Publicité
ATTACCO UNIVERSALE PER S250 TOOL BOX - UNIVERSAL FITTING KIT FOR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXATION UNIVERSEL POUR S250 TOOL BOX - KIT
DE ANCLAJES UNIVERSAL PARA S250 TOOL BOX - UNIVERSAL MONTAGEKIT FÜR S250 TOOL BOX - KIT DE FIXAÇÃO UNIVERSAL PARA S250 TOOL BOX
Spagnolo:
En el caso de que se monte un S250 Tool Box + S250KIT en un portamaletas lateral para el que no ha sido verificada de
GIVI la compatibilidad del producto, es necesario verificar antes de ponerse en marchar, para que nada interfiera con la
Tool Box/Caja de herramientas en todo el arco de recorrido de la horquilla posterior.
S250 Tool Box/Caja de herramientas no debe montarse en las motos donde el tubo de escape dirija el gas de descarga
sobre la Tool Box.
Tedesco:
Wenn Sie die S250 Tool Box mit dem Kit S250KIT auf Ihrem Seitenträger montieren möchten und GIVI hierfür die Kom-
patibilität noch nicht geprüft hat, ist es notwendig diese vor der Montage zu überprüfen. Hierbei sollten keine Teile von
Ihrem Fahrzeug die Tool Box beeinträchtigen.
Die S250 Tool Box sollte nicht auf Ihrem Motorrad montiert werden, wenn die Abgase in diese Tool Box gelenkt werden.
Portoghese:
Em caso de a S250 Tool Box e o S250KIT serem montados num suporte de bolsa lateral onde a compatibilidade não tenha
sido confirmada pelo GIVI, antes de realizar qualquer tipo de trânsito com a motocicleta é essencial verificar se o movi-
mento do braço oscilante ( balança da suspensão) ou qualquer outra peça móvel do motocicleta não interfere na caixa
de ferramentas. A caixa de ferramentas S250 não deve ser instalada em motocicletas onde o silenciador possa transmi-
tir gases de escape para a caixa de ferramentas.
©Copyright 25/05/2017 SV-Rev00
S250KIT - KS250KIT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGEBAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
8/8
Publicité
