Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8ml VARIABEL AUTOMATISK INGIVARE
8ml automatiska ingivare (kallad applikatorn) har
utformats för att administrera de fl esta vätskor,
drenchlösningar och injicerbara lösningar till boskap.
!
Då komponenter i detta verktyg kan påverkas av
lösningsmedel i vissa produkter så tar tillverkaren
VIKTIGT
inget ansvar om verktyget skulle användas med
sådana produkter.
FÖRE DRENCHING
Läs alltid etiketten.
Kontrollera etiketten på läkemedelstillverkarens behållare för
dosering, försiktighetsåtgärder och säkerhetsinformation före
användning.
Använd endast rekommenderad dosering.
Använd endast läkemedelstillverkarens rekommenderade takt.
Se läkemedelstillverkarens doseringsdiagram eller specifi kation.
Kontrollera applikatorn.
Före varje användning bör munstycket inspekteras för att
säkerställa att det inte fi nns några vassa kanter. Om detta är
fallet, ta bort eventuella kanter med fi l eller sandpapper eller byt
ut munstycket.
BRUKSANVISNING
Förbereda applikatorn.
Montera lämpligt munstycke på handtaget, var noga med att
säkerställa att utloppsventilen och fjädern (punkt 5) förblir vända i
den riktning som visas i diagrammet.
Vidta alltid försiktighet vid dosering av djur. Applicera
!
inte för mycket tryck och se till att munstycket
inte pressas mot eller genom känsliga mun- och
VARNING
halsvävnader.
Fäst anslutningsröret till både handtaget och pumpsystemet. Se till
fjädrarna som tillhandahålls är skruvade motsols över matarslangen.
Detta kommer att förhindra att röret trasslar sig på dessa punkter.
Preparera applikatorn.
För att preparera, ställ in maximal dos och aktivera verktyget genom
att trycka på spaken snabbt tills materialet dras in i cylindern. Pressa
ut all luft genom att hålla verktyget i vertikalt läge, med munstycket
pekande uppåt tills både cylinder och munstycke är fulla.
Försiktighet måste vidtas för att säkerställa att
!
vätskan inte kommer i kontakt med någon del av
operatörens kropp. Kemikalier kan orsaka skada för
VARNING
användaren.
För att justera dosen.
Lossa på låsmutter för dosinställning (objekt 23). Tryck på spaken
för att ta bort trycket från skruv för dosinställning (objekt 22). Skruva
in eller ut skruven för dosinställning beroende på vad för dos som
erfordras. För att ställa in rätt dos, justera svart kolv (objekt 13)
efter märkningen på cylindern. När kolven är i rätt läge, släpp
trycket på spaken och dra åt låsmutter för dosinställning (objekt 23).
(Se kalibreringsanvisningar)
Kalibrering av applikatorn.
Då graderingen på cylindern endast används som referens, bör
riktigheten av verktyget kontrolleras med ett kalibrerat mätglas. För
att säkerställa repeterbarhet, spruta 5 x 5 ml-doser i ett kalibrerat
glas. Vätskenivån bör vara vid 25 ml-märket. Om detta inte är fallet,
justera då applikatorn med hjälp av stegen ovan och utför sedan
dostestet igen. Om du har problem med noggrannheten av doser,
kontakta tillverkaren eller inköpsstället.
Fyllnadsgrad av cylinder och doseringstryck.
Detta kan varieras genom att justera anspänning på returfjäder
(objekt 21). Vridning av justeringsmutter (objekt 18) på
vändtappen medurs kommer att öka fyllnadsgrad och leveranstryck,
vridning moturs kommer att minska fyllnadsgrad och leveranstryck.
Minsta anspänning på returfjädern bör användas för att uppnå
acceptabel påfyllningshastighet och tillförselhastigheten. Om
spottande uppstår, minska anspänningen på returfjädern.
STERILISERING
En vanlig metod för sterilisering är följande:
1 Anslut matningsrör och fjäder till doseringspistolen.
2 Vira tyg runt doseringspistolen och placera matarrörets ände i
behållaren med matarrörets rena ände i behållaren med rent varmt
vatten i cylindern genom att trycka på spaken.
3 Avlägsna tyget och häng upp hela instrumentet genom
att helt nedsänka det i en behållare med vatten och
koka tillsammans med eventuella nålar i 10 till 20 minuter.
4 Ta ut verktyget från behållaren, linda en trasa runt handtaget
och pumpa torrt.
VÅRD OCH UNDERHÅLL
För att säkerställa fortsatt hög prestanda från detta
verktyg är renlighet viktigt. Efter varje användning, spola
verktyget och matarslangen ordentligt genom att pumpa igenom
en blandning av varmt vatten och tvättmedel, följt av rent vatten.
Avlägsna matarslangen från verktyget och sug upp en liten
mängd NJ Phillips Smörjmedel in i cylindern genom att sänka ner
inloppsanslutningen i smörjmedlet och försiktigt pumpa på spaken.
Om verktyget blir trögt vid användning, bör rengöring och smörjning
lösa problemet.
!
Lagra INTE applikatorn eller matarslangen fulla
med produkt. Rengör enligt instruktionerna i
VIKTIGT
"Vård och underhåll".
Om verktyget inte nuddar botten på behållaren blir det
lättare att ta ut verktyget och det förhindrar skador
som kan uppstå om behållaren skulle torrkoka. Kemisk
sterilisering med antiseptiska lösningar används
OBS
ibland och i sådana fall bör rekommendationer från
tillverkaren av kemikalien följas.
