JBL on stage micro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. on stage micro
  6. Mode d'emploi
JBL on stage micro Mode D'emploi

JBL on stage micro Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour on stage micro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iPod not included
User Guide
English .........................2
Deutsch ........................8
Français ...................... 16
Español ......................24
Italiano ....................... 32
Dutch ........................ 40
Korean ........................48
Norwegian ................. 56
Danish ........................64
Japanese ..................... 72
®
on stage micro
™ *
jbl
portable iPod music dock

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL on stage micro

Sommaire des Matières pour JBL on stage micro

  • Page 1: Table Des Matières

    User Guide English ......2 Deutsch ......8 Français ...... 16 Español ......24 Italiano ....... 32 Dutch ......40 Korean ......48 Norwegian ....56 Danish ......64 Japanese ..... 72 Simplified Chinese ..80 ® on stage micro ™ * portable iPod music dock...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    • Do not expose the speakers to liquid or solvent. • Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group.

  • Page 3: Fcc Regulations

    • Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and receiver are on different branch circuits. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 4 (+) to increase and (–) to decrease. on the back of JBL On Stage cable to the rear of JBL On Stage Micro. Connect the audio cable to Press both to mute the JBL On Micro. A green LED will light Stage Micro.
  • Page 5 BATTERIES WILL NOT RECHARGE the unit back on. Press either (+) or (–) to unmute. WHILE IN JBL ON STAGE MICRO. If you have any questions or need further assistance, please visit www.jbl.com. These specifications are subject to change without notice.
  • Page 6 Possible Problem Solution Symptom Troubleshooting Press JBL On Stage Micro Power button to turn the unit No sound from the JBL On Stage JBL On Stage Micro has been muted back on. Press either (+) or (–) to unmute. Micro speaker system (continued).
  • Page 7 1 In the battery-only mode, JBL On Stage Micro will turn off to save battery power when muted or paused for longer than ten minutes.

  • Page 8: English

    Benutzerhandbuch English Deutsch Français Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch Japanisch Chinesisch ® on stage micro ™ * ® tragbarer Lautsprecheraufsatz für iPod...
  • Page 9 • Vermeiden Sie den Kontakt der Lautsprecher mit Flüssigkeiten oder Lösungsmittel. • Entfernen Sie für die Wartung des Lautsprechersystems niemals die Gitterabdeckungen. Das Lautsprechersys- tem enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Die Wartung hat durch die JBL Technical Support Group zu erfolgen.
  • Page 10 • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Receiver an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
  • Page 11 Schritt 6. Drücken Sie auf der Rück- Schritt 7. Stellen Sie die Lautstärke On Stage Micro. Stellen Sie Ihren iPod in die Steckvorrichtung und seite des JBL On Stage Micro die mit (+) für lauter und (-) für leiser ein.
  • Page 12 Gerät wieder einzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder SIE SICH IM JBL ON STAGE MI- (-), um die Stummschaltung aufzuheben. CRO BEFINDEN, NICHT AUFGE- LADEN. alls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Website www.jbl.com. Diese Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung ändern.
  • Page 13 Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Drücken Sie die ‘Power’-Taste auf dem JBL On Stage Micro, um Kein Ton aus den JBL On Stage JBL On Stage Micro ist im Batter- das System wieder anzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder Micro Lautsprechersystem (Fortset- iemodus seit mehr als 10 Minuten auf (-), um die Stummschaltung aufzuheben.
  • Page 14 Play/iPod nach oben scrollen iPod nach unten scrollen iPod Menü iPod auswählen/eingeben 1. Im Batteriemodus schaltet sich der JBL On Stage Micro, wenn er für mehr als 10 Minuten auf stumm oder Pause gestellt ist, aus, um Batterie zu sparen.

