Publicité

Liens rapides

Notice sur la garantie et les droits d'auteur
Les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à des modifications sans
notification au préalable et n'engagent pas la responsabilité du vendeur au cas où des
erreurs apparaîtraient dans ce document.
Aucun engagement ou garantie, explicite ou implicite, n'est faite quant à la justesse, la
qualité et la précision des informations contenues dans ce document. En aucun cas, la
responsabilité du constructeur ne pourra être engagée dans le cas de dommages directs,
indirects et accidentels de toutes défectuosités des produits ou d'erreurs pouvant se
trouver dans ce document.
Les noms de produits apparaissant dans ce manuel ne sont là que dans un but
d'identification et les marques déposées, noms de produits et marques de produits
présents dans ce document ont été déposés et appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Ce document contient des matériaux protégés par la loi internationale des droits de
propriétés. Tout droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne pourra être reproduite,
transmis ou transcrite sans la permission écrite et exprimée du constructeur et des auteurs
de ce manuel.
Si vous ne configurez pas correctement la carte mère, causant ainsi son dysfonctionnement
ou son endommagement, nous ne pouvons en aucun cas endosser la responsabilité.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Abit KG7-Lite

  • Page 1 Notice sur la garantie et les droits d’auteur Les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à des modifications sans notification au préalable et n’engagent pas la responsabilité du vendeur au cas où des erreurs apparaîtraient dans ce document. Aucun engagement ou garantie, explicite ou implicite, n’est faite quant à...
  • Page 3: Table Des Matières

    KG7-Lite/KG7/KG7-RAID Manuel de l’Utilisateur de la Index CHAPTER 1. INTRODUCTION A LA KG7-LITE/KG7/KG7-RAID ..1-1 1-1. KG7-L /KG7/KG7-RAID ....1-1 ARACTÉRISTIQUES DE LA ARTE ÈRE 1-2.....................1-2 PÉCIFICATIONS 1-3..................1-4 ISTE DES CCESSOIRES 1-4. KG7-L /KG7/KG7-RAID......1-5 IAGRAMME DU OUT POUR LA CHAPTER 2.
  • Page 4 ® ® WINDOWS 98 SE & WINDOWS 2000 APPENDICE C INSTALLATION DU MONITEUR SYSTEME VIA APPENDICE D GUIDE DE LA MISE A JOUR DU BIOS APPENDICE E RESOLUTION DES PROBLEMES (BESOIN D’ASSISTANCE?) APPENDICE F COMMENT OBTENIR UN SUPPORT TECHNIQUE KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 5: Chapter 1. Introduction A La Kg7-Lite/Kg7/Kg7-Raid

    XP, Athlon et Duron Socket A. Elle supporte la structure AMD Socket-A, avec jusqu'à 2 GB (KG7-Lite Uniquement) ou 3.5 GB (KG7/KG7-RAID Uniquement) de mémoire, super E/S, et fonctions du PC écologique (Green PC). ™ La KG7-Lite/KG7/KG7-RAID utilise le chipset AMD 761 pour permettre l’évolution de la SDRAM PC...
  • Page 6: Spécifications

    ! Accepte le mode RAID1 (mode Mirroring pour la sécurité des données) ! Accepte le mode RAID 0+1 (Stripping et Mirroring) 3. Mémoire (Mémoire Système) # KG7-Lite Seulement: ! Deux DIMMs 184-pins supportant des modules DDR SDRAM sans mémoire tampon (PC1600/PC2100) ! Accepte deux DIMMs de mémoire DDR SDRAM unbuffered pour un maximum de 2...
  • Page 7 CD-ROM, sur les connecteurs IDE3 & IDE4 du contrôleur IDE HPT 370A. (KG7-RAID Seulement) Les modules DDR DIMM doivent être placés dans les DIMM4 à DIMM3 (KG7-Lite Uniquement ) ou DIMM4 à DIMM1 (KG7/KG7-RAID Uniquement ) dans l'ordre.
  • Page 8: Liste Des Accessoires

    & Une carte mère ABIT & Une nappe 80-fils/40-broches pour des périphériques IDE Maîtres et Esclaves Ultra DMA 100, Ultra ou DMA 66 (KG7-Lite/KG7 Seulement) & Deux nappes 80-fils/40- broches pour des périphériques IDE Maîtres et Esclaves Ultra DMA 100, Ultra ou DMA 66 (KG7-RAID Seulement) &...
  • Page 9: Diagramme Du Lay-Out Pour La Kg7-Lite/Kg7/Kg7-Raid

