé.
  • Page 52 Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW Les caractéristiques des points de données sont représentées par des symboles, après avoir affiché un répertoire: Symbole Signification Le point de données ne peut pas être modifié. Le point de données peut être modifié. Le point de données aide à...

  • Page 53: Configuration Du Régulateur

    Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 13.3.1 Configuration du régulateur Chaque menu du niveau configuration possède son propre répertoire dans TROVIS-VIEW, dans lequel se trouvent d’autres répertoires avec des sous-menus affectés aux pas de configura- tion et aux paramètres. Les pas de configuration et les paramètres peuvent ainsi être trouvés facilement dans l’arborescence de TROVIS-VIEW grâce à...
  • Page 54 Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 3. La fenêtre “Modifier le paramétrage” s’ouvre par un double clic dans le champ de la valeur. 4. Sélectionner le réglage souhaité et valider avec [OK]. Le nouveau réglage est pris en compte. Nota : la touche droite de la souris permet d’afficher une fenêtre comportant d’autres possibilités de traitement : –...

  • Page 55: Lecture Des Informations

    Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 13.3.2 Lecture des informations Répertoire [Informations] Le répertoire [Informations] contient des informations sur les caractéristiques du régulateur industriel TROVIS 6495-2, par exemple : Répertoire [Affichage d’exploitation] Le répertoire [Affichage d’exploitation] permet d’afficher les entrées et sorties du régulateur. Les valeurs des entrées analogiques ainsi que les consignes peuvent être contrôlées.
  • Page 56 Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW La consigne sur le comparateur SP0, la mesure sur le comparateur PV0, l’écart de réglage et la sortie Y du régulateur peuvent également être lus. Répertoire [Signaux] Le répertoire [Signaux] permet de visualiser les valeurs de chaque signal sur le synoptique. EB 6495-2 FR...

  • Page 57: Représentation Graphique Des Données D'exploitation (Trend Viewer)

    Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 13.4 Représentation graphique des données d’exploitation (Trend Viewer) Le Trend Viewer permet d’afficher une représentation graphique des valeurs: consigne sur comparateur SP0, mesure sur comparateur et sortie Y. Outre l’affichage, les tracés peuvent également être enregistrés dans un fichier. 1.
  • Page 58 Réglage et mise en service avec TROVIS-VIEW 2. Ajouter des nouveaux points de données le cas échéant (“Drag & Drop“) : Sélectionner le point de données souhaité dans le répertoire [Affichage d’exploitation] à l’aide de la touche gauche de la souris. Maintenir la touche enfoncée et déplacer le point de données vers la fenêtre du Trend Viewer, puis relâcher.

  • Page 59: Communication

    Communication Communication La transmission des données entre l’interface de configuration et d’exploitation TROVIS-VIEW et le régulateur peut avoir lieu par l’intermédiaire de la liaison série infrarouge intégrée dans le régulateur ou d’une carte pour liaison en option. Liaison série infrarouge : adaptateur infrarouge (RS-232) Carte pour liaison RS-232/USB : câble de liaison RJ 12/D-Sub 9 broches (RS-232) câble USB (mini B, 5 broches –...

  • Page 60: Liaison Série Infrarouge

    Liaison série infrarouge La liaison série infrarouge est accessible par l’avant du régulateur. Elle se trouve au-dessus du point SAMSON (Fig. 5). Un adaptateur infrarouge est nécessaire pour transmettre des données entre le port série RS-232 de l’ordinateur et le port infrarouge du régulateur. Un dispositif de fixation permet de positionner l’adaptateur correctement.

  • Page 61: Cartes Pour Liaison En Option

    Communication 14.2 Cartes pour liaison en option Le régulateur peut être équipé en option avec l’une des cartes pour liaison série RS-232/USB ou RS-485/USB. Une installation ultérieure est possible. Montage de la carte pour liaison L’installation de l’une des deux cartes pour liaison en option a lieu par l’arrière du régulateur. Fig.

