Sharp LC-80UQ17U Guide De Configuration page 22

Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocación del soporte
1
 LC-80UQ17U/LC-70UQ17U/LC-60UQ17U
2
1
Back
Arrière
Trasera
2
Back
Arrière
Trasera
ENGLISH
 LC-80UQ17U/LC-70UQ17U/
LC-60UQ17U
• Before attaching (or detaching) the
stand, unplug the AC cord.
Front
• Before performing work spread
Avant
cushioning over the base area to lay the
Delantera
TV on. This will prevent it from being
damaged.
CAUTION
• Be sure to follow the instructions.
Incorrect installation of the stand may
result in the TV falling over.
1
Confirm that there are 14 screws
(12 long screws and 2 short screws)
supplied with the stand unit.
2 1 Engage the tabs of the stand unit
• Long screws
with the stand holes to attach the
• Vis longues
stand unit to the stand.
• Tornillos largos
2 Use the supplied 8 screws to fi x in
place the stand unit and the stand.
Front
• After you fi x these components in
Avant
place, check that the components
Delantera
do not wobble and are not loose and
that all screws have been tightened
fi rmly.
FRANÇAIS
 LC-80UQ17U/LC-70UQ17U/
LC-60UQ17U
• Avant de poser (ou déposer) le socle,
débranchez le cordon secteur.
• Avant de procéder aux opérations,
étendez un rembourrage sur la surface
de travail pour y placer le téléviseur.
Ceci lui évitera d'être endommagé.
ATTENTION
• Suivez attentivement les instructions.
Un montage incorrect du socle peut
entraîner la chute du téléviseur.
1
Confi rmez que 14 vis (12 vis longues
et 2 vis courtes) sont fournies avec le
socle.
2 1 Introduisez les attaches du socle
avec les orifi ces du support afi n de
fi xer l'unité du socle sur le socle.
2 Utilisez les 8 vis fournies pour fi xer
l'unité du socle et le socle.
• Après avoir mis en place ces
composants, assurez-vous qu'ils
n'oscillent pas et ne se détachent
pas et que toutes les vis ont été
fi xées solidement.
21
ESPAÑOL
 LC-80UQ17U/LC-70UQ17U/
LC-60UQ17U
• Antes de poner (o quitar) el soporte,
desenchufe el cable de CA.
• Antes de trabajar con el televisor,
extienda un material blando sobre el
área donde va a ponerlo. Esto impedirá
que se estropee el televisor.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de seguir las instrucciones.
La instalación incorrecta del soporte
puede causar la caída del televisor.
1
Confi rme que se han suministrado 14
tornillos (12 tornillos largos y 2 tornillos
cortos) con el soporte.
2 1 Encaje las pestañas de la unidad
de soporte en los orifi cios del
soporte para acoplar la unidad de
soporte al soporte.
2 Utilice los 8 tornillos suministrados
para fi jar la unidad de soporte y el
soporte en su sitio.
• Una vez fi jados estos componentes
en su sitio, compruebe que no
se muevan ni estén sueltos y
que todos los tornillos estén bien
apretados.