Technibel PHRT 18 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technibel Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PHRT 18
  6. Notice d'installation

Technibel PHRT 18 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PHRT 18:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à chaleur avec équipement hydraulique
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore
Bomba de calor con equipamiento hidráulico
Bomba de calor com equipamento hidráulico
Avril 2009
(Etiquette signalétique)
PHRT 18
Fluide réfrigérant R 410 A
con sezione idronica incorporata
Fluido refrigerante R 410 A
Fluido refrigerante R 410 A
Fluído refrigerante R 410 A
NOTICE
F
D'INSTALLATION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
E
DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES
P
DE INSTALAÇÃO
10 11 535 - F.I.E.P - 00
I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technibel PHRT 18

Sommaire des Matières pour Technibel PHRT 18

  • Page 1 D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO (Etiquette signalétique) PHRT 18 Pompe à chaleur avec équipement hydraulique Fluide réfrigérant R 410 A Refrigeratore d’acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata Fluido refrigerante R 410 A Bomba de calor con equipamiento hidráulico Fluido refrigerante R 410 A Bomba de calor com equipamento hidráulico...

  • Page 2: Table Des Matières

    MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ......... . 2 2 - Présentation .

  • Page 3: Présentation

    - Echangeur à eau inox. - Grilles plastique. 2.2 - DIMENSIONS ET POIDS Peso (kg) Raccordement entrée d'eau 1" mâle avec purgeur d'air PHRT 18 Raccordement sortie d'eau 1" mâle Remplissage / vidange circuit d'eau 1/2" mâle Passage des câbles électriques 1190...

  • Page 4: Mise En Place

    éviter la prise en glace, ou éventuellement pour raccorder l’évacuation des condensats (voir ci- A (m) après), PHRT 18 0,25 - utiliser les plots antivibratiles fournis, en veillant à ne pas trop les comprimer lors du serrage des vis de fixation, * Cette dimension ne tient pas compte des - veiller à...

  • Page 5: Raccordement Hydraulique

    CÂBLE D’ALIMENTATION • Section en 400V/3N/50Hz : 5 G 4 mm pour PHRT 18. • Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur.

  • Page 6: Fonctionnement De La Régulation Électronique "Ech

    4.3.4 - COMMANDE À DISTANCE • Voir paragraphe accessoires. 4.3.5 - DIVERS • Report alarmes : Contact inverseur libre de potentiel (2A résistif - 250 VAC maxi.) à disposition sur le bornier de l’appareil (bornes 5 (commun), 6 et 7 du circuit imprimé) pour signalisation à distance. Voir schéma. - En cas d’alarme : - contact ouvert entre les bornes 5 et 6, - contact fermé...

  • Page 7: Mise En Service

    5.3.2 - SONDES TEMPÉRATURE TYPE CTN Température (°C) Valeur Ohmique (Ohm) • 10 kΩ à 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODES DE FONCTIONNEMENT •...

  • Page 8: Diagramme D'accès Aux Paramètres

    5.6 - PARAMÈTRES - VISUALISATION ET REGLAGES 5.6.1 - GÉNÉRALITES • L'accès aux paramètres est structuré selon un menu comportant plusieurs niveaux, voir diagramme ci-après. L'appui simultané court (inférieur à 2 secondes) sur les 2 touches "ON/OFF" (1) et "Mode" (2) permet d'avancer vers un niveau supérieur.

  • Page 9: Réglage Des Points De Consigne

    5.6.3 - RÉGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE • Appuyer simultanément pendant moins de 2 secondes sur les 2 touches (1) et (2), le message "SET" s'affiche. • Appuyer de nouveau sur les 2 touches, de la même façon le message "Coo" s'affiche. A l'aide de la touche (1) ou (2), afficher le message désiré...

