Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension
Longueur totale du cordon en pieds
120 V
0-25
26-50
240 V
0-50
51-100
Intensité (A)
Au
Au
Calibre moyen de fil (AWG)
moins
plus
0
-
6
18
16
6
-
10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
SÉCURITÉ DES PERSONNES
• Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de jugement.
N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments. Un instant d'inattention suffit pour entraîner des blessures
graves.
• Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez les
cheveux longs. N'approchez jamais les cheveux, les vêtements ou les gants des
pièces en mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent
d'être happés par des pièces en mouvement.
• Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant de brancher l'outil, assurez-vous que
son interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente
ou de brancher un outil dont l'interrupteur est en position MARCHE peut mener tout droit à un
accident.
• Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée dans
un pièce tournante de l'outil peut provoquer des blessures.
• Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en
tout temps. Un bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue.
• Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des lunettes ou une visière. Selon
les conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité antidérapantes,
un casque protecteur et/ou un appareil antibruit.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
• Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre
façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps offre un stabilité
insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil.
• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à la tâche. L'outil correct fonctionne mieux
et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.
• N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas
commander par son interrupteur est dangereux et droit être réparé.
• Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou
de ranger l'outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage
accidentel de l'outil.
• Rangez les outils hors de la portée des enfantes et d'autres personnes
inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d'utilisateurs novices.
• Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien
affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont
moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.
• Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout
bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil. Si vous
constatez qu'un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De
nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état.
• N'utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d'outil.
Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec autre.
RÉPARATION
• La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié. L'entretien
ou la réparation d'un outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves.
• Pour la réparation d'un outil, n'employez que des pièces de rechange d'origine. Suivez
les directives données à la section «Réparation» de ce manuel. L'emploi de pièces non
autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc
électrique ou de blessures.
• Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l'outil de
coupe portrait venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon.
En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découvert de
l'outil transmettraient un choc électrique à l'utilisateur.
Mesures de sécurité de perceuses additionnelles
• S'assurer que les poignées sont propres, libres de toute tache d'huile et de graisse.
Il est conseillé de porter des gants en caoutchouc afin d'optimiser la maîtrise de l'outil.
• Saisir les surfaces isolées de l'outil lorsqu'on s'en sert là où il pourrait y avoir des
fils sous tension et lorsqu'il pourrait entrer en contact avec son propre fil. En cas de
contact avec un fil sous tension, les composantes métalliques à découvert de l'outil
deviendraient sous tension et l'utilisateur subirait des secousses électriques.
• Lorsqu'on perce ou on visse dans les murs, les planchers ou tout autre endroit où
peuvent se trouver des fils sous tension, NE PAS TOUCHER À TOUT COMPOSANT
MÉTALLIQUE DE L'OUTIL. Ne le saisir que par ses surfaces de prise en plastique afin de
se protéger des secousses électriques que provoqueraient le contact du foret ou de la lame
avec un fil sous tension.
AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules,
les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière con-
tenant des produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congéni-
tales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ven-
tilé et utiliser l'équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement
conçu pour filtrer les particules microscopiques.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
•
V
......................volts
A
......................ampères
Hz
......................hertz
W
......................watts
min
......................minutes
......................courant alternatif
......................courant continu
n o .............. ....................sous vide
.............. ....................construction de classe II
/min ............ ....................tours ou courses à la minute
................ ....................borne de mise à la terre
.............. ....................symbole d´avertissement
Balais du moteur
Les outils D
WALT sont dotés d'un système perfectionné de vérification des balais qui arrête
E
automatiquement l'outil lorsque les balais sont usés afin d'empêcher d'endommager le
moteur.
Interrupteurs
Pour mettre la perceuse en marche, enfoncer l'interrupteur à détente; pour la mettre hors cir-
cuit, relâcher l'interrupteur à détente. Lorsqu'on veut verrouiller l'interrupteur en marche afin
d'obtenir un fonctionnement continu de l'outil, il suffit d'enfoncer l'interrupteur à détente et le
bouton de verrouillage (A), illustrés à la figure 1, puis de relâcher lentement l'interrupteur.