  • Page 62: Carte Pour Liaison Rs-485/Usb

    Lorsque le régulateur est raccordé pour la première fois à l’ordinateur par l’intermédiaire de la liaison série USB, le pilote est demandé. Le pilote est disponible sur le CD de TROVIS-VIEW (pilote USB > adaptateur USB-RS232 8812-2001) et sur Internet, sur le site [www.samson.fr > Produits > Logiciels Samson > Pilotes USB].
  • Page 63 Lorsque le régulateur est raccordé pour la première fois à l’ordinateur par l’intermédiaire de la liaison série USB, le pilote est demandé. Le pilote est disponible sur le CD de TROVIS-VIEW (pilote USB > adaptateur USB-RS232 8812-2001) et sur Internet, sur le site [www.samson.fr > Produits > Logiciels Samson > Pilotes USB].

  • Page 64: Mode D'exploitation En Ligne/Hors Ligne

    Communication 14.3 Mode d’exploitation En ligne/Hors ligne TROVIS-VIEW permet le fonctionnement en ligne avec une transmission directe des données et le fonctionnement hors connexion avec une transmission indirecte des données vers le régula- teur type 6495. Cliquez sur le symbole pour activer le fonctionnement en ligne.

  • Page 65: Fonctionnement En Ligne (Transmission Directe Des Données)

    Communication 14.3.2 Fonctionnement en ligne (transmission directe des données) Une liaison de communication permanente est établie entre le régulateur et TROVIS-VIEW. Les données d’exploitation et de configuration actuelles sont lues régulièrement sur le régulateur et affichées dans TROVIS-VIEW. Les réglages effectués dans TROVIS-VIEW sont transmis directe- ment au régulateur.

  • Page 66: Module Mémoire Samson

    Communication 14.4 Module mémoire SAMSON Nota : le module mémoire peut uniquement être utilisé lorsque le régulateur est équipé de la carte pour liaison RS-232/USB. Le module mémoire sert de support de données et mémorise les données de façon permanente.

  • Page 67: Transmission De Données Entre Le Régulateur Et Le Module Mémoire

    Communication Ecriture de données provenant de TROVIS-VIEW 4. Ouvrir le menu [Module mémoire > Ecriture]. 5. Lancer la transmission des données avec [OK]. Lire les données du module mémoire dans TROVIS-VIEW 4. Lancer la transmission des données avec [Module mémoire > Lecture]. 14.4.2 Transmission de données entre le régulateur et le module mémoire 1.

  • Page 68: Annexe

    Annexe Annexe 15.1 Caractéristiques techniques Entrées mA, V, Pt 100, Pt 1000, entrée 2 pour potentiomètre 4 entrées analogiques également (Potentiomètre) Entrées mA Exécution Entrée différenciée ou V Plage nominale 0 à 20 mA, 4 à 20 mA, 0 à 10 V, 2 à 10 V Résolution <...
  • Page 69 Sorties 3 sorties transistorisées séparées galvaniquement transistorisées Alimentation externe 3 à 42 V DC, max. 30 mA Liaisons série Protocole SSP SAMSON Liaison série Protocole de transmission infrarouge Données transmissibles Réglage du régulateur, grandeurs de procédé, état de fonctionnement...
  • Page 70 RS-232 avec séparation galvanique, USB (esclave) (accessoires) Raccordement RS-232 : RJ 12 ; USB : mini prise B, 5 pôles Protocole SSP SAMSON et Modbus RTU 584 Protocole de transmission Données transmissibles Réglage du régulateur, grandeurs de procédé, état de fonctionnement, alarmes d’erreur RS-485/USB RS-485 avec séparation galvanique, USB...
  • Page 71 Annexe Conformes aux normes EN 61000-6-2, Compatibilité électromagnétique EN 61000-6-3, EN 61326-1 Humidité relative de l’air 20 à 95 %, sans condensation Bornes à vis enfichables 1,5 mm Raccordement électrique (diamètre de câble 0,5 à 1,5 mm Affichage Ecran à matrice de points 132 x 49 pixels –999 à...