  • Page 10: Ftableau Récapitulatif Des Alarmes

    TABLEAU RÉCAPITULATIF DES ALARMES Temporisation Arrêt Arrêt Arrêt pompe de Alarme Code Observations inhibition compresseur ventilateur circulation Défaut sonde 1 Défaut sonde 2 Défaut sonde 3 Marche forcée pompe Défaut sonde 4 de circulation H.P. B.P. 30'' au démarrage A partir de la sonde Antigel 60'' SD2 (sortie eau).
  • Page 11 • Commande de la résistance de traçage cuve : (Accessoire, voir montage au chapitre 6.2). - actionnée si la température extérieure (sonde SD4) est inférieure à 0° C (quel que soit l'état de fonctionnement de l'appareil). Le voyant "résistance" (8) est alors allumé. •...

  • Page 12: Accessoires

    6 - ACCESSOIRES 6.1 - FLEXIBLES RACCORDEMENT D’EAU • Longueur 1 m, isolés, raccordement femelle : - Ø 1” code 70600055 pour PHRT 18. 6.2 - KIT TRAÇAGE CUVE (si pas monté d’usine) • Code 70200055. • Cet accessoire est recommandé pour les appareils installés dans des zones à...

  • Page 13: Commande À Distance

    6.3 - COMMANDE À DISTANCE • Code 70250055. • C’est la copie exacte des fonctions et affichage que l’on trouve sur la façade du régulateur. • La seule différence concerne les touches qui sont séparées des touches “ON/OFF” et “Mode”. •...

  • Page 14: Mise En Service

    7 - MISE EN SERVICE IMPORTANT Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. 7.1 - S'ASSURER •...

  • Page 15: Instructions De Maintenance

    8 - INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE IMPORTANT • Avant toute intervention sur l’installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. • Vérifier également la décharge du condensateur compresseur pour les tensions monophasées. • Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. •...

  • Page 16: Courbes Du Circulateur

    10 - COURBES DU CIRCULATEUR CIRCULATEUR SXM 32 - 80 OEM PHRT 18 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 Débit d’eau (m 3.38 PHRT 18 11 - COURBES DE PRESSION 11.1 - FONCTIONNEMENT CHAUD BASSE PRESSION HAUTE PRESSION PHRT 18 Température sortie d’eau...

  • Page 17: Schéma Électrique

    Circulateur Rouge Pressostat haute pression Résistance antigel Blanc Pressostat basse pression (accessoire) EV1 Electrovanne SD1 Sonde entrée d'eau SCHÉMA ÉLECTRIQUE - PHRT 18 - 400/3N/50 10 05 821 - 00 Filtre Régulateur Variateur Platine interface Alarme Ventilation 1 Ventilation 2...

  • Page 18: Generalità

    MARCATURA Questo prodotto, marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - Bassa Tensione n. 2006/95/CE. - Compatibilità Elettromagnetica n. 89/336 CEE modificata 92/31 CEE e 93/68 CEE. INDICE 1 - Generalità ......... . . 2 2 - Presentazione .

  • Page 19: Presentazione

    - Griglia in plastica. 2.2 - DIMENSIONI E PESO Peso (kg) Collegamento entrata acqua 1” maschio con valvola di scarico aria PHRT 18 Collegamento uscita acqua 1" maschio Riempimento / scarico circuito acqua 1/2" maschio Passaggio dei cavi elettrici 1190...

  • Page 20: Installazione

    A (m) (vedere qui di seguito), PHRT 18 0,25 - utilizzare i blocchetti antivibranti forniti, facendo attenzione a non comprimerli troppo nello stringere le viti di fissaggio, * Questa dimensione non tiene conto dei - la mandata dell’aria non deve essere diretta verso le finestre circostanti,...

  • Page 21: Collegamento Idraulico

    CAVO D’ALIMENTAZIONE • Sezione in 400V/3N/50Hz : 5 G 4 mm per PHRT 18. • Le sezioni vengono fornite a titolo indicativo. Devono essere verificate e adattate, se necessario, alle condizioni d'installazione (installazione da eseguire secondo le norme in vigore).

