Beem B7.001 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beem B7.001
Sommaire des Matières pour Beem B7.001
- Page 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............41 Mode d‘ emploi ...............79 Gebruiksaanwijzing ..............117 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
- Page 79 Fonction maintien au chaud ......101 Distributeur d'ingrédients ....... 102 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 80 Index ..........116 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 81: Avant-Propos
En achetant avec la machine à pain automatique MultI-BACK topClAss 3 in 1 vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM. La machine à pain automatique MultI-BACK topClAss 3 in 1 vous permet de produire sans problème différen- tes sortes de paine. -
Page 82: Avertissements
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. ► Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter tout dommage matériel. INDICATION ► Une indication désigne les informations supplémentaires facili- tant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 83: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages surve- nus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autori- sées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 84: Sécurité
■ Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 85: Risques Issus Du Courant Électrique
Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consi- gnes de sécurité suivantes. ► N'ouvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement. ► Utilisez des maniques pour sortir la cuve de l'appareil. ► Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 86: Mise En Service
Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoi- ‹ res tous les matériaux d'emballage et films de protection. INDICATION ► Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements éventuels. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 87: Etendue De La Livraison Et Inspection Du Transport
Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pen- dant le transport entraînent l'extinction du droit de garantie. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 88: Conditions Requises Sur Le Lieu De Montage
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages entraî- nés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 89: Plan De L'appareil
à pain que les cuves à gâteaux. Pour en faciliter la lec- ture nous avons renoncé à mentionner les deux cuves à la fois. Ce n'est que lorsqu'il s'agit d'une cuve spécifique que celle-ci a été été spécifiquement désignée. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 90 éviter qu'il ne laisse un trou dans le pain. Pour ce faire, saupoudrez vos mains de farine et soulevez la pâte pour sortir par le haut le crochet pétrisseur/mélangeur de la cuve. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 91 Risques de brûlure ! pendant le fonctionnement, le four, la cuve et la spirale de chauffage deviennent très chauds! ► Utilisez des maniquettes pour sortir la cuve de l'appareil après la fin de la cuisson. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 92: Avant La Première Utilisation
Lavez les autres pièces détachées (Pos. 4 - 10 dans le plan de ‹ l'appareil) dans de l'eau chaude à laquelle vous avez ajouté un détergent doux. Nettoyez ensuite soigneusement l'appareil et les pièces déta- ‹ chées et laissez-les sécher définitivement à l'air. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 93: Panneau De Commande Et Affichage
. Sur l'écran, un trait au-dessus du degré de brunissement réglé indique votre choix. ■ : Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme réglé. Pour arrêter l'opération, vous devez maintenir la touche appuyée pendant environ deux secondes. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 94 Levage de la pâte marrage est active) Préchauffage de l'appa- reil de cuisson automa- Cuisson de la pâte tique. Maintien à chaud du Pétrissage de la pâte produit fini Repos de la pâte Fin du programme BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 95: Utilisation_Et Fonctionnement
AVERtIssEMENt Risque de blessure par les crochets pétrisseurs/mélan- geurs! les crochets pétrisseurs/mélangeurs sont mus par un moteur puissant. ► Ne mettez pas les mains dans la cuve lorsque l'appareil fonctionne. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 96: Règles D'utilisation Fondamentales De L'appareil
être terminé avec les touches Appuyez sur la touche pour démarrer le programme.. ‹ INDICATION ► Dès que vous pressé toutes les autres fonctions de tou- ches sont bloquées. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 97 Pour ce faire, saupoudrez vos mains de farine et soulevez la pâte pour sortir par le haut le crochet pétrisseur/mélangeur de la cuve. ► Pour plus de conseils concernant un résultat de cuisson opti- mal, veuillez vous reporter au livre de recettes ci-joint. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 98: Programmes De Cuisson
En cas d'utilisation de liquides froids, la pâte ne se lève pas correcte- ment. Si le liquide est trop chaud, la levure ne peut pas agir. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 99 Dans notre livre de recettes, vous trouverez des recettes de pain, de nouilles, de pâtes et de confitures. ► Lorsque vous fabriquez du pain ou de la pâtisserie avec des mélanges préfabriqués, suivez les instructions de cuisson sur l'emballage. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 100: Minuterie
à rebours. Le programme de cuisson démarre automatiquement à l'atteinte du temps de cuisson. Exemple L'affichage du temps est sur 6:00, le double point clignote. Le programme de cuisson démarre automa- tiquement à l'atteinte du réglage 3:25. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 101: Fonction Maintien Au Chaud
-appuyée pen- dant 2 secondes. INDICATION ► Pour vous renseigner sur la durée des temps de maintien au chaud, veuillez vous reporter au tableau avec les phases de programme individuelles figurant en annexe. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 102: Distributeur D'ingrédients
La cuisson étant terminée, sortez le distributeur d'ingrédients de ‹ l'appareil en le tirant en haut, nettoyez-le, refermez le clapet de fond en poussant et replacez le distributeur dans l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 103: Mise En Place Du Distributeur D'ingrédients
Pour remettre le distributeur en placer, fermez d'abord le clapet ‹ de fond en exerçant une faible pression jusqu'à ce qu'il s'encli- quette. Enfoncez le distributeur d'ingrédients dans l'appareil jusqu'à ce ‹ qu'il s'encliquette audiblement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 104: Nettoyage Et Entretien
à laquelle vous avez ajouté un détergent doux. ■ Laissez sécher l'appareil à fond pendant un certain temps. ■ Remettez le couvercle en place après le nettoyage (voir le chapi- tre suivant Mise en place du couvercle). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 105: Mise En Place Du Couvercle
‹ par le haut. Mise en place du couvercle Maintenez le couvercle en position verticale et enfoncez les ‹ encoches du couvercles dans les évidements du boîtier (cf. les marquages sur la figure en haut). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 106: Dépannage
Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les ac- tions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. ► En cas de problèmes concernant le résultat de cuisson, obser- ver les indications contenues dans le livre de recettes ci-joint. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 107: Indications Relatives Au Rangement / Élimination
Tension de service 230 VAC Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée 650 W 310 x 290 x 380 mm Dimensions (H x L x P) Poids env. 5,7 kg Classe de protection Type de protection IP X0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 108 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 109 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 110 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 111 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 112: Agréments
* selon le schéma dans la description de l'appareil Garantie, service Après-ventes et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité. - Page 113 Sans une facture ou un reçu d'achat édités électroniquement, il n'est pas possible de fournir de prestation de garantie, ni pour les répa- rations, ni pour les pièces de rechange, ni pour aucun autre droit quelconque. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 114 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. utilisez aussi Internet. sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.
-
Page 115: Déclaration De Conformité Ce
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées en totalité ou en partie : EN 60335-2-9:2003+A1.04+A2.06+A12.07 EN60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Bijan Mehshat Rosbach, le 15.04.2010 ________________________________________ (Signature juridiquement valable de l'auteur) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 116: Index
Utilisation conforme ... 83 Garantie ....112 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 156 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...