Pour libérer le mécanisme de verrouillage, appuyer à fond sur l'interrupteur à détente et le
relâcher. Toujours s'assurer que le bouton de verrouillage fonctionne bien avant d'utiliser
l'outil (chaque fois).
Ne pas verrouiller l'interrupteur en mode de fonctionnement continu lorsqu'on perce à la main
de façon à pouvoir relâcher immédiatement la détente si le foret se coince dans le trou.
Utiliser le bouton de verrouillage seulement lorsque la perceuse est immobilisée dans une
51-100
101-150
101-200 201-300
16
14
14
12
14
12
Non recommandé
presse ou autrement.
Veiller à ce que le bouton de verrouillage soit dégagé avant de débrancher l'outil, sinon l'outil
se remettra immédiatement en marche la prochaine fois qu'on s'en servira et cela présente
des risques de dommages et de blessures.
LE RÉGULATEUR DE VITESSE permet de contrôler la vitesse de l'outil. Plus on enfonce
l'interrupteur à détente, plus l'outil fonctionne rapidement.
NOTE : Se servir des basses vitesses pour amorcer des trous sans poinçon ainsi que pour
percer les métaux, les plastiques et la céramique, ainsi que pour enfoncer des vis. Les
vitesses élevées conviennent mieux au perçage du bois et des panneaux d'agglomérés, ainsi
qu'à l'utilisation d'accessoires pour le ponçage et le polissage.
L'INVERSEUR DE MARCHE sert à sortir les vis ou les forets coincés. Il se trouve au-dessus
de l'interrupteur à détente (fig. 2). Pour actionner la marche arrière, il faut D'ABORD relâch-
er l'interrupteur à détente, puis faire glisser l'inverseur de marche vers la droite. Après les
travaux en marche arrière, toujours remettre l'inverseur à la marche avant.
Fonctionnement
PERÇAGE
1. Toujours débrancher l'outil lorsqu'on en change les forets ou les accessoires.
2. N'utiliser que des forets bien affûtés. Pour le BOIS : forets hélicoïdaux, à langue d'aspic,
de tarière ou des emporte-pièce; pour le MÉTAL : forets hélicoïdaux en acier de coupe
rapide ou des emporte-pièce; pour la MAÇONNERIE (brique, ciment et béton, etc.) : fore-
ts au carbure.
3. Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue ou fixée en place. Afin d'éviter
les avaries aux matériaux minces, les adosser à un bloc de bois épais.
4. Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N'user que de la force qu'il faut
pour que le foret continue de percer; éviter de trop forcer, ce qui pourrait faire caler le
moteur ou dévier le foret.
5. Saisir fermement la perceuse afin de contrer l'effet de torsion de l'outil en marche.
6. LA PERCEUSE S'ÉTOUFFE habituellement lorsqu'elle est surchargée ou utilisée de
façon inappropriée. RELÂCHER IMMÉDIATEMENT L'INTERRUPTEUR À DÉTENTE,
retirer le foret du matériau et déterminer la cause du blocage. ÉVITER DE METTRE EN
MARCHE ET HORS CIRCUIT L'OUTIL À L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR À DÉTENTE
DANS LE BUT DE FAIRE DÉMARRER LA PERCEUSE BLOQUÉE, CELA POURRAIT
L'ENDOMMAGER.
7. Afin de minimiser l'étouffement du moteur ou le défoncement de la pièce, réduire la pres-
sion et faire avancer plus doucement le foret vers la fin de sa course.
8. Laisser le moteur en marche lorsqu'on retire le foret d'un trou afin d'éviter que le foret se
coince.
9. Il n'est pas nécessaire de pratiquer un creux de guidage avec les perceuses à régulateur
de vitesse. Utiliser plutôt la basse vitesse pour commencer le trou, puis accélérer en
enfonçant plus profondément l'interrupteur à détente lorsque le foret est suffisamment
inséré dans la pièce.
Perçage dans les métaux
Utiliser de l'huile de coupe pour percer dans les métaux, sauf la fonte et le laiton qui se per-
cent à sec. L'huile de coupe la plus efficace est l'huile sulfurisée ou l'huile de lard; la graisse
de bacon est parfois suffisante.
Perçage dans le bois
Les forets hélicoïdaux à métal peuvent servir à percer le bois, mais il faut les retirer souvent
du trou pour chasser les copeaux et rognures des goujures afin d'éviter qu'ils ne surchauffent.