  • Page 72: Liste Des Pas De Configuration

    Annexe 15.2 Liste des pas de configuration Nota : certains paramètres et fonctions peuvent seulement être sélectionnés lorsque certains préréglages ont été effectués. Les préréglages nécessaires sont indiqués les uns à la suite des autres entre chevrons. Une virgule signifie “et” et une barre oblique signifie “ou”. ≠...
  • Page 73 Annexe Réglage Réglage d’usine [–999.0 ... 9999.0] XXXX rien après la virgule XXX.X 1 chiffre après la virgule XX.XX 2 chiffres après la virgule X.XXX 3 chiffres après la virgule <les 2 commutateurs à droite: mA/V> °C Température °F Température Température <les 2 commutateurs à...
  • Page 74 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ Valeur de repli Sortie AO1 Valeur de repli Sortie AO2 Valeur de repli Sortie AO3 Valeur de repli Sortie SO1 Valeur de repli Sortie SO2 Avec la dernière sortie 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ...
  • Page 75 Annexe Réglage Réglage d’usine Potentiomètre 100 Ohms <les 2 commutateurs à gauche: Pt 100/Pt 1000/Potentiomètre> Potentiomètre 200 Ohms <les 2 commutateurs à gauche: Pt 100/Pt 1000/Potentiomètre> Potentiomètre 500 Ohms <les 2 commutateurs à gauche: Pt 100/Pt 1000/Potentiomètre> Potentiomètre 1000 Ohms <les 2 commutateurs à gauche: Pt 100/Pt 1000/Potentiomètre> [–999.0 ...
  • Page 76 Annexe Réglage Réglage d’usine [–999.0 ... 9999.0] ON (avec valeur constante par défaut) [–999.0 ... 9999.0] ≠ 60 s [1 ... 99999 s] ≠ Valeur de repli Sortie AO1 Valeur de repli Sortie A02 Valeur de repli Sortie AO3 Valeur de repli Sortie SO1 Valeur de repli Sortie SO2 Avec la dernière sortie 0.0 %...
  • Page 77 Annexe Réglage Réglage d’usine 4–20 mA <les 2 commutateurs à droite: mA/V> 0–20 mA <les 2 commutateurs à droite: mA/V> 0–10 V <les 2 commutateurs à droite: mA/V> 2–10 V <les 2 commutateurs à droite: mA/V> Par liaison série Pt 100 <les 2 commutateurs à...
  • Page 78 Annexe Réglage Réglage d’usine Humidité relative <les 2 commutateurs à droite: mA/V> kg/m Masse volumique <les 2 commutateurs à droite: mA/V> Valeur pH <les 2 commutateurs à droite: mA/V> [–999.0 ... 9999.0] ON (avec valeur constante par défaut) [–999.0 ... 9999.0] ≠...
  • Page 79 Annexe Réglage Réglage d’usine 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 4–20 mA <les 2 commutateurs à droite: mA/V> 0–20 mA <les 2 commutateurs à...
  • Page 80 Annexe Réglage Réglage d’usine kg/h Débit massique <les 2 commutateurs à droite: mA/V> Débit massique <les 2 commutateurs à droite: mA/V> lb/h Débit massique <les 2 commutateurs à droite: mA/V> <les 2 commutateurs à droite: mA/V> Niveau <les 2 commutateurs à droite: mA/V> mmFS Niveau <les 2 commutateurs à...
  • Page 81 Annexe Réglage Réglage d’usine Valeur de repli Sortie AO2 Valeur de repli Sortie AO3 Valeur de repli Sortie SO1 Valeur de repli Sortie SO2 Avec la dernière sortie 0.0 % Valeur de repli Sortie AO1 [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % Valeur de repli Sortie AO2 [–10.0 ...
  • Page 82 Annexe Régulateur Nota : le Régulateur [2] peut seulement être sélectionné avec Réglage Réglage d’usine Régula- teur Entrée analogique AI1 Entrée analogique AI2 Entrée analogique AI3 Entrée analogique AI4 ≠ 1.0 s [0.1 ... 100.0 s] ≠ ≠ [1] [2] [–999.0 ...
  • Page 83 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] °C Température °F Température Température...
  • Page 84 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ [1] [2] 1.0 s [0.1 ... 100.0 s] ≠ ≠ [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ...
  • Page 85 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur mbars Pression Pression Pression /h Débit Débit Débit kg/h Débit massique Débit massique lb/h Débit massique Niveau mmFS Niveau O Niveau (pouces colonne d’eau) Humidité relative kg/m Masse volumique Valeur pH Entrée analogique AI1 Entrée analogique AI2 Entrée analogique AI3 Entrée analogique AI4...
  • Page 86 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ...
  • Page 87 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur kg/m Masse volumique Valeur pH Entrée analogique AI1 Entrée analogique AI2 Entrée analogique AI3 Entrée analogique AI4 ≠ [1] [2] 1.0 s [0.1 ... 100.0 s] ≠ ≠ [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ...
  • Page 88 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] °C Température °F Température Température bars Pression mbars Pression Pression Pression /h Débit Débit Débit kg/h...