  • Page 22: Funzionamento Della Regolazione Elettronica "Ech

    4.3.4 - COMANDO A DISTANZA • Vedere paragrafo accessori. 4.3.5 - DIVERSI • Riporto allarmi : Contatto di inversione libero da potenziale (2A resistiva – 250 VAC massimo) a disposizione sulla morsettiera dell’apparecchio (morsetti 5 (comune), 6 e 7 del circuito stampato) per segnalazione a distanza. Vedere schema. - In caso d’allarme : - contatto aperto tra i morsetti 5 e 6, - contatto chiuso tra i morsetti 5 e 7.

  • Page 23: Modi Di Funzionamento

    5.3.2 - SONDE DI TEMPERATURA TIPO CTN Temperatura (°C) Valore ohmico (Ohm) • 10 kΩ a 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODI DI FUNZIONAMENTO •...

  • Page 24: Diagramma D'accesso Ai Parametri

    5.6 - PARAMETRI - VISUALIZZAZIONE E MODIFICA 5.6.1 - GENERALITÀ • L’accesso ai parametri è strutturato secondo un menù che comporta vari livelli, vedere diagramma che segue. La breve pressione simultanea (inferiore a 2 secondi) sui due tasti “ON/OFF” (1) e “Modo” (2) consente l’avanzamento verso un livello superire.
  • Page 25 5.6.3 - REGOLAZIONE DEI PUNTI DI ISTRUZIONE • Premere simultaneamente per una durata inferiore a 2 secondi sui i due tasti (1) e (2), il messaggio “SET” si visualizza. • Premere di nuovo sui 2 tasti, allo stesso modo il messaggio “Coo” si visualizza. Con il tasto (1) o (2), visualizzare il messaggio desiderato “HEA”...
  • Page 26 TABELLA DI RIEPILOGO DEGLI ALLARMI Tempo Arresto Arresto Arresto pompa Allarme Codice Osservazioni inibizione compressore ventilatore di circolazione Difetto sonda 1 Difetto sonda 2 Difetto sonda 3 Marcia forzata pompa di Difetto sonda 4 circolazione A.P. B.P. 30'' all’avvio Rilevata dalla sonda Antigelo (Res.
  • Page 27 • Comando della resistenza antigelo posizionata nel fondo dell’unità : (Accessorio, vedere montaggio al capitolo 6.2). - azionato se la temperatura esterna (sonda SD4) è inferiore a 0°C (qualsiasi sia lo stato di funzionamento dell’unità). La spia “resistenza” (8) è accesa. •...

  • Page 28: Accessori

    6 - ACCESSORI 6.1 - FLESSIBILI COLLEGAMENTO ACQUA • Lunghezza 1 m con isolamento e connessioni femmina : - Ø 1” codice 70600055 per PHRT 18. 6.2 - KIT RESISTENZA ANTIGELO (se non montato in fabbrica) • Codice 70200055. • Questo accessorio viene raccomandato per gli apparecchi installati in zone con sbrinamenti frequenti.

  • Page 29: Comando A Distanza

    6.3 - COMANDO A DISTANZA • Codice 70250055. • È la copia esatta come funzioni e visualizzazione del regolatore standard installato sull’unità. • L’unica differenza riguarda i tasti che sono separati dai tasti “ON/OFF” e "Modo". • Osservazione l’accesso parametri effettua premendo simultaneamente i tasti “ON/OFF”...

  • Page 30: Messa In Funzione

    7 - MESSA IN FUNZIONE IMPORTANTE Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, assicurarsi di aver tolto la corrente e vietato l'accesso all'installazione e alimentazione generale. Gli interventi devono essere effettuati da personale abilitato ad operare su questo tipo di macchina. 7.1 - ASSICURARSI •...

  • Page 31: Istruzioni Di Manutenzione

    8 - ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE IMPORTANTE • Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, assicurarsi di aver tolto la corrente e vietato l'accesso all'installazione e alimentazione generale. • Verificare anche che il condensatore compressore sia scarico per le tensioni monofasi. • Gli interventi devono essere effettuati da personale abilitato ad operare su questo tipo di macchina. •...