    Introduction à la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID 1-4. Diagramme du Lay-out pour la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID Figure 1-1. Emplacement des composants sur la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID Manuel de I’utilisateur...
  • Page 10 Chapitre 1 KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 11: Chapter 2. Installez La Carte Mere

    Installez la Carte Mère Chapter 2. Installez la Carte Mère La carte mère KG7-Lite/KG7/KG7-RAID non seulement offre tout l’équipement standard des ordinateurs de bureau classiques, mais propose aussi une grande flexibilité pour permettre de futures mises à jour. Ce chapitre présentera pas à pas tout cet équipement standard et aussi, de la façon la plus complète possible, les possibilités d’évolution.
  • Page 12: Installez La Carte Mère Sur Le Châssis

    PCB de la carte mère, si par exemple une piste de circuit se trouve trop près du trou. Veillez à ce qu’aucune vis n’entre en contact avec un circuit ou une piste du PCB, des dommages pourraient en résulter pour votre carte mère. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 13: Installation Des Cpu Samd Athlon Xp, Athlon

    Installez la Carte Mère ™ ™ 2-2. Installation des CPUs AMD Athlon XP, Athlon ™ Duron Note " L’installation d’un ventilateur et d’un dissipateur de chaleur est nécessaire pour évacuer efficacement la chaleur émise par le CPU. Ne pas respecter ces règles peut endommager votre processeur par surchauffe.
  • Page 14 La procédure correcte pour installer un kit de dissipation de chaleur: Premièrement, installez le CPU dans son socket. Insérez le levier de fixation côté gauche du dissipateur sur le crochet du socket côté gauche. Assurez-vous que la prise soit bien ferme et étroite. Vérifiez sur la photo à gauche. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 15 Installez la Carte Mère Insérez un tournevis plat sur le milieu du levier de fixation côté droit et pousser doucement vers le bas. Poussez vers le bas et par-dessus les crochets du socket côté droit. Vérifiez sur la photo à gauche. Vérifiez sur la photo à...
  • Page 16: Installez La Mémoire Système

    64 Mx64 (512 MB), et 128 Mx64 (1024 MB) ou les modules DDR DIMM à double densité. La mémoire minimum est de 64 MB alors que la mémoire maximum DDR SDRAM est de 2 GB (KG7-Lite Uniquement) ou 3.5 GB (KG7/KG7-RAID Uniquement). Il y a deux emplacements de modules mémoire sur la carte système (pour un total de quatre bancs) (KG7-Lite Uniquement) ou quatre...
  • Page 17 Installez la Carte Mère Etape4. Localisez les sockets d’expansion DDR DIMM 184-pins. Etape 5. Insérez le module mémoire dans le socket DDR DIMM comme illustré dans l’illustration. Notez comment le module est maintenu dans le socket. Vous pouvez vous référer à la figure 2-6 pour les détails.
  • Page 18: Connecteurs Et Switches