  • Page 89 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [0.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [0.0 ... 9999.0] [1] [2] 100.0 [–999.0 ... 9999.0] [0.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [0.0 ... 9999.0] [1] [2] [–999.0 ...
  • Page 90 Annexe Réglage Réglage Régula- d’usine teur ≠ Par grandeur d’entrée SPE Par liaison série SPC ; avec , Régulateur [2] seulement [–999.0 ... 9999.0] ∗ (PV / DV) ∗ ∗ (PV / (PV DV K13)) ∗ ∗ ((PV DV K13) /PV) Formule universelle ∗...
  • Page 91 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Débit massique lb/h Débit massique Niveau mmFS Niveau O Niveau (pouces colonne d’eau) Humidité relative kg/m Masse volumique Valeur pH ON (avec valeur constante par défaut) [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 60 s [1 ...
  • Page 92 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] SP1/SP2 par DI1 SP1/SP2 par DI2 SP1/SP2 par DI3 SP1/SP2 par DI4 SP1...SP4 par DI1, DI2 SP1...SP4 par DI3, DI4 SP1...SP3 par DI2, DI3...
  • Page 93 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] ≠ [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] ≠ Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 [1] [2] ≠ [–999.0 ... 9999.0] Démarrage par DI1, SP=PV Démarrage par DI2, SP=PV Démarrage par DI3, SP=PV...
  • Page 94 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ SPE ′ ∗ [1] [2] SPE K1 K2 1.00 [–100.0 ... 100.0] SPE ′ ∗ [1] [2] SPE K1 K2 [–9999.0 ... 9999.0] ≠ Passe-bas (SPI, SPE) Passe-haut (SPI, SPE) SPI + SPE SPI –...
  • Page 95 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [1] [2] 1.00 [0.01 ... 100.0] [1] [2] 120 s [1 ... 9999 s] [1] [2] 10 s [1 ... 9999 s] [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] 1.00 [0.00 ...
  • Page 96 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 Par écart de réglage [1] [2] –10.0 % [–999.0 … 999.0 %] [1] [2] 10.0 % [–999.0 … 999.0 %] [1] [2] ≠...
  • Page 97 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ [1] [2] 0.00 [–999.0 ... 9999.0] ≠ [1] [2] 1.00 [0.01 ... 100.0] Avec consigne SP0 Avec mesure PV0 Avec écart +/–e Avec sortie AO1 Avec sortie AO2 Avec sortie AO3 Avec sortie SO1 Avec sortie SO2 ≠...
  • Page 98 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] [–999.0 ... 9999.0] [1] [2] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [1] [2] [–999.0 ...
  • Page 99 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ Résultat pos./nég. Résultat >= 0 Résultat <= 0 [1] [2] ∗ SPE K3 1.00 [–100.00 ... 100.00] [1] [2] ∗ SPE K3 [–9999.0 ... 9999.0] Régulateur [1] : A la mesure PV A la consigne SP A la sortie YPID A la mesure DV ≠...
  • Page 100 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur [1] [2] [0.1 ...100.0] ≠ [1] [2] 0.1 s [0.1 ... 9999 s] [1] [2] [–9999.0 ... 9999.0] –9999.0 % [1] [2] 9999.0 % [–9999.0 ... 9999.0] − ∗ PV A PV / A (PV + A) / 2 Min.
  • Page 101 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Max. (PV, SPE, DV) TR) / 4 Min. (PV, SPE, DV, TR) Max. (PV, SPE, DV, TR) − ∗ DV / B − ∗ SP / B YPID − YPID ∗ YPID YPID / B EB 6495-2 FR...
  • Page 102 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Fonctions auxiliaires Régulateur [1] seulement Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 Régulateur [1] seulement A l’entrée TR, DI1 A l’entrée TR, DI2...
  • Page 103 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ 100.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ 100.0 % [0.0 ... 100.0 %] ≠ 100.0 % [0.0 ... 100.0 %] Auto Auto avec AO1 = AO1.K1 avec Auto avec AO2 = AO2.K1 s’applique...
  • Page 104 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Régul. Mesure au comparateur proportion: Entrée PV après linéarisation Entrée PV avant filtre Mesure de proportion PVR Ecart +/– e Ecart de réglage e Régul. pro- Consigne SP pour Régulateur [2] portion: Consigne au comparateur SP0 Consigne de proportion au comparateur SPR Sortie affectée ≠...
  • Page 105 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Consigne SP2 Consigne SP3 Consigne SP4 Consigne SPI Consigne SPM Consigne SPC Consigne SP Consigne au comparateur SP0 Consigne de proportion au comp. SPR Ecart +/–e Sorties binaires DO1 ... 4 ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 106 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ Entrée SPE après linéarisation ≠ Entrée DV avant filtre ≠ Entrée DV après linéarisation ≠ Entrée TR avant filtre ≠ Entrée TR après linéarisation ≠ Entrée FB avant filtre ≠ Entrée FB après filtre ≠...