  • Page 32: Curve Della Pompa Di Circolazione

    10 - CURVE DELLA POMPA DI CIRCOLAZIONE POMPA DI CIRCOLAZIONE SXM 32 - 55 PHRT 18 Velocità 3 Velocità 2 Velocità 1 Portata d’acqua (m 3.38 PHRT 18 11 - CURVE DI PRESSIONE 11.1 - FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO BASSA PRESSIONE...

  • Page 33: Schema Elettrico

    Rosso Filtro M11 Ventilatore Bianco Pressostato alta pressione Compressore Pressostato bassa pressione Pompa di circolazione SCHEMA ELETTRICO - PHRT 18 - 400/3N/50 10 05 821 - 00 Filtro Regolatore Variatore Scheda elettronica di interfaccia Allarme Ventilatore 1 Ventilatore 2 Compressore...
  • Page 34 MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 2006/95/CE. - Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. ÍNDICE 1 - Generalidades ........2 2 - Presentación .

  • Page 35: Presentación

    - Rejilla de plástico. 2.2 - DIMENSIONES Y PESO Peso (kg) Conexión entrada de agua 1" macho con purgador de aire PHRT 18 Conexión salida de agua 1" macho Llenado / vaciado del circuito de agua 1/2" macho Paso de los cables eléctricos...

  • Page 36: Instalación

    A (m) eventualmente para conectar la evacuación de los condensados (ver a PHRT 18 0,25 continuación), - utilizar los tacos antivibratorios que se suministran, teniendo cuidado de no comprimirlos en exceso al apretar los tornillos de fijación,...

  • Page 37: Conexión Hidráulica

    CABLE DE ALIMENTACIÓN • Sección en 400V/3N/50Hz : 5 G 4 mm para PHRT 18. • Las secciones vienen dadas a título indicativo. Estas deben ser verificadas y adaptadas, si procede, según las condiciones de instalación y en función de las normas en vigor.

  • Page 38: Funcionamiento De La Regulación Electrónica "Ech

    4.3.4 - MANDO A DISTANCIA • Ver párrafo accesorios. 4.3.5 - VARIOS • Información de alarma : Contacto inversor libre de potencial (2A resistivo - 250 VAC máx.) a disposición en el bornero del aparato (bornes 5 (común), 6 y 7 del circuito impreso) para señalización a distancia. Ver esquema. - En caso de alarma : - contacto abierto entre los bornes 5 y 6, - contacto cerrado entre los bornes 5 y 7.

  • Page 39: Puesta En Servicio

    5.3.2 - SONDAS TEMPERATURA TIPO CTN Temperatura (°C) Valor óhmico (Ohm) • 10 kΩ a 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODOS DE FUNCIONAMIENTO •...
  • Page 40 5.6 - PARÁMETROS - VISUALIZACIÓN Y AJUSTE 5.6.1 - GENERALIDADES • El acceso a los parámetros es estructurado según un menú de varios niveles, ver diagrama adjunto. Una breve presión simultánea (inferior a 2 segundos) en las dos teclas "ON/OFF" (1) y "Mode" (2) permite avanzar hacia un nivel superior. Una larga presión (superior a 2 segundos), permite regresar al nivel precedente.
  • Page 41 5.6.3 - REGLAJE DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA • Presionar simultáneamente durante menos de 2 segundos las dos teclas (1) y (2), con lo que aparece el mensaje "SET". • Presionar de nuevo y de la misma forma las dos teclas, con lo que aparece el mensaje "Coo". Con ayuda de la tecla (1) o (2), visualizar el mensaje deseado "HEA"...
  • Page 42 CUADRO RECAPITULATIVO DE LAS ALARMAS Tempo Paro del Paro del Paro de la bomba Alarma Mensaje Observationes de circulación inhibición compresor ventilador Anomalía sonda 1 Anomalía sonda 2 Anomalía sonda 3 Marcha forzada de la Anomalía sonda 4 bomba de circulación A.P.
  • Page 43 • Mando de la resistencia de antihielo de condensados : (Accesorio, ver montaje en el capítulo 6.2). - accionado si la temperatura exterior (sonda SD4) es inferior a 0 °C (sea cual sea el estado de funcionamiento del aparato). El piloto "resistencia" (8) queda entonces iluminado. •...