    Tous les connecteurs et switches mentionnés ici dépendront de votre configuration système. Certaines fonctions à configurer dépendant de la présence de certains périphériques. Si votre système ne possède pas de tels périphériques, vous pouvez alors ignorer certains connecteurs spéciaux. Figure 2-7. Tous les connecteurs et Switches de la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 19 Installez la Carte Mère Premièrement, regardons les connecteurs présents et utilisables sur les KG7-Lite/KG7/KG7-RAID ainsi que leurs fonctions. (1). ATX1: Connecteur d’entrée de Courant ATX Branchez ici le câble de votre alimentation sur le connecteur ATX1. Souvenez-vous que vous devez...
  • Page 20 à ce connecteur. Cette fonction vous permet de réveiller votre ordinateur à distance à travers le modem. Note: Observez la position et l’orientation des pins KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 21 Si plus d’un maître tente de contrôler simultanément le bus, une procédure d’arbitrage décide quel maître a la priorité. Vous ™ ® pouvez connecter l’ABIT Postman sur ce connecteur, ou d’autres périphériques qui utilisent le SM-Bus.
  • Page 22 Après avoir mis à jour votre BIOS et avant de démarrer, veuillez tout d’abord effacer votre CMOS. Ensuite placez le cavalier sur sa position par défaut. Après ça, vous pouvez redémarrer votre système et vous assurer que votre système fonctionne correctement. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 23 Installez la Carte Mère 2-13 (10). Connecteurs PN1 et PN2 Les PN1 et PN2 servent à brancher les switches et autres indicateurs de la façade de votre boîtier. Plusieurs fonctions sont présentes dans ces deux rangées de connecteurs. Vous devez observer la position et l’orientation des pins ou vous risquez de rendre votre système inopérationnel.
  • Page 24 Le chipset HighPoint HPT 370A intégré à la KG7-RAID vous donne la possibilité de supporter l’Ultra DMA 100. Cela vous donne deux canaux IDE (IDE3 & IDE4) qui supportent également les spécifications Ultra DMA 100, et cela vous permet d’ajouter quatre périphériques IDE supplémentaires dans votre KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 25 Installez la Carte Mère 2-15 système. Spécialement si vous souhaitez connecter deux ou quatre disques durs pour utiliser les fonctions RAID, il est très pratique pour vous d’installer les disques durs en IDE3 et IDE4. Consultez le chapitre 4 pour les informations détaillées concernant les réglages RAID.
  • Page 26 Figure 2-11. Connecteurs du panneau arrière de la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID La Figure 2-11 vous montre les connecteurs du panneau arrière de la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID, ces connecteurs servent à y connecter des périphériques externes à la carte mère. Nous allons décrire plus bas quel périphérique peut être connecté...
  • Page 27 Installez la Carte Mère 2-17 (17). Connecteur Port Parallèle Ce port parallèle est aussi appelé port “LPT”, tout simplement parce qu’il sert le plus souvent à y connecter une imprimante. Vous pouvez brancher d’autres périphériques qui supportent ce protocole de communication comme des scanners, etc.
  • Page 28 2-18 Chapitre 2 KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 29 Introduction au BIOS Chapter 3. Introduction au BIOS Le BIOS est un programme logé dans une puce de mémoire Flash sur la carte mère. Ce programme n’est pas effacé quand vous éteignez votre ordinateur. On fait parfois référence à ce programme en tant que programme de “boot”.
  • Page 30 éteint. Si la batterie qui alimente le CMOS est vide, vous perdez alors toutes les données emmagasinées dans le CMOS. Nous vous recommandons de ce fait d’écrire sur papier tous les paramètres de votre matériel et de coller une étiquette avec la géométrie de votre HDD. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 31: Introduction Au Bios

    Introduction au BIOS ™ 3-1. CPU Setup [SOFT MENU III] ™ Le CPU peut être configuré à travers un switch programmable (CPU SOFT MENU III), destiné à remplacer les méthodes traditionnelles de configuration manuelle du CPU (DIP Switch, cavaliers). Cette fonction vous autorise à...
  • Page 32 Nous ne recommandons pas normalement d’utiliser le mode “User Define” pour configurer la vitesse de votre CPU et son multiplicateur. Cette option sert surtout à configurer des CPUs à venir dont les spécifications nous sont encore inconnues. Les spécifications de tous les CPUs actuels sont déjà inclues KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 33: [Soft Menu ™ Iii]

    Introduction au BIOS dans les configurations par défaut. A moins d’être très familier avec les paramètres du CPU, il est très facile de commettre des erreurs en configurant manuellement. Solutions en cas de problème de démarrage du à une mauvais paramétrage de la fréquence CPU: Normalement, si la configuration de la fréquence CPU est incorrecte, vous ne pourrez pas démarrer l’ordinateur.
  • Page 34: Standard Cmos Features Setup Menu

    IDE Primary Master / Slave and IDE Secondary Master / Slave: Ces items possèdent des sous-menu qui offrent d’autres options. Vous pouvez vous référer à la figure suivante pour voir quelles options vous sont disponibles. Figure 3-3B. Ecran IDE Primary Master Setup KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 35 Introduction au BIOS IDE HDD Auto-Detection: Appuyez sur la touche Entrée pour laisser le BIOS auto-détecter tous les paramètres détaillés des disques durs (HDD). Si l’auto détection est un succès, les valeurs correctes seront montrées dans les items restants de ce menu. Remarque * Un nouveau disque dur IDE doit dans un premier temps être formaté, sans quoi, il ne peut être lu et écrit.
  • Page 36 Si vous avez installé le lecteur de disquettes, vous pouvez alors choisir ici le type de lecteur de disquettes supporté. Six options sont possibles: None)360K, 5.25 in. ) 1.2M, 5.25in. ) 720K, 3.5 in. ) 1.44M, 3.5 in. ) 2.88M, 3.5 in. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 37: Advanced Bios Features Setup Menu