  • Page 16: Français

    Guide de l’utilisateur English Deutsch Français Español Italiano Dutch Coréen Danois Norvégien Japonais Chinois ® on stage micro ™ * station d’accueil musicale iPod portable jbl...
  • Page 17 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas les haut-parleurs à la pluie ou à l’humidité. • N’utilisez que les blocs d’alimentation approuvés par JBL, indiqués sur l’étiquette du produit. • ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Débarassez-vous des batter- •...

  • Page 18: Réglementation De La Fcc

    • brancher l’équipement à une prise secteur différente pour que l’équipement et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents ; • demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV compétent. Les changements ou modifications n’ayant pas été expressément autorisés par JBL pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
  • Page 19 Micro. Posez votre iPod sur le connecteur de la station d’accueil ou d’alimentation situé au dos du JBL les touches (+) pour augmenter et (–) pour branchez le câble d’entrée audio à l’arrière du JBL On Stage Micro. On Stage Micro. Une DEL verte diminuer. Appuyez sur les deux touches en Branchez le câble audio à...
  • Page 20 JBL On Stage Consommation électrique : Micro. La fiche d’alimentation n’est pas JBL On Stage Micro. Remarque : Lorsque le JBL On Stage Micro 10 W maximum branchée correctement. est allumé, une DEL d’alimentation verte située sur le JBL On Entrée alimentation :...

  • Page 21: Dépannage

    Branchez l’adaptateur mural dans une prise électrique connue. Testez la prise avec une lampe ou un autre appareil. L’adaptateur mural ne reçoit pas d’alimentation en CA. Branchez le JBL On Stage Micro à une source audio connue. Testez la source audio avec un casque.
  • Page 22 (sélectionner) / enter (entrée) iPod 1. En mode de fonctionnement sur piles uniquement, le JBL On Stage Micro s’éteint pour économiser les piles s’il est mis en sourdine ou en pause pendant plus de dix minutes.

  • Page 24: Español

    Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego Japonés Chino simplificado ® on stage micro ™ * base dock portátil de sincronización de música para iPod de jbl...
  • Page 25 • No quite nunca la tapa de la rejilla para arreglar el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna parte que el usuario pueda arreglar. Envíe todas las reparaciones al Grupo de Apoyo Técnico de JBL. •...

  • Page 26: Declaración De Conformidad Con La Fcc

    • Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
  • Page 27 On Stage Stage Micro de JBL. Se encenderá para enmudecer el On Stage Micro de JBL. micro de JBL. Conecte el cable de audio a la fuente de audio. una luz verde cuando el sistema Apriete cualquier botón para desenmude- del On Stage Micro de JBL esté...

  • Page 28: Solución De Problemas

    Nota: Si el iPod está pausado por más de diez minutos, apriete pilas). LAS PILAS NO SE RECARGARÁN el botón de encendido del On Stage Micro de JBL para volver a DENTRO DEL ON STAGE MICRO encender la unidad. Apriete (+) o (–) para desenmudecerlo.
  • Page 29 El adaptador de la pared no recibe cor- Pruebe el tomacorriente con una lámpara u otro aparato. riente alterna. Conecte el On Stage Micro de JBL a una fuente de audio cono- cida. Pruebe la fuente de audio con auriculares.
  • Page 30 1. En el modo de sólo pilas, el On Stage Macro de JBL se apagará para ahorrar pilas cuando esté enmudecido o pausado por más de 10 minutos.

  • Page 32: Italiano

    Guida dell’utente Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Coreano Danese Norvegese Giapponese Cinese semplificato ® on stage micro ™ * ® music dock iPod portatile...
  • Page 33 AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il presente sistema di altoparlanti a pioggia o umidità. • Utilizzare soltanto gli alimentatori approvati da JBL riportati sull’etichetta del prodotto. • • Assicurarsi che l’adattatore di rete corrisponda alle specifiche caratteristiche previste nel paese di utilizzo.

