Filter Wechseln; Cambio Del Filtro; Changing The Filter - Trisa electronics 7411.70 Mode D'emploi

Filter wechseln |

Changement du filtre

Changing the filter

| Cambiar el filtro
Vor dem Filter wechseln immer den Netzstecker ausstecken und Gerät auskühlen lassen.
Avant le changement du filtre, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio prima dello cambio del filtro.
Always unplug the power plug and allow appliance to cool prior to changing the filter.
Antes de realizar tareas de cambiar el filtro, desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe.
Filterdeckel abnehmen
Retirer le couvercle de filtre
Rimuovere il coperchio del filtro
Remove filter lid
Retirar la tapa del filtro
Kondenswasser leeren |
Spill condensate | Vaciar el agua condensada
Deckel leicht vorkippen, vorsichtig
rausziehen
Basculer le couvercle un peu vers
l'avant, tirer prudemment
Ribaltare il coperchio un poco verso
davanti, tirare con attenzione
Tilt the lid a little to the front,
then pull carefully
Bascular la tapa ligeramente hacia
delante y extraerla cuidadosamente

| Cambio del filtro |

Filter wechseln 2 x pro Jahr
Remplacer le filtre 2 x par an
Sostituire il filtro 2 x al ann
Exchange the filter 2 x year
Cambiar el filtro 2 veces al año
Aktivkohlefilter:
Filtre au charbon actif:
Filtro di carbone attivo:
Active carbon filter:
Filtro de carbón activado: Art. 7411 98 00
Vider l'eau condensé
Kondenswasser leeren
Vider l'eau condensé
Svuotare l'acqua di condensa
Spill condensate
Vaciar el agua condensada
Filterdeckel aufsetzen
Replacer le couvercle de filtre
Inserire il coperchio del filtro
Replace filter lid
Colocar la tapa del filtro
| Svuotare l'acqua di condensa |
Deckel in gleicher Position wieder aufsetzen
Remettre le couvercle dans la même position
Reinserire il coperchio nella stessa posizione
Reattach the lid in same position
Volver a colocar la tapa en la misma posición
Feder korrekt positionieren.
Positionner le ressort correctement.
Posizionare la molla correttamente.
Place spring correctly.
Posicionar correctamente el resorte.
19