    Introduction au BIOS Floppy 3 Mode Support: Quatre options sont disponibles: Disabled ) Driver A ) Driver B ) Both. La valeur par défaut est Disabled. Les lecteurs de disquettes 3 Mode (FDD) sont des lecteurs 3 1/2” utilisés dans les systèmes japonais.
  • Page 38 Floppy ) LS120 ) HDD-0 ) SCSI ) CDROM ) HDD-1 ) HDD-2 ) HDD-3 ) ZIP100 ) LAN ) Back to Floppy. (KG7-Lite/KG7 Seulement) Floppy ) LS120 ) HDD-0 ) SCSI ) CDROM ) HDD-1 ) HDD-2 ) HDD-3 ) ZIP100 ) LAN ) ATA100RAID ) Back to Floppy.
  • Page 39 Introduction au BIOS 3-11 Boot Up Floppy Seek: Quand l’ordinateur démarre, le BIOS détecte si le système possède un lecteur de disquettes ou non. Quand cet item est activé, si le BIOS ne détecte lecteur de disquettes, un message d’erreur sera affiché concernant le FDD.
  • Page 40 à ces périphériques problématiques. Une valeur plus large donne un temps de délai plus long au périphérique. La valeur minimale est 0, le nombre maximum que vous pouvez entrer ici est 15. La valeur par défaut est 0. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 41: Advanced Chipset Features Setup Menu

    Introduction au BIOS 3-13 3-4. Advanced Chipset Features Setup Menu Le menu Advanced Chipset Features Setup est utilisé pour modifier le contenu des buffers du chipset de la carte mère. Les paramètres de ces buffers étant très étroitement liés au matériel, si la configuration n’est pas correcte ou fausse, la carte mère deviendra instable ou vous ne serez pas en mesure de démarrer votre système.
  • Page 42 Tous ces éléments vous donnent la possibilité de régler la force de conduction du transistor (transistor drive strength) pour le Microprocesseur, l'AGP, l'Adresse Mémoire, la Commande DDR et la force de conduction du tampon de signal d'horloge/microprocesseur. Figure 3-5C. Ecran supérieur du Menu de Contrôle du Pilotage du Chipset KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 43 Introduction au BIOS 3-15 Figure 3-5D. Ecran inférieur du Menu de Contrôle du Pilotage du Chipset Control CPU P/N value: Deux options sont disponibles: Auto ou Manual(Manuel). Le réglage par défaut est Auto. Si vous choisissez “Manual”, les trois options possibles seront disponibles pour le réglage. Il est recommandé de laisser ce champ réglé...
  • Page 44 Deux options sont disponibles: Auto ou Manual. Le réglage par défaut est Auto. Lorsque vous choisissez “Manual” les quatre éléments suivants seront disponibles pour le réglage. Il est recommandé de laisser ce champ réglé à Auto afin d’éviter des erreurs dans votre système. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 45 Introduction au BIOS 3-17 " CMD RiseEdge SlewRate (Command Rising Edge Slew Rate): Huit options sont disponibles: 0 ) 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7. Le réglage par défaut est 5. Cet élément permet de contrôler la fréquence de balayage du front montant des broches RASB#, CASB#, WEB#, et CKEB#.
  • Page 46 Deux options sont disponibles: Disabled ou Enabled. Le réglage par défaut est Enabled. Lorsqu’il est réglé à Enabled, l’IGD4 déroute, en interne, certaines étapes de transfert de la mémoire vers le microprocesseur pour obtenir des performances optimales. Cette option ne doit pas être réglée à Enabled KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 47 Introduction au BIOS 3-19 si les deux observations suivantes sont vérifiées: 1. Le système est mono-processeur ou le système est bi-processeur et seulement CPU0 (le premier processeur) est présent. 2. Le diviseur d’horloge CPU est 4:1 ou plus. SDRAM CAS Latency: Deux options sont disponibles: 2 Cycle et 2.5 Cycle.
  • Page 48 Deux options sont disponibles : 2 Cycle et 3 Cycle. Le réglage par défaut est 2 Cycle. Cet élément (bit) contrôle le nombre de cycles d’horloge entre des commandes ACTIVE successives vers des bancs mémoire différents. Lorsqu’il est réglé à “3 Cycle”, la durée t est de 3 cycles d’horloge, etc. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 49: Integrated Peripherals