Försök INTE att sterilisera med hjälp av autoklavering.
FÖRKLARING:
10. Cylinderkåpa
1. Mutter
2. Mutter för munstycke
11. Handtag
12. Koppbricka för kolv
3. Tätningsring
13. Kolvbricka
4. Tätningsring för munstycke
5. Ventil och fjäder
14. Koppstödsbricka
15. Tätningsring
6. Låsmutter
16. Cylinderbussning
7. Bur för utloppsventil
8. Tätningsring
17. Tryckstav
9. Cylinder
18. Fjäderjusteringsmutter
OBS: SNABB FELSÖKNINGSGUIDE
SYMPTOM
SANNOLIK ORSAK
1a.
Produkt återvänder
Främmande föremål som fastnat under
från applikatorn till
inloppsventilen.
behållaren.
Inloppsventilfjädern saknas.
1b.
Det går inte att dra
ut produkt från
Inloppsventil och fjäder är felmonterade.
behållaren.
Främmande föremål
som fastnat under
utloppsventilen.
Produkt läcker ut ur munstycket eller
2.
Produkt läcker ut ur
luft dras in i cylindern från munstycket.
munstycket eller luft
dras in i cylindern från
Utloppsventil och fjäder är
munstycket.
felmonterade (B).
Utloppsventilens tätningskant skadad.
Tätningsringen för administrationshylsa skadad.
Vätska droppar ut ur
Applikatorn hänger på änden
3.
munstycket när det inte
av matarslangen när den inte
används.
används.
4.
Luft dras in i
Luft dras in i cylindern från, och runt,
cylindern från, och
kolven.
runt, kolven.
Kolven tätar inte mot tryckstaven.
Utloppsventil och fjäder är felmonterade.
Matarslangen skadas.
Matarslangens anslutning till behållaren eller
applikatorn är sprucken eller skadad.
5.
Kolven återvänder inte
Kolvens o-ring och smörjbricka är torra.
he lt vid påfyllnad.
Inloppsledningen blockerad.
Knut på, eller begränsning av, matarslangen.
Fixering av tryckstaven i
dosinställningsenheten orsakad av
främmande föremål mellan glidytorna.
Produkten alltför viskös för utlopp och
matarslangen.
Kemikaliebehållaren komprimeras inte då
verktyget drar vätska.
6.
Högt utloppstryck
Främmande föremål i utloppsventilens fjäder
eller blockering av munstycket.
15
14
27
6
16
2
13
8
9
3
5
1
4
5
7
10
12
18
19. Svängtapp
11
19
20. Justeringsspindel
20
21. Fjäder
22. Skruv för dosinställning
23. Låsmutter för dosinställning
24. Spakskruv
25. Spak
26. Spakbelägg
27. Skruv`
22
KORRIGERANDE ÅTGÄRD
Avlägsna cylindern för att komma åt ventilen och fjädern (5), skölj med rent
vatten och torka av med en mjuk trasa. Återmontera för att säkerställa korrekt
orientering av ventilen och fjädern.
Byt inloppsventilfjädern (5).
Sätt ihop ventilen och fjädern (5) på rätt sätt (A).
Avlägsna munstycket (1), ventilen och fjädern (5). Rengör ventilsätet
framför cylindern genom att skölja av det och torka med en mjuk trasa.
Rengör ventil och fjäder (5), återmontera och se till att ventil och fjäder
A
är korrekt placerade.
Byt tätningsringen för munstycket (4).
Montera ventilen och fjädern (5) på rätt sätt (A).
B
Sätt tillbaka utloppsventilen och fjädern (5).
Ersätt tätningsringen för administrationshylsan (8).
Häng applikatorn på samma höjd eller högre än där matarslangen
fäster i produktbehållaren. Detta säkerställer att utloppsventilen
är fri från belastning vilket kan leda till att produkten läcker förbi
ventilenheten.
Byt kolvbricka (13) och smörj rikligt.
Avlägsna cylindern (9). Håll den bakre tryckstaven
(17), spänn åt kolven (13) ordentligt med hjälp
av en bred skruvmejsel eller ersätt tryckstaven/
C
tätningsringen för kolven (om tillämpligt) (C).
Byt ut inloppsadapterens tätningsring (15).
Ersätt matarslangen.
Ersätt kopplingen på behållaren eller inloppsadaptern för att säkerställa att
kopplingen är lufttät. Kapa matarslangen för släta ändar.
Ta bort cylindern (9), blöt kolvens o-ring (13) och smörjbricka (14) i NJ Phillips
Smörjmedel.
Kontrollera inloppsventilen och fjädern (5), matarslangen och behållarens
utlopp och ta bort eventuella främmande föremål.
Avlägsna begränsningen eller ompositionera matarröret.
Ta bort tryckstaven (17) från verktyget och skölj den och dosinställningsenheten
med rent vatten. Kontrollera om skador uppstått. Vid skada, byt den skadade
delen.
Öka foderröret och utloppets hålstorlek.
Ventilera förpackningen eller använd ett Phillips Vented Draw-Off -system.
Avlägsna munstycket (1). Rengör utloppsventil, fjäder och munstyckets
vätskehål. Återmontera.
26
17
25
21
24
23
Publicité
Table des Matières