  • Page 107 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ Sortie AO2 ≠ Sortie AO3 ≠ Sortie SO1 ≠ Sortie SO2 Régulateur [1] sortie Y Régulateur [2] sortie Y Sortie Régulateur Maître YM ≠ Entrée PV avant filtre ≠ Entrée PV après linéarisation ≠...
  • Page 108 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ Numérique lorsque Numérique, inversé Bargraphe Bargraphe, inversé lorsque Signal impulsion Signal binaire Sortie affectée ≠ Sortie AO1 ≠ Sortie AO2 ≠ Sortie AO3 ≠ Sortie SO1 ≠ Sortie SO2 Régulateur [1] sortie Y Régulateur [2] sortie Y Sortie Régulateur Maître YM ≠...
  • Page 109 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Consigne au comparateur SP0 Consigne de proportion au comp. SPR Ecart +/–e Sorties binaires DO1 ... 4 ≠ ≠ ≠ ≠ Sorties binaires DO5 ... 7 Entrées binaires DI1 ... 4 KP effectif TN effectif ≠...
  • Page 110 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ ≠ Signal A ≠ Signal B Consigne SP1 Consigne SP2 Consigne SP3 Consigne SP4 Consigne SPI Consigne SPM Consigne SPC Consigne SP Consigne au comparateur SP0 Consigne de proportion au comp. SPR Ecart +/–e Sorties binaires DO1 ...
  • Page 111 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur ≠ Mesure au comparateur PV0 Mesure de proportion PVR ≠ Entrée SPE avant filtre ≠ Entrée SPE après linéarisation ≠ Entrée DV avant filtre ≠ Entrée DV après linéarisation ≠ Entrée TR avant filtre ≠...
  • Page 112 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur Sortie affectée ≠ Sortie AO1 ≠ Sortie AO2 ≠ Sortie AO3 ≠ Sortie SO1 ≠ Sortie SO2 Régulateur [1] sortie Y Régulateur [2] sortie Y Sortie Régulateur Maître YM ≠ Entrée PV avant filtre ≠...
  • Page 113 Annexe Réglage Réglage d’usine Régula- teur KP effectif TN effectif ≠ lorsque Numérique Numérique, inversé Bargraphe lorsque Bargraphe, inversé Signal impulsion Signal binaire EB 6495-2 FR...
  • Page 114 Annexe O Sortie Réglage Réglage d’usine Régulateur [1] sortie Y Régulateur [2] sortie Y Sortie constante ≠ [1] Entrée PV avant filtre ≠ [1] Entrée PV après linéarisation ≠ [1] Mesure PV0 ≠ [1] Entrée SPE avant filtre ≠ [1] Entrée SPE après linéarisation ≠...
  • Page 115 Annexe Réglage Réglage d’usine [2] Ecart +/–e [2] Ecart de réglage e Sortie Régulateur Maître YM Y1 ∗ Y2 ∗ AO1.KM/100 (100 – Y1) ∗ Y2 ∗ AO1.KM/100 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [0.0 … 100.0] ≠ 4–20 mA 0–20 mA 0–10 V 2–10 V...
  • Page 116 Annexe Réglage Réglage d’usine Décroissante, Permanente Croissante et décroissante Croissante, Démarrage par DI1 Croissante, Démarrage par DI2 Croissante, Démarrage par DI3 Croissante, Démarrage par DI4 Décroissante, Démarrage par DI1 Décroissante, Démarrage par DI2 Décroissante, Démarrage par DI3 Décroissante, Démarrage par DI4 1.0 % [0.1 ...
  • Page 117 Annexe Réglage Réglage d’usine [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ...
  • Page 118 Annexe Réglage Réglage d’usine [1] Mesure de proportion PVR ≠ [2] Entrée PV avant filtre ≠ [2] Entrée PV après linéarisation ≠ [2] Mesure PV0 [2] Entrée SPE avant filtre [2] Entrée SPE après linéarisation ≠ ≠ [2] Entrée DV avant filtre [2] Entrée DV après linéarisation ≠...
  • Page 119 Annexe Réglage Réglage d’usine 100.0 % [–10.0 ... 110.0 %] La valeur par défaut de est égale à est modifiée, est réglée sur ≠ Démarrage par DI1 Démarrage par DI2 Démarrage par DI3 Démarrage par DI4 ≠ 1.0 % [0.1 ... 100.0 %] ≠...
  • Page 120 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 ≠ 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ Limitation Min. Limitation Max. ≠ Selon utilisateur Exponentielle Exponentielle inverse [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ...
  • Page 121 Annexe Réglage Réglage d’usine Sortie constante ≠ [1] Entrée PV avant filtre ≠ [1] Entrée PV après linéarisation [1] Mesure PV0 <1C.1.1.1≠0> ≠ [1] Entrée SPE avant filtre ≠ [1] Entrée SPE après linéarisation ≠ [1] Entrée DV avant filtre ≠...
  • Page 122 Annexe Réglage Réglage d’usine [0.0 … 100.0] ≠ 4–20 mA 0–20 mA 0–10 V 2–10 V 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ Croissant Décroissant 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] La valeur par défaut de est égale à...