    Introduction au BIOS 3-21 3-5. Integrated Peripherals Dans ce menu, vous pouvez modifier les paramètres des périphériques I/O et d’autres matériels. Figure 3-6A. Partie supérieure de l’Integrated Peripherals Menu Figure 3-6B. Partie inférieure de l’Integrated Peripherals Menu Onboard IDE-1 Controller: Le contrôleur intégré...
  • Page 50 Deux options sont possibles: BIOS et OS. La valeur par défaut est OS. Si votre système d’exploitation supporte l’USB, mettez cette option sur OS. C’est seulement dans certaines conditions, comme dans un environnement DOS pur qui ne supporte pas le clavier USB, que cet item doit être positionné sur BIOS. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 51 “Hi” et “Lo” pour représenter cet item, vous pouvez le régler au même réglage que la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID. Cela signifie que vous devez le régler à “Hi, Lo” afin de faire correspondre les vitesses de transfert et de réception. Si vous échouez, vous n’arriverez pas à réaliser de connexion IR entre la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID et l’autre ordinateur.
  • Page 52: Power Management Setup Menu

    Normal et fonctionne à sa vitesse maximale. Les modes d’économie d’énergie peuvent être divisés en trois modes selon l’énergie économisée: Doze Mode, Standby Mode, et Suspend Mode. Les quatre modes se succèdent de la façon suivante: Normal Mode ===> Doze Mode ===> Standby Mode ===> Suspend Mode KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 53 Introduction au BIOS 3-25 La consommation du système est réduite suivant la séquence suivante: Normal > Doze > Standby > Suspend 1. Dans le menu principal, sélectionnez “Power Management Setup” et appuyez sur “Entrée”. L’écran suivant est alors affiché: Figure 3-7A. Ecran du menu principal du Power Management Setup 2.
  • Page 54 ……et le Power switch est ……le système entrera état …… appuyé durant dans cet Etat Moins de quatre secondes Mise sous tension Plus de quatre secondes Soft off/Suspend Moins de quatre secondes Fail safe power off Sleep Moins de quatre secondes Réveil KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 55 Introduction au BIOS 3-27 ACPI Suspend Type: Généralement, l’ACPI a six états: Les états Système S0, S1, S2, S3, S4, S5. Les états S1 et S3 sont décrits plus bas: L’état S1 (POS, POS signifie Power On Suspend): Quand le système est dans l’état de veille S1, son comportement est le suivant: "...
  • Page 56 Wake-Up by PCI card (PME): Deux options sont disponibles : Disabled ou Enabled. Le réglage par défaut est Disabled. Lorsqu’il est réglé à Enabled, n’importe quel événement se produisant sur une carte PCI réveillera un système qui a été éteint. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 57 Introduction au BIOS 3-29 PowerOn by Ring/Lan: Deux options sont disponibles : Disabled ou Enabled. Le réglage par défaut est Disabled. Lorsqu’il est réglé à Enabled, n’importe quel événement se produisant sur le réseau LAN ou n’importe quel appel sur le modem réveillera un système qui a été...
  • Page 58 été éteint. PCI Master: Deux items sont disponibles: Off ou On. Le réglage par défaut est Off. Lorsqu’il est réglé à On, n’importe quel événement se produisant sur le signal PCI Master réveillera un système qui a été éteint. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 59: Pnp/Pci Configurations Setup Menu

    Introduction au BIOS 3-31 3-7. PNP/PCI Configurations Setup Menu Dans ce menu, vous pouvez changer les signaux INT# et les IRQ du bus PCI et d’autres périphériques. Figure 3-8A. Menu du PNP/PCI Configurations Setup Force Update ESCD: Deux options sont possibles: Enabled et Disabled. La valeur par défaut est Disabled. Vous devez en temps normal laisser ce champs sur Disabled.
  • Page 60 Cette fonction est pour les systèmes d’exploitation qui enregistre et fixe le statut de la configuration PCI, si vous voulez le changer. Pour les relations entre la disposition matérielle des PIRQ (les signaux du chipset VIA VT82C686B), INT# (signifie signaux IRQ des slots PCI) et les périphériques, veuillez vous référer au tableau ci-dessous: KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 61 Introduction au BIOS 3-33 SIGNALS Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6 INT A INT B INT B INT D INT C INT D PIRQ_0 Assignment INT B INT D INT A INT A INT D INT B PIRQ_1 Assignment INT C...
  • Page 62: Pc Health Status

