Limpieza De Los Filtros Y De La Unidad Interior; Rengøring Af Filtre Og Den Indendørs Enhed; Filtrelerin Ve Iç Ünitenin Temizlenmesi; Limpeza Dos Filtros E Da Unidade Interior - Mitsubishi Electric Mr. SLIM PK-2.5 Manuel D'utilisation

3. Mantenimiento y limpieza 3. Mantenimiento y limpieza
ES
3. Vedligeholdelse og rengøring 3. Vedligeholdelse og rengøring
DK
3. Bak›m ve temizleme 3. Bak›m ve temizleme
TR

3.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior

Limpieza de los filtros
• Limpie los filtros con ayuda de una aspiradora. Si no tiene aspiradora, golpee
suavemente los filtros contra un objeto sólido para desprender el polvo y la sucie-
dad.
• Si los filtros están especialmente sucios, lávelos con agua tibia. Tenga cuidado de
aclarar bien cualquier resto de detergente y deje que los filtros se sequen comple-
tamente antes de volver a ponerlos en la unidad.
Cuidado:
• No seque los filtros colocándolos al sol o con una fuente de calor como el de
una estufa eléctrica; podrían deformarse.
• No lave los filtros en agua caliente (más de 50°C) ya que se deformarían.
3.1. Rengøring af filtre og den indendørs enhed
Rengøring af filtrene
• Rengør filtrene ved brug af en støvsuger. Hvis du ikke har en støvsuger ved hån-
den, kan du tappe filtrene mod et solidt objekt for at slå snavs og støv af.
• Hvis filtrene er stærkt tilsmudsede, skal de vaskes i lunken vand. Vaskemiddel skal
aftørres grundigt, og filtrene skal tørre helt, før de sættes tilbage i enheden.
Forsigtig:
• Tør ikke filtrene i direkte sollys eller ved at anvende en tørrekilde, såsom en
elektrisk varmeovn: dette kan få dem til at slå sig.
• Vask ikke filtrene i varmt vand (over 50°C), da dette kan få dem til at slå sig.
3.1. Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi
Filtrelerin temizlenmesi
• Filtreleri elektrik süpürgesiyle temizleyin. E¤er elektrik süpürgesi yoksa, filtreleri
sert bir nesneye hafifçe vurarak toz ve kirlerin düflmelerini sa¤lay›n.
• E¤er filtreler özellikle kirliyse, onlar› ›l›k suda y›kay›n. Hiç deterjan kalmayacak
flekilde özenle durulay›n ve tekrar yerlerine takmadan önce tamamen kurumalar›n›
bekleyin.
Dikkat:
• Filtreleri güneflin alt›nda veya elektrik sobas› gibi bir ›s› kayna¤› kullanarak
kurutmay›n. Bu, çarp›lmalar›na yol açabilir.
• Filtreleri s›cak suda (50°C'nin üzerinde) y›kamay›n. Bu, çarp›lmalar›na yol
açabilir.
3. Cuidados e limpeza 3. Cuidados e limpeza
PR
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· 3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
GR
中

3.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior

Limpeza dos filtros
• Limpe os filtros com um aspirador. Se não tiver aspirador, sacuda-os contra um
objecto sólido para eliminar a sujidade e a poeira.
• Se os filtros estiverem muito sujos, lave-os com água tépida. Tenha cuidado para
enxaguar devidamente qualquer resto de detergente e deixar secar bem os filtros
antes de os repor no aparelho.
Cuidado:
• Não seque os filtros ao sol nem com uma fonte de calor, tal como um radia-
dor eléctrico, pois isso pode deformá-los.
• Não lave os filtros com água quente (acima de 50°C); pode deformá-los.
3.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·, ¯Ù˘‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· Ê›ÏÙÚ· Û ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó
ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È Ë ÛÎfiÓË.
• ∂¿Ó Ù· Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È Ôχ ·Î¿ı·ÚÙ·, χӷÙ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÍÂχÓÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο οı ›¯ÓÔ˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ó·
ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ Ù· Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÁ‹
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó.
• ªËÓ ϤÓÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (¿Óˆ ·fi 50K) ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó.
3
33