RedHotDot ALUMINIUM TU-95 Notice D'utilisation page 6

Risque de perturbation du fonctionnement des stimulateurs cardiaques à
proximité de l'appareil
makers near of the product Risiko von Fehlfunktionen oder Zerstörung der
medizinischen Geräte Riesgo de perturbaciones de funcionamiento del
estimulador cardíaco a proximidad del aparato Существует риск сбоя
функционирования кардиостимуляторов вблизи аппарата / Rischio di
interferenza nel funzionamento di pacemakers nel caso di vicinanza alla mac-
china.
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau
(protégez-vous!) The electric arc produces dangerous rays for eyes and
skin (protect yourself!)
auf Augen und Haut (schützen Sie sich!) El arco produce rayos peligrosos
para los ojos y la piel (¡ Protéjase!) Электрическая дуга производит
опасные лучи для глаз и кожи (защитите себя!) / L'arco elettrico produce
un irraggiamento pericoloso per gli occhi e la pelle (proteggersi!).
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle
domestique Separate collection required – Do not throw in a
domestic dustbin Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere
Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden Este aparato es objeto de una recolección selectiva. No debe ser
tirado en un cubo doméstico.
Продукт требует специальной утилизации. Не выбрасывать с бытовыми
отходами. / Smaltire separatamente. Non gettare con i rifiuti domestici.
Attention! Lire le manuel d'instruction avant utilisation
user manual Achtung! Lesen Sie die Betriebsanlei- tung Cuidado,
leer las instrucciones de utilización. Внимание! Читайте инструкцию по
использованию / Attenzione! Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Attention! Champ magnétique important. Les personnes porteuses d'implants
actifs ou passifs doivent être informées Caution
! Strong magnetic field. People wearing active or passive implants must be
informed. ACHTUNG! Starkes Magnetfeld. In der Nähe des Arbeitsbereiches
befindliche Personen müssen auf Gefahren hingewiesen werden. Cuidado !
Campo magnético importante. Las personas portadoras de implantes activos o
pasivos deben ser informadas Внимание! Сильное магнитное поле. Лица,
имеющие активные или неактивные имплантаты, должны быть
предупреждены. / Attenzione! Campo magnetico rilevante. Informare le
persone che indossano apparecchiarture mediche attive.
Danger de décharge électrique Danger of electric shock Gefahr elektrischer
Schläge Peligro de descarga eléctrica. Опасность электрического разряда. /
Paricolo di scarica elettrica.
Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion. Caution, welding
can produce fire or explosion. Achtung! Schweißen kann Feuer oder
Explosion verursachen
explosión. Внимание! Сварка может вызвать пожар или взрыв. /
Attenzione, la saldatura può innescare un incendio o un esplosione.
ALUMINIUM TU-95
Risk of interference and disturbance of pace-
Der elektrische Lichtbogen verursacht Strahlungen
Cuidado, soldar puede iniciar un fuego o una
6
Caution! Read the