    Ces items listent l’état courant des différents paramètres du système, comme la température environnante, la vitesse des ventilateurs (CPU ou ventilateur boîtier). Ces items ne peuvent être changés par l’utilisateur. Les items suivants listent les états actuels des voltages du système d’alimentation. Ils ne peuvent également être modifiés. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 63: Load Fail-Safe Default

    Introduction au BIOS 3-35 Remarque Le composant permettant cette surveillance occupe les adresses I/O de 294H à 297H. Si vous avez une carte réseau, carte son ou autres cartes additionnelles qui pourraient utiliser ces adresses, veuillez configurer leurs adresses en conséquence pour éviter tout conflit matériel. 3-9.
  • Page 64: Save & Exit Setup

    Appuyer <Entrée> sur cet item amène une demande confirmation: Quit without saving (Y/N)? Y Cette option vous permet de sortir du BIOS Setup sans sauvegarder aucun changement en CMOS. Les sélections précédentes restent actives. Ceci vous fait sortir du BIOS Setup et redémarrer le système. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 65: Chapter 4. Guide De Configuration Du Raid

    Guide de Configuration du RAID Chapter 4. Guide de Configuration du RAID Pour des détails sur le concept du RAID, nous vous conseillons d’aller sur notre site WEB dans la section “Technological Terms” ou ailleurs sur internet.. Nous ne le décrirons pas dans ce manuel. 4-1.
  • Page 66: L E Menu De Reglage Du Bios (Bios Setting Menu )

    RAID. Si vous voulez créer un espace RAID 1 (mirroring), assurez-vous de bien identifier le disque source et le disque destination. Si vous vous trompez, vous pouvez copier les données vides sur le disque de données, ce qui provoquerait la création de deux disques vides! KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 67 Guide de Configuration du RAID 4-3-1. OPTION 1: Create RAID Cet item vous permet de créer un espace RAID. Après avoir sélectionné la fonction dans le menu principal, pressez la touche <Entrée> pour entrer dans le sous-menu affiché ci-dessous: Array Mode: Cet élément vous permet de choisir le mode RAID approprié...
  • Page 68 Cette option permet de sélectionner le disque que vous souhaitez reconstruire en vue de la préparation d’une zone de disque miroir (Mirror Disk Array). Après avoir choisi la fonction que vous voulez dans le menu principal, vous pouvez presser la touche <Entrée> pour accéder au sous-menu indiqué ci-dessous: KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 69 Guide de Configuration du RAID " Select Source Disk: Cette option permet de sélectionner le disque source. La taille du disque source doit être plus petite ou égale à la taille du disque cible. " Select Target Disk: Cette option permet de choisir le disque cible. La taille du disque cible doit être plus grande ou égale à...
  • Page 70 Utilisez les flèches haut/bas pour choisir l’option du menu “Set Boot Disk” puis pressez <Entrée>. Dans le “Channel Status”, sélectionnez le canal que vous désirez voir utilisé comme disque bootable puis pressez <Entrée>, un astérisque appar aîtra entre parenthèses. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 71: Installation Du Pilote Hpt 370A

    “? Contrôleur de Stockage de Masse PCI” sous “Autres périphériques”. Etape 2: Insérez le CD KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme doit s’exécuter Etape 4 : L’ “Assistant d’installation automatiquement. Dans le cas contraire, vous (InstallShield Wizard)”...
  • Page 72 “Panneau de configuration” ) “Propriétés Système” ) “Gestionnaire de Périphériques”. Maintenant vous pouvez voir que de nouveaux pilotes sont installés sous “Contrôleurs SCSI (SCSI controllers)”. Etape 7. Une fois que Windows aura terminé l’installation du pilote, cliquez sur “Terminer (Finish)” pour finir l’installation. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 73: Windows ® 2000

    ® 5-3. Windows 2000 Etape 1: Insérez le CD KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme doit s’exécuter automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez aller sur le CD et lancer le fichier exécutable se trouvant dans le répertoire principal de votre CD.
  • Page 74 2. Pressez la touche “S” et insérez le disque du pilote HPT 370A. Pressez <Entrée> lorsqu’on vous ® le demandera et permettez à Windows 2000 d’installer les pilotes HPT 370A. ® 3. Windows 2000 continuera et terminera la procédure d’installation. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 75: Chapter 6. Guide D'installation Administrateur Hpt