  • Page 34: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    • Collegare l’apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati. • Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. Eventuali modifiche o variazioni non espressamente autorizzate da JBL possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare l’apparecchio.
  • Page 35 JBL On Stage aumentarlo e (–) per diminuirlo. Premere d’entrata audio al retro di JBL On Stage Micro. Collegare il cavo audio Micro. Quando il sistema On Stage entrambi per mettere in mute JBL On Stage alla sorgente audio.
  • Page 36 70Hz – 20kHz sistema di altoparlanti JBL alimentazione sotto tensione e che sia correttamente connesso Connettore di alimentazione non a JBL On Stage Micro. Nota: Quando JBL On Stage Micro è Consumo massimo: On Stage Micro correttamente inserito. alimentato, si deve accendere un LED verde.
  • Page 37 Sintomo Problema possibile Soluzione Diagnostica Premere il pulsante Power di JBL On Stage Micro per riaccendere Nessun suono emesso dal sistema JBL On Stage Micro è rimasto in mute l’unità. Premere (+) o (–) per togliere il mute. di altoparlanti JBL On Stage Micro per oltre dieci minuti nella modalità...
  • Page 38 1 Nella modalità batteria soltanto, per risparmiare batteria, JBL On Stage Micro si spegne quando rimane in mute o in pausa per oltre dieci minuti.
  • Page 40 Gebruikershandleiding Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors Japans Vereenvoudigd Chinees ® on stage micro ™ * ® draagbaar iPod muziekstation...
  • Page 41 10 cm van het luidsprekersysteem vandaan om gegevensverlies te voorkomen. • WAARSCHUWING: Stel, om het risico op brand of een elektrische schok te verlagen, het luidspreker- systeem niet bloot aan regen of vocht. • Gebruik uitsluitend door JBL goedgekeurde en op het productlabel vermelde stroomvoorzieningen.
  • Page 42 • Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de ontvanger tot een verschillende elektriciteitsgroep behoren. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen.
  • Page 43 Stap 5. Plaats de juiste iPod® adapter op de JBL On Stage Micro. Stap 6. Druk op de aan- en uitknop Stap 7. Regel het geluid met (+) voor...
  • Page 44 Controleer of de stroomkabel op een werkend stopcontact is Er komt geen geluid uit het 40 Hz – 20 kHz JBL On Stage Micro aangesloten en op de juiste manier op de JBL On Stage Micro is Elektriciteitsverbruik: luidsprekersysteem. De stekker van de stroomadapter aangesloten.
  • Page 45 Oplossing Verschijnsel Oplossen probleem Druk op de knop ‘aan’ van de JBL On Stage Micro Power om het Er komt geen geluid uit het JBL On Het geluid van de JBL On Stage Micro apparaat weer in te schakelen. Druk op (+) of (–) om het dempen...
  • Page 46 1 Om de batterijen te sparen, schakelt de JBL On Stage Micro in de Battery Only-stand zichzelf uit wanneer het geluid langer dan tien minuten is gedempt of het systeem langer dan tien minuten in de pauzestand staat.
  • Page 48 ® on stage micro ™ * iPod ®...
  • Page 49 micro...
  • Page 51 ™ * JBL On Stage Micro On Stage Micro iPod JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro (–) ® iPod On Stage Micro JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro...
  • Page 52 ™ * JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro JBL On Stage 70Hz 20kHz Micro JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro 6V/1.5A “ ” (+) JBL On Stage Micro – 6 (150mm) – 1-3/4 “...
  • Page 53 JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro (–) JBL On Stage Micro JBL On Stage Micro...
  • Page 54 ™ * iPod JBL On Stage Micro iPod iPod iPod /iPod iPod iPod iPod JBL On Stage Micro...
  • Page 56 Brugervejledning Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk Japansk Forenklet kinesisk ® on stage micro ™ * ® bærbart iPod højtalersystem...
  • Page 57 10 cm fra højtalersystemet, for at undgå tab af data. • ADVARSEL: Af hensyn til faren for brand eller elektrisk stød må dette højtalersystem ikke udsættes for regn eller fugt. • Brug kun JBL-godkendte strømforsyninger, som er angivet på produktmærkaten.
  • Page 58 •Slut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. •Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for hjælp. •Alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
  • Page 59 Trin 5. Sæt den relevante iPod® adapter i din JBL On Stage Micro. Trin 6. Tryk på tænd-/sluk-knappen Trin 7. Indstil lydstyrken ved hjælp af Sæt din iPod i konnektorstikket, eller tilslut lydinput-kablet bag på JBL bag på...
  • Page 60 Tryk på (+) eller (-) tasten for at slå lyden til I JBL ON STAGE MICRO igen. Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance, kan du finde flere oplysninger på www.jbl.com. Disse specifikationer kan ændres uden varsel.
  • Page 61 Muligt problem Løsning Fejlsøgning Tryk på tænd-/sluk-knappen på JBL On Stage Micro for at tænde Lyden på JBL On Stage Micro har Ingen lyd fra JBL On Stage Micro for enheden igen. Tryk på (+) eller (-) tasten for at slå lyden til højtalersystemet (fortsat).
  • Page 62 1 Når JBL On Stage Micro kun kører på batterier, vil systemet gå i dvale for at spare på batterierne, når lyden er slået fra eller systemet har stået på pause i mere end ti minutter.