Pour percer de gros trous, utiliser les forets à bois d'une perceuse électrique. Adosser les
matériaux friables à un bloc de bois quelconque.
Perçage dans la maçonnerie
Utiliser des forets à maçonnerie aux basses vitesses. Exercer une pression constante, sans
forcer afin d'éviter de casser les matériaux friables. Une production uniforme de poussière à
débit moyen indique un perçage convenable.
Niveau à bulle
La perceuse est munie d'un niveau à bulle pour s'assurer que les trous percés sont de niveau
avec les plans horizontal ou vertical.
Dans le cas des trous percés à l'horizontale, placer la perceuse de sorte que la bulle se trou-
ve entre les repères (comme le montre la figure 3A). À ce moment-là, la perceuse est de
niveau avec le plan horizontal.
Pour percer des trous à la verticale, il suffit de placer la perceuse pour que la bulle flotte au
centre du verre indicateur, comme l'illustre la figure 3B.
Afin de s'assurer de la précision, mettre un niveau sur la pièce à percer et placer cette
dernière de niveau. Puis, aligner la perceuse, qui est de niveau, sur la pièce. (Tous les
niveaux n'indiquent que le niveau par rapport au champ de gravitation de la terre.)
NOTE : Le niveau contient de l'huile minérale qui peut causer une légère irritation au contact
de la peau. Si le niveau se brise et que l'huile entre en contact avec la peau, bien la rincer
avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, les rincer à fond avec de l'eau,
puis téléphoner immédiatement à un médecin.
Mandrin sans clé
L'outil est muni d'un mandrin sans clé pour plus de commodité. Pour y insérer un foret ou tout
autre accessoire, faire ce qui suit.
1. Débrancher l'outil.
2. Saisir la moitié arrière du mandrin d'une main et de l'autre, faire tourner la moitié avant
dans le sens antihoraire, comme le montre la figure 4. Faire tourner suffisamment pour
faire entrer l'accessoire voulu dans le mandrin.
3. Insérer environ 38 mm (3/4 po) du foret ou de l'accessoire dans le mandrin et bien serrer
en tenant la moitié arrière du mandrin et en faisant tourner la moitié avant dans le sens
horaire.
Pour dégager l'accessoire, répéter l'étape 2 précédente.
AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de serrer les forets (ou tout autre accessoire) en sai-
sissant l'avant du mandrin et en mettant l'outil en marche; cela présente des risques de
blessures et de dommages au mandrin.
Retrait du mandrin
Serrer le mandrin autour de la courte extrémité d'une clé à six pans (non fournie) d'au moins
6 mm (1/4 po). À l'aide d'un marteau léger ou d'un morceau de bois, frapper l'extrémité la
longue extrémité de la clé dans le sens horaire, de la façon illustrée à la figure 5.
On desserre ainsi le mandrin de façon à pouvoir le retirer à la main.
Installation du mandrin
Visser à fond le mandrin à la main. Visser le mandrin autour de la courte extrémité d'une clé
à six pans d'au moins 6 mm (1/4 po) (non fournie) et frapper la longue extrémité de la clé
dans le sens horaire à l'aide d'un marteau léger, de la façon illustrée à la figure 6.
Mandrins à clé
Ouvrir les mâchoires du mandrin en tournant la bague à la main et y insérer environ 3/4 po
de l'arbre du foret. Resserrer la bague du mandrin à la main. Placer la clé du mandrin dans
chacun des trois trous et serrer dans le sens HORAIRE. Il est essentiel de bien serrer les trois
trous du mandrin. Pour dégager le foret, il suffit de faire tourner la clé du mandrin dans le sens
ANTIHORAIRE dans l'un des trous, puis de desserrer le mandrin à la main. Le personnel d'un
centre de service autorisé peut remplacer un mandrin à clé par un mandrin sans clé.
Retrait du mandrin
Placer la clé du mandrin dans l'un des trois trous du mandrin de la façon illustrée à la figure 7.
Frapper la clé dans le sens antihoraire (lorsqu'on se place à l'avant de l'outil). On desserre
ainsi le mandrin de façon à pouvoir le retirer à la main.
Publicité