    RAID en comparaison avec le mode BIOS. Veuillez insérer le CD KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM. Il doit exécuter le programme automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez aller sur le CD et lancer le fichier exécutable se trouvant dans le répertoire principal de votre CD.
  • Page 76 “Suivant(Next>)” pour continuer. Etape 7: Le système commencera à copier les L’écran d’administrateur RAID apparaîtra fichiers. Vous pourrez consulter la barre de ensuite. Notez qu’une icône de raccourci apparaît pourcentage à l’écran. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 77 Guide d’Installation Administrateur HPT 370A RAID dans la barre d’outils. Elle est utilisée pour vos périphériques est visible au premier coup afficher cet écran à nouveau une fois que vous d’œil. Déplacez votre curseur sur l’icône du avez cliqué sur l’icône de minimisation dans le lecteur que vous souhaitez visualiser et cliquez coin en haut à...
  • Page 78 être différente en fonction de la version du CD que vous possédez. La version que vus utilisez n’a pas d’importance, mais si vous souhaitez utiliser la dernière version de ce logiciel, vous pouvez aller sur notre site WEB ou notre serveur FTP pour voir si une nouvelle version est disponible. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 79 Microsoft Corporation. Insérez le CD KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM, il doit exécuter le programme automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez aller sur le CD et lancer le fichier exécutable se trouvant dans le répertoire principal de votre CD. Après son exécution, vous obtiendrez l’écran ci-dessous.
  • Page 80 éléments, veuillez cliquer Normale (Normally Install)” ou “Installation sur le bouton “Suivant (Next>)” pour continuer ® Rapide (Quickly Install)” pour installer les (Windows 2000) pilotes VIA 4-in-1. Si vous choisissez le mode “Installation Rapide (Quickly Install)”, ce KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 81 ® ® Installation des pilotes VIA 4 en1 pour Windows 98 SE & Windows 2000 puis cliquez sur le bouton “Suivant (Next>)”. ® (Windows 98 SE) Etape 7: Choisissez “Installer le pilote de support du vendeur VIA ATAPI (Install VIA ATAPI Vendor Support Driver)”...
  • Page 82 CD de Windows 98 SE dans le Etape 9: Le programme d’installation affichera lecteur de CD-ROM, ignorez simplement le une barre de progression en pourcentage pour message et passez à l’étape suivante. ® l’installation. (Windows 2000) KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 83 ® ® Installation des pilotes VIA 4 en1 pour Windows 98 SE & Windows 2000 Etape 13: Vous pouvez ensuite aller dans “Propriétés Système (System Properties)” pour vérifier que ® les périphériques sont correctement installés. (Windows 98 SE) Etape 11: Vous pouvez ensuite aller dans “Gestionnaire de Périphériques (Device Manager)” pour ®...
  • Page 84 Appendice A KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 85: Pour Windows

    98 SE & Windows 2000 Veuillez installer le CD intitulé KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme devrait s’exécuter automatiquement. Dans le cas contraire, vous pouvez vous placer sur le CD et lancer le fichier exécutable dans le répertoire principal du CD. Après son exécution, vous verrez les images d’écran suivantes.
  • Page 86 Appendice B Etape 4: Lorsque l’installation est terminée, le programme vous demandera de redémarrer votre ordinateur. Cliquez “OK” pour redémarrer votre ® ordinateur et charger le pilote. (Windows 2000) KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 87 à l’utilisateur de prendre les mesures qui s’imposent. La description suivante vous montrera comment l’installer et comment l’utiliser. Insérez le CD de la KG7-Lite/KG7/KG7-RAID dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme devrait s’exécuter immédiatement. Dans le cas contraire, vous pouvez aller à...
  • Page 88 Vous pouvez maintenant choisir le nom du groupe de programmes. Nous vous suggérons le nom par défaut. Après avoir fait votre choix, cliquez sur le bouton “Next>”. Le programme démarre alors l’installation des pilotes système. Le programme vous montre la progression de l’installation en pourcentage. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 89 Installation du Moniteur Système VIA Une fois l’installation finie, le programme se terminera automatiquement. Lorsque l’installation est terminée, le programme d’installation vous demandera de redémarrer votre ordinateur. Cliquez “OK” pour redémarrer votre ® ordinateur et charger les pilotes. (Windows 2000 uniquement) Vous pouvez appeler le programme à...
  • Page 90 Appendice C KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 91 Guide de la Mise à Jour du BIOS Appendice D. Guide de la Mise à Jour du BIOS Nous utiliserons la carte mère SE6 comme un exemple. Tous les autres modèles suivent le même processus. 1. D’abord, vérifiez le nom de modèle et le numéro de version de votre carte mère. Vous les trouverez sur un slot ou à...
  • Page 92 4. Double cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé. Ce dernier se décompressera automatiquement en un fichier.bin. 5. Créer une disquette de démarrage avec fichiers nécessaires. Vous pouvez faire votre disquette de démarrage aussi bien dans l’Explorateur de Windows qu’en mode DOS. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 93 Guide de la Mise à Jour du BIOS Après avoir formaté et transféré les fichiers système sur votre disquette, copiez deux fichiers dessus. Un des deux fichiers est l’utilitaire de mise à jour de BIOS “awdflash.exe” et le deuxième est le fichier binaire du BIOS décompressé.
  • Page 94 Autrement, votre système peut ne plus fonctionner. Remarque Veuillez ne pas utiliser une version de Award flash plus ancienne que la version 7.52C pour mettre à jour le BIOS de votre KG7-Lite/KG7/KG7-RAID. Autrement, la mise à jour peut échouer ou d’autres problèmes survenir. Remarque La progression de la mise à...
  • Page 95: Résolution Des Problèmes Carte Mère

