Sony DVDirect Express VRD-P1 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour DVDirect Express VRD-P1:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

DVD Writer
DVDirect Express
VRD-P1
2008
Sony Corporation
4-138-185-13(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Manual de Instruções
Gebruiksaanwijzing
GB
FR
DE
IT
ES
RU
PT
NL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony DVDirect Express VRD-P1

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cette étiquette se trouve sur le boîtier de AVERTISSEMENT protection du laser, à l’intérieur du coffret. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil.
  • Page 19 13) Débranchez l’appareil pendant les Consignes de sécurité importantes orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas 1) Lisez ces instructions. pendant des périodes prolongées. 2) Conservez ces instructions. 14) Tout entretien ne peut être effectué que 3) Tenez compte de tous les avertissements. par un technicien qualifié.
  • Page 20  acheté le produit. l’antenne de réception. Eloigner l’appareil du récepteur.  Le fabricant de ce produit est Sony Raccorder l’appareil à une prise située sur un  Corporation, 1-7-1 Konan Minato- circuit différent de celui du récepteur. ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le Consulter le revendeur ou un technicien radio/ ...
  • Page 21 Cet appareil ne peut être utilisé qu’en le raccordant à un Handycam . Pour de plus  amples informations sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre Handycam  Dans le présent document, « Handycam » fait référence à un caméscope Sony. ...
  • Page 22: A Lire Avant Utilisation

    A lire avant utilisation Accessoires fournis Veuillez vous assurer que l’emballage contient les éléments listés ci-dessous. Si l’un de ces éléments manque ou est abîmé, veuillez contacter votre revendeur. Mode d’emploi (présent document)  Remarques sur l’utilisation Normes de fonctionnement et de stockage Evitez tout choc ou vibration de ...
  • Page 23: Principales Fonctions

      incompatible d’une marque autre que Sony. Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil pour la copie ou la lecture d’un disque en le  raccordant à un ordinateur, ou l’utiliser comme lecteur de disque externe.
  • Page 24: Eléments Et Commandes

    Eléments et commandes Panneau supérieur   Câble USB (page 10, 11) Bouton (lecture) (page 11)  Bouton (DISC BURN) (page 10) A propos du câble USB Retrait du câble USB Retirez le connecteur du câble USB de la rainure latérale de l’appareil.
  • Page 25: Insertion D'un Disque

    Face avant   Tiroir à disque Orifice d’éjection d’urgence Si vous n’arrivez pas à ouvrir le tiroir à disque  Témoin ACCESS avec le bouton  (éjection), insérez une  Bouton  (éjection) épingle ou un trombone droit dans cet orifice pour ouvrir le tiroir à...
  • Page 26: Enregistrement

    Enregistrement Vous pouvez raccorder cet appareil au Handycam afin d’enregistrer des vidéos sur le disque  en appuyant simplement sur le bouton (DISC BURN). Mettez le Handycam  sous tension. Veillez à raccorder le Handycam à une prise électrique à l’aide d’un adaptateur secteur. ...
  • Page 27: Lecture

    Lecture Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des disques créés et les visionner sur l’écran du Handycam raccordé ou sur un téléviseur. Pour une visualisation sur un téléviseur, vous  devez raccorder le Handycam au téléviseur. Pour de plus amples informations sur le ...
  • Page 28: Durée De La Vidéo Et Temps D'enregistrement

    Durée de la vidéo et temps d’enregistrement Espace disque (durée enregistrable) disponible pour l’enregistrement de vidéos Le temps d’enregistrement d’une vidéo disponible sur un disque dépend du réglage du mode ENREG. du Handycam  Haute définition (HD) Définition standard (SD) Mode ENREG.
  • Page 29 Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo HD (haute définition) enregistrée en mode ENREG. à un débit  binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en mode [HD FX] (Handycam haute définition, par exemple)  au format AVCHD. Si la durée d’une scène excède la capacité du disque, l’enregistrement n’est pas possible. Dans ce cas, ...
  • Page 30: À Propos De La Compatibilité Des Disques Hd (Haute Définition)

    À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition) Un disque HD (haute définition) ne peut pas être lu sur un lecteur ou graveur de DVD non compatible AVCHD. N’insérez pas de disque HD (haute définition) dans un lecteur ou graveur de DVD non compatible AVCHD.
  • Page 31: Dépannage

      d’emploi de votre Handycam . Si le  l’appareil. problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Impossible de lire un disque. Vous ne pouvez lire que les disques créés  Le Handycam  est raccordé, mais cet à l’aide cet appareil. Il est impossible de appareil ne fonctionne pas.
  • Page 32: Précautions

    Précautions Remarques sur l’utilisation et l’entretien Condensation N’exposez pas l’appareil à des changements N’utilisez pas et ne conservez pas l’appareil et les soudains de température. N’utilisez pas l’appareil accessoires dans les emplacements suivants : immédiatement après l’avoir déplacé d’un Dans des endroits extrêmement chauds, froids ...
  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    à modification sans préavis. « Handycam » et sont des  marques déposées de Sony Corporation. « DVDirect » et le logo DVDirect sont des  marques commerciales de Sony Corporation. Les autres noms de système et de produits utilisés dans le présent manuel sont des marques...

Table des Matières