  • Page 123 Annexe Réglage Réglage d’usine Décroissante, Démarrage par DI2 Décroissante, Démarrage par DI3 Décroissante, Démarrage par DI4 1.0 % [0.1 ... 100.0 %] 1.0 % [0.1 ... 100.0 %] ≠ [s, min, h] ≠ Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 ≠...
  • Page 124 Annexe Réglage Réglage d’usine [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] [–9999.0 ... 9999.0] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 [–9999.0 ...
  • Page 125 Annexe Réglage Réglage d’usine 100.0 % [0.1 ... 100.0 %] 100.0 % [0.1 ... 100.0 %] ≠ 0.0 % [0.0 ... 100.0 %] ≠ 100.0 % [0.0 ... 100.0 %] ≠ Croissant Décroissant 0.0 % [0.0 ... 100.0 %] La valeur par défaut de est égale à...
  • Page 126 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ Limitation Min. Limitation Max. ≠ Selon utilisateur Exponentielle Exponentielle inverse 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ...
  • Page 127 Annexe Réglage Réglage d’usine 2-Points PWM, Affichage “+” 2-Points PWM, Affichage “–” 3-Points PWM Contre-réact. int. 3-Points PWM Contre-réact. ext. 60 s [10 ... 1000 s] ≠ 2.0 % [0.1 ... 100.0 %] [1 ... 4] 10.0 s [1.0 ... 1000.0 s] 10.0 s [1.0 ...
  • Page 128 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ 1.0 % [0.1 ... 100.0 %] ≠ [s, min, h] ≠ 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] ≠ Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 ≠ 0.0 % [–10.0 ...
  • Page 129 Annexe Réglage Réglage d’usine 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 0.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % [–10.0 ... 110.0 %] 100.0 % [–10.0 ... 110.0 %] Affectation seuil Régulateur [1] Affectation seuil Régulateur [2] Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4...
  • Page 130 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ 0.00 [–999.00 ... 9999.00] [–9999.00 … 9999.00] [–110.00 ... 110.00 %] [0.00 ... 110.00 %] [–10.00 ...110.00 %] 0.50 [0.00 ... 9999.00] [0.00 ... 110.00 %] ≠ ≠ Acquittement par DI1 Acquittement par DI2 Acquittement par DI3 Acquittement par DI4 Affectation seuil Régulateur [1] Affectation seuil Régulateur [2]...
  • Page 131 Annexe Réglage Réglage d’usine Ecart Abs. e ≠ Sortie AO1 ≠ Sortie AO2 ≠ Sortie AO3 ≠ Sortie SO1 ≠ Sortie SO2 Mesure de proportion PVR Régulateur [1] ≠ Différence PV[1] – PV[2] ≠ Signal inférieur au seuil Signal supérieur au seuil ≠...
  • Page 132 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ Par sortie binaire DO5 ≠ Par sortie binaire DO6 ≠ ≠ Entrée PV ≠ Entrée SPE ≠ Entrée DV ≠ Entrée TR ≠ Entrée FB ≠ Mesure PV0 ≠ ≠ Différence PV – SPE ≠ ≠...
  • Page 133 Annexe Réglage Réglage d’usine Acquittement par DI2 Acquittement par DI3 Acquittement par DI4 Affectation seuil Régulateur [1] Affectation seuil Régulateur [2] Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 ≠ Par sortie binaire DO5 ≠...
  • Page 134 Annexe Réglage Réglage d’usine ≠ 0.00 [–999.00 ... 9999.00] [–9999.00 … 9999.00] [–110.00 ... 110.00 %] [0.00 ... 110.00 %] [–10.00 ...110.00 %] 0.50 [0.00 ... 9999.00] [0.00 ... 110.00 %] ≠ ≠ Acquittement par DI1 Acquittement par DI2 Acquittement par DI3 Acquittement par DI4 Entrée binaire DI1 active Entrée binaire DI2 active...
  • Page 135 Annexe Réglage Réglage d’usine Entrée binaire DI1 active Entrée binaire DI2 active Entrée binaire DI3 active Entrée binaire DI4 active ≠ ≠ ≠ ≠ Défaut Transmetteur Défaut Communication Cascade ouverte [1] Mode automatique [1] Mode manuel ≠ [1] SP ext. active ≠...
  • Page 136 Annexe Communication ATTENTION ! Réglage Réglage Pour que les réglages des pas de configuration D.2.1 et D.3.1 soient actifs, la carte pour liaison d’usine correspondante est nécessaire, voir chapitre 14.2. 60 s [1 … 9999 s] Automatique (9600, 8, N, 1) SSP (9600, 8, N, 1) Modbus RTU [1 …...
  • Page 137 Annexe A Réglages auxiliaires Réglage Réglage d’usine Deutsch English Français ≠ Régulateur [1] Régulateur [1] supplémentaire Régulateur [2] Régulateur [2] supplémentaire ≠ Régulateur [1] Régulateur [1] supplémentaire Régulateur [2] Régulateur [2] supplémentaire [0 ... 100] Par entrée binaire DI1 Par entrée binaire DI2 Par entrée binaire DI3 Par entrée binaire DI4 EB 6495-2 FR...
  • Page 138 Annexe Réglage Réglage d’usine 50 Hz 60 Hz EB 6495-2 FR...
  • Page 139 Annexe Réglage Réglage d’usine EB 6495-2 FR...
  • Page 140 Annexe Réglage Réglage d’usine Tout sauf calibration Seulement calibration EB 6495-2 FR...