  • Page 64: Dutch

    Bruksanvisning English Deutsch Français Español Italiano Dutch Korean Danish Norsk Japanese Simplified Chinese ® on stage micro ™ * bærbar iPod musikkdokk ®...
  • Page 65 • Ikke utsett høyttalerne for væske eller løsningsmidler. • Fjern aldri gitterdekslene for å betjene høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal betjene. Alt servicearbeid skal henvises til JBL Technical Support Group. • Ikke utsett høyttalersystemet mot ekstrem temperatur eller fuktighet, direkte sollys, store støv- mengder eller vibrasjoner.
  • Page 66 • Koble utstyret til et annet strømuttak slik at utstyret og mottakeren er på forskjellige kretser. • Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.
  • Page 67 Stage Micro og koble strømadapter til en fullstendig veggkontakt eller flerkontakt. eller Trinn 5. Plasser passende iPod® adapter på JBL On Stage Micro. Trinn 6. Trykk av/på knappen bakpå Trinn 7. Juster lydvolumet med (+) for Plasser din iPod på dokkforbindelsen eller tilkoble audio inntakska- JBL On Stage Micro.
  • Page 68 Stage Micro av/på knappen for å slå enheten på igjen. Trykk på MICRO. (+) eller (-) for å få lyd tilbake. Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance, kan du finde flere oplysninger på www.jbl.com. Disse specifikationer kan ændres uden varsel.
  • Page 69 Mulig problem Løsning Feilsøking Trykk JBL On Stage Micro av/på knappen for å slå enheten på Ingen lyd avgis fra JBL On Stage JBL On Stage Micro er blitt avstilt i igjen. Trykk på (+) eller (-) for å få lyd tilbake.
  • Page 70 1. I batterimodus vil JBL On Stage Micro slå seg av for å spare batterikraft ved avstilling eller pausestilling i over ti minutter.
  • Page 72 ® on stage micro ™ *...
  • Page 73 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 74 • • •...
  • Page 75 ™ * –...
  • Page 76 ™ * JBL On Stage Micro 70Hz – 20kHz – – – – www.jbl.com...
  • Page 78 ™ *...
  • Page 80 ® on stage micro ™ *...
  • Page 83 ™ * JBL On Stage Micro...
  • Page 84 ™ * JBL On Stage Micro...
  • Page 86 ™ * iPod iPod iPod /iPod iPod...
  • Page 88 Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le marque “On Stage Micro” est utilisée avec la permission de OSA International, Inc. iPod et iTunes sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’audres pays.

Table des Matières