Publicité
ATTACCO UNIVERSALE PER S250 TOOL BOX - UNIVERSAL FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION UNIVERSEL POUR S250 TOOL BOX - KIT
DE ANCLAJES UNIVERSAL PARA S250 TOOL BOX - UNIVERSAL MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO UNIVERSAL PARA S250 TOOL BOX
7
9
Italiano:
Nel caso in cui si monti un S250 Tool Box + S250KIT su un portavaligie laterale per il quale non è stata verificata da GIVI
la compatibilità del prodotto, è necessario verificare prima di mettersi in marcia, che nulla interferisca con la Tool Box in
tutto l'arco di escursione del forcellone posteriore.
S250 Tool Box non deve essere montato su moto nelle quali la marmitta diriga i gas di scarico sul Tool Box
Inglese:
In the event that the S250 Tool Box and S250KIT are to be mounted on a side bag holder where compatibility has not
been confirmed by GIVI, then before hitting the road, it is essential to check that the motion of the swingarm or any other
moving part of the motorcycle does not interfere with the Tool Box.
The S250 Tool Box should not be fitted on motorcycles where the muffler could transmit exhaust gas to the Tool Box.
Francese:
Dans le cas où la boite à outil S250 et son kit S250KIT sont montés sur un support de valise latérale dont la compatibilité
n'apas été confirmée par GIVI, avant de prendre la route il est nécessaire de bien vérifier que rien ne vient toucher la
S250 ( bras oscillant ou autre partie mobile).La boite à outil S250 ne doit pas être montée sur des motos ou le garde boue
peut transmettre les gaz d'échappement sur la
boite à outil.
©Copyright 25/05/2017 SV-Rev00
S250KIT - KS250KIT
14
7
9
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2
3
1
15
3
2
7/8
Publicité
