Table des Matières
Publicité
Vor Erstgebrauch |
Before using the appliance for the first time
Kontrolle |
Contrôle
1
Gerät und Zubehör auf Vollständigkeit / Schäden und Funktionalität prüfen.
Vérifier que l'appareil et les accessoires sont au complet / non endommagés et fonctionnent.
Controllare che l'apparecchio e gli accessori siano integri / indenni e funzionanti.
Check appliance and attachments for completeness / damage and proper functioning.
Comprobar que el aparato y sus accesorios están completos y sin daños y su funcionalidad.
Reinigen |
Nettoyer
2
Mit heissem Spülwasser ausreiben, nachtrocknen
Nettoyer à l'eau très chaude, essuyer
Strofinare sotto l'acqua corrente calda, asciugare
Rub with hot washing-up water, dry
Fregar con agua caliente y secar
Aufkochen |
Porter à ébullition
3
Wasser einfüllen
Verser de l'eau
Aggiungere acqua
Fill in water
Introducir agua
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Korb vorbereiten |
4
Korb reinigen und austrocknen
Nettoyer et sécher le panier
Pulire ed asciugare il cestello
Clean the basket and allow to dry out
Limpiar y secar el cesto
Avant la première utilisation
| Controllo |
Control
| Control
| Pulire |
Cleaning
| Limpiar
| Ebollizione |
Boiling
MIN
Kurz aufkochen
Laisser bouillir quelques instants
Portare brevemente a ebollizione
Bring to a boil briefly
Llevar a ebullición brevemente
Préparer le panier
| Preparare il cestello |
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
| Llevar a ebullición
Abkühlen lassen, ausgiessen
Laisser refroidir puis verser
Fare raffreddare e versare
Allow to cool and pour away
Dejar enfriar, vaciar
Preparing the basket
| Preparar el cesto
17
Publicité
Table des Matières