  • Page 141: Abréviations Utilisées

    Annexe 15.3 Abréviations utilisées Entrée analogique Consigne au comparateur Sortie analogique Consigne par liaison série Entrée binaire Consigne externe, variable auxiliaire, grandeur perturbatrice Sortie binaire Consigne du régulateur esclave Variable auxiliaire, grandeur (régulation en cascade) perturbatrice ou grandeur directrice pour la régulation de Consigne de proportion proportion Temps d’intégrale...
  • Page 142 EB 6495-2 FR...
  • Page 143 EB 6495-2 FR...
  • Page 144 EB 6495-2 FR...
  • Page 145 EB 6495-2 FR...
  • Page 146 EB 6495-2 FR...
  • Page 147 EB 6495-2 FR...

  • Page 148: Index

    Index Index Curseurs..... 13, 14 Abréviations ....141 Découpe d’armoire .
  • Page 149 Index Module mémoire ....66 - 67 Transmission de données Transmission de données Avec module mémoire ... 66 Régulateur .
  • Page 150 Nombre-clé 1732 EB 6495-2 FR...
  • Page 151 EB 6495-2 FR...
  • Page 152 SAMSON REGULATION S.A. SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille F-69512 VAULX EN VELIN F-69512 VAULX EN VELIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Trovis 6495-2

Table des Matières