    Résolution des Problèmes (Besoin d’Assistance?) Appendice E. Résolution des Problèmes (Besoin d’Assistance?) Résolution des Problèmes Carte Mère: Q & R : Q: Faut-il que je nettoie les données du CMOS avant d’installer une nouvelle carte mère dans mon système? R: Oui, nous vous recommandons fortement de nettoyer les données du CMOS avant d’installer une nouvelle carte mère.
  • Page 96 Pour remplir ce “Formulaire de support Technique”, référez-vous aux instructions Etape-par-Etape données ci-dessous: MODEL: Notez le modèle donné sur votre manuel. Exemple: KG7-Lite, KG7, KG7-RAID, KT7A, KT7A-RAID etc… Motherboard model number (REV): Notez le numéro de révision de la carte mère collé sur une étiquette comme “REV:*.**”.Exemple: REV: 1.01...
  • Page 97 Résolution des Problèmes (Besoin d’Assistance?) BIOS ID and Part Number: Vous pouvez vous référer à l’Appendice D pour des informations plus détaillées DRIVER REV: Notez la version des pilotes notée sur le disque des pilotes de périphériques (s’il y a) comme “Release *.**”. Par exemple: OS/APPLICATION: Indiquez quel est le système d’exploitation utilisé...
  • Page 98: Résolution Des Problèmes Raid

    5. Choisissez le sous menu 2 pour choisir le disque cible, le disque nouveau et vide. 6. Choisissez le sous menu 3 pour démarrer le processus de duplication. 7. Une fois le processus de duplication terminé, appuyez sur <Esc> pour quitter le BIOS RAID. KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 99 Résolution des Problèmes (Besoin d’Assistance?) Q: Pourquoi vois-je le message “NO ROM BASIC SYSTEM HALTED” au démarrage? R: Il n’y a aucune partition primaire activée sur votre disque. Veuillez SVP utiliser FDISK ou autres utilitaires pour en créer et configurer un. Faire &...
  • Page 100 Company Name: Phone Number: " Contact Person: Fax Number: E-mail Address: Model BIOS ID # Motherboard DRIVER REV Model No. OS/Application Hardware name Brand Specifications IDE1 IDE2 CD-RO IDE1 M Drive IDE2 System Memory (DRAM) ADD-ON CARD Problem Description: KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...
  • Page 101 3. Vérifiez le ABIT Technical Terms Guide et les FAQ sur notre site WEB. Nous essayons de rendre les FAQ plus utiles et plus riches en informations. Faites-le-nous savoir si vous avez des suggestions à...
  • Page 102 également une bonne politique de retour ou d’échange et la façon dont ils vous servent est une bonne référence pour vos futurs achats. 5. Contactez ABIT. Si vous pensez avoir besoin de contacter ABIT directement, vous pouvez nous envoyer un émail eu département du support technique. Premièrement, contactez l’équipe de support du bureau le plus proche géographiquement de vous.
  • Page 103 été acheté. Vous devriez pouvoir obtenir chez lui un service RMA. 6. Reportez des problèmes de compatibilité à ABIT. Du fait du nombre énorme de emails reçus quotidiennement, nous sommes forcés de donner plus de priorité à certains types de messages qu’à...
  • Page 104 Appendice F KG7-Lite/KG7/KG7-RAID...

Ce manuel est également adapté pour:

Kg7Kg7-raid

Table des Matières