  • Page 44: Accesorios

    6 - ACCESORIOS 6.1 - FLEXIBLES DE CONEXIONADO DEL AGUA • Longitud 1 m, aislados, conexión hembra : - Ø 1” código 70600055 para PHRT 18. 6.2 - KIT ANTIHIELO CONDENSADOS (si no está montado de fábrica) • Código 70200055.

  • Page 45: Mando A Distancia

    6.3 - MANDO A DISTANCIA • Código 70250055. • Es la copia exacta de las funciones y visualización que se encuentran en el frente del regulador. • La única diferencia concierne a las teclas que son separadas de las teclas "ON/OFF" y "Mode". •...

  • Page 46: Puesta En Funcionamiento

    7 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de cualquier intervención en la instalación, verificar que no hay tensión y asegurarse de que esté bloqueada. Las intervenciones deben ser realizadas por un personal habilitado en este tipo de máquina. 7.1 - CERCIORARSE •...

  • Page 47: Instrucciones De Mantenimiento

    8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE • Antes de cualquier intervención en la instalación, verificar que no hay tensión y asegurarse de que esté bloqueada. • Verificar también la descarga del condensador del compresor para las tensiones monofásicas. • Las intervenciones deben ser realizadas por un personal habilitado en este tipo de máquina. •...

  • Page 48: Curvas Del Circulador

    10 - CURVAS DEL CIRCULADOR CIRCULADOR SXM 32 - 80 OEM PHRT 18 Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 1 Caudal de agua (m 3.38 PHRT 18 11 - CURVAS DE PRESIÓN 11.1 - FUNCIONAMIENTO EN CALOR BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN...

  • Page 49: Esquema Eléctrico

    Filtro Compresor Rojo Presostato alta presión Circulador Blanco Presostato baja presión Resistencia anti-hielo (accesorio) EV1 Electroválvula ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 18 - 400/3N/50 10 05 821 - 00 Filtro Regulador Variador Platina interface Alarma Ventilación 1 Ventilación 2 Compresor Circulador...
  • Page 50 MARCAÇÃO Este produto marcado cumpre as exigências essenciais das Directivas : - Baixa Tensão n° 2006/95/CE. - Compatibilidade Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE e 93/68 CEE. SUMÁRIO 1 - Generalidades ........2 2 - Apresentação .

  • Page 51: Apresentação

    2.2 - DIMENSÕES E PESO Peso (kg) Ligação da entrada da água 1" macho com o purgador do ar PHRT 18 Ligação da saída da água 1" macho Enchimento / esvaziamento do circuito da água 1/2" macho Passagem dos cabos eléctricos...

  • Page 52: Instalação

    A (m) eventualmente para ligar a purga dos condensados (ver mais abaixo), PHRT 18 0,25 - utilizar as patilhas anti-vibratórias fornecidas, evitando comprimi-las demasiado quando se apertarem os parafusos de fixação, * Esta dimensão não considera o seguinte...

  • Page 53: Ligação Hidráulica

    CABO DE ALIMENTAÇÃO • Secção em 400V/3N/50Hz : 5 G 4 mm para PHRT 18. • As secções de dados são indicativas. Devem ser verificadas e adaptadas se for necessário, segundo as condições de instalação e em função das normas em vigor.

  • Page 54: Comando À Distância

    4.3.4 - COMANDO À DISTÂNCIA • Ver o parágrafo sobre acessórios. 4.3.5 - DIVERSOS • Informação alarmes : Contacto inversor livre de potencial (2A resistente - 250 VAC máx.) à disposição sobre o bloco terminal do aparelho (terminais 5 (comum), 6 e 7 do circuito imprimido) para sinalização à distância. Ver esquema. - Em caso de alarme : - contacto aberto entre os terminais 5 e 6, - contacto fechado entre os terminais 5 e 7.

  • Page 55: Modos De Funcionamento

    5.3.2 - SONDAS DE TEMPERATURA TIPO CTN Temperatura (°C) Valor Ôhmico (Ohm) • 10 kΩ à 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODOS DE FUNCIONAMENTO •...

  • Page 56: Diagrama De Acesso Aos Parâmetros

    5.6 - PARÂMETROS - VISUALIZAÇÃO E REGULAÇÕES 5.6.1 - GENERALIDADES • O acesso aos parâmetros está estruturado segundo um menu que inclui diversos níveis, ver o diagrama em anexo. Uma curta pressão simultânea (inferior a 2 segundos) sobre as 2 teclas "ON/OFF" (1) e "Modo" (2) permite avançar para um nível superior.
  • Page 57 5.6.3 - REGULAÇÃO DOS PONTOS DE ORDENS • Premir simultaneamente, durante menos de 2 segundos, as 2 teclas (1) e (2), aparece a mensagem "SET". • Premir de novo as 2 teclas, aparece da mesma maneira a mensagem "Coo". Utilizando a tecla (1) ou (2), apresentar a mensagem desejada "HEA"...
  • Page 58 QUADRO RECAPITULATIVO DOS ALARMES Temporização Paragem do Paragem do Paragem da bomba de Alarme Código Observações circulação inibição compressor ventilador Falha sonda 1 Falha sonda 2 Falha sonda 3 Arranque forçado da Falha sonda 4 bomba de circulação H.P. (Alta pressão) B.P.
  • Page 59 • Comando da resistência do plano da cuba : (Acessório, ver montagem no capítulo 6.2). - accionado se a temperatura exterior (sonda SD4) for inferior a 0° C (seja qual for o estado de funcionamento do aparelho). O indicador "resistência" (8) ilumina-se. •...

  • Page 60: Acessórios

    6 - ACESSÓRIOS 6.1 - FIOS FLEXÍVEIS DA LIGAÇÃO DA ÁGUA • Comprimento 1 m, isolados, ligação fêmea : - Ø 1” código 70600055 para PHRT 18. 6.2 - KIT DO PLANO DA CUBA (se não montado de fábrica) • Código 70200055.
  • Page 61 6.3 - COMANDO À DISTÂNCIA • Código 70250055. • É a cópia exacta das funções e da apresentação que se encontram na frente do regulador. • A única diferença diz respeito às teclas qque são separadas das teclas “ON/OFF” e “Mode”. •...

  • Page 62: Funcionamento

    7 - FUNCIONAMENTO EM SERVIÇO IMPORTANTE Antes de efectuar qualquer intervenção na instalação, assegurar-se da sua colocação fora de tensão e que está de acordo com as instruções. Qualquer intervenção deve ser realizada por pessoal qualificado e habilitado para este género de material. 7.1 - VERIFICAR •...

  • Page 63: Instruções De Manutenção

    8 - INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO IMPORTANTE • Antes de efectuar qualquer intervenção na instalação, assegurar-se da sua colocação fora de tensão e que está de acordo com as instruções. • Verificar igualmente a descarga do condensador compressor para as tensões monofásicas. •...

  • Page 64: Curvas Do Circulador

    10 - CURVAS DO CIRCULADOR CIRCULADOR SXM 32 - 80 OEM PHRT 18 Velocidade 3 Velocidade 2 Velocidade 1 Débito de água (m 3.38 PHRT 18 11 - CURVAS DE PRESSÃO 11.1 - FUNCIONAMENTO A QUENTE BAIXA PRESSÃO ALTA PRESSÃO PHRT 18 Temperatura de saída da água...

  • Page 65: Esquema Eléctrico

    SD4 Sonda do ar exterior M11 Ventilador Pressóstato de alta pressão Branco Compressor Pressóstato de baixa pressão Circulador ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 18 - 400/3N/50 10 05 821 - 00 Filtro Regulador Regulador Placa da interface Alarme Ventilação 1 Ventilação 2...
  • Page 68 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio. Com o objectivo de uma melhoria constante, os nossos produtos podem ser modificados sem aviso prévio. R.D.

Table des Matières