Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:20 Page 1
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Pour le système de Pompe à Chaleur / Récupération de la Chaleur
Traduction de l'instruction originale
Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG ARUM260LTE5
Sommaire des Matières pour LG ARUM260LTE5
- Page 1 Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour le système de Pompe à Chaleur / Récupération de la Chaleur Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:20 Page 2 AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Les travaux d’installation ou de dépan- nage effectués par des personnes non Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de mini- qualifiées peuvent vous exposer aux miser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. - Page 3 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:20 Page 3 incendie, un choc électrique, une explo- fonctionnement est forcé ou que des sion ou subir des blessures. pièces autres que celles spécifiées par LGE sont utilisées, vous risquez de pro- • N'installez, n'enlevez ni ne remettez en voquer un incendie ou une explosion.
- Page 4 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 4 • Contactez le centre de service après- • N'utilisez pas ce produit pour des objec- vente agréé si le produit est trempé (rem- tifs spéciaux tels que la préservation d'ali- pli d'eau ou submergé). ments, d'oeuvres d'art, etc.
- Page 5 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 5 - Autrement, vous risquez de provoquer pas avec ces matériaux. Si les enfants une défaillance d'appareil ou un acci- trouvent un sac en plastique et qu'ils dent. jouent avec, ils pourraient se suffoquer. •...
-
Page 6: Table Des Matières
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 6 TABLE DES MATIERES Méthode de vérification du résultat de la détection des vannes à l’unité extérieure ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNER- Méthode de paramétrage de l'unité intérieure principale en zo- nage Réglage du numéro de groupe Sélecteur Chaud &... -
Page 7: Installation Process
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 7 INSTALLATION PROCESS INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES Détermination de la répartition des tâches Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur. Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure, la télécommande et les raccordements en option. -
Page 8: Installation De La Récupération De La Chaleur
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 8 • Évitez d'installer l'unité à un endroit où des solutions acides et des pulvérisations (soufre) sont souvent utilisées. • N'utilisez pas cette unité dans un environnement spécial où il y a de 100 Plus de 100 Plus de Plus de... -
Page 9: Méthode De Levage
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 9 ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION Vent saisonnier et précautions pour l'hiver • Des mesures appropriées sont requises pour des zones couvertes de neige ou ca- ractérisées par un froid intense pendant l'hiver pour que le produit puisse fonc- Installation individuelle tionner normalement. -
Page 10: Installation
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 10 Emplacement pour l'installation ATTENTION Faites très attention lorsque vous transportez le produit. • Fixez solidement l'unité à l'aide des boulons comme l'illustre la figure ci-des- sous pour qu'elle ne tombe pas à cause d'un tremblement de terre ou d'un •... -
Page 11: Préparation De La Tuyauterie
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 11 Préparation de la tuyauterie couple de serrage taille du tuyau forme d'évase- A [mm (inch)] N . m (lbs . ft) [mm (inch)] ment La cause principale des fuites de gaz est un défaut d'évasement. 90°... -
Page 12: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 12 Méthode de substitution de l'azote Précautions dans des conditions d'humidité élevée. Ce climatiseur a été testé conformément aux "conditions ISO avec brouil- La soudure, comme lors du chauffage sans substitution d'azote, pro- lard"... -
Page 13: Installation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 13 INSTALLATION DE LA TUYAUTE- Raccordement des Unités extérieures Lors de l'installation de l'ODU en série, voir l'image ci-dessous. RIE DU RÉFRIGÉRANT Installation du Système de Pompe à Chaleur (Maître) (Esclave1) (Esclave2) (Esclave3) Précautions relatives au raccordement de la tuyauterie / fonctionnement de la soupape Le raccordement des tuyaux est effectué... - Page 14 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 14 Attention Le système s'arrêtera s'il y a une situation anormale telle qu'un volume de réfrigérant excessif ou insuffisant. Dans ce cas, rectifiez toujours la charge Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. de l'unité.
-
Page 15: Pour L'installation Du Système De Récupération De La Chaleur
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 15 2, 3, 4 Unité extérieures Pour l'Installation du Système de Récupération de la Chaleur Unités extérieures Modèle Tuyau à gaz à basse pression Tuyau à liquide Tuyau à gaz à haute pression O.D.15.88 I.D. -
Page 16: Installation De Tuyau De Réfrigérant D'unité Extérieure, Unité Hr, Unité Intérieure
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 16 Installation de tuyau de réfrigérant d’unité exté- Méthode à joint de l’unité HR (Grand conduit : ARNU76GB8-, ARNU763B8-, ARNU96GB8-, rieure, unité HR, unité intérieure ARNU963B8-) 3 tuyaux sont raccordés à l’unité HR depuis l’unité extérieure, classifiés La méthode à... - Page 17 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 17 [Réductions pour unité intérieure et unité HR] Unité: mm(inch) Tuyau à gaz Modèles Tuyau à liquide Haute pression Basse pression Réduction pour – unité intérieure OD9.52(3/8) Ø6.35(1/4) OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2) Vers l'unité extérieure OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8) Ø12.7(1/2) PRHR022...
-
Page 18: Raccordement Des Tuyaux Entre L'unité Extérieure Et Intérieure
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 18 RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE Enlevez le bouchon de prévention des fuites • Enlevez le bouchon de prévention des fuites fixé sur la soupape de service L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE de l'unité extérieure avant d'effectuer des travaux sur la tuyauterie. •... -
Page 19: Système De La Tuyauterie Du Réfrigération
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 19 Unité extérieure simple (2 Unité ~ 4 Unité) Méthode d'extraction des tuyaux à la base - Extraction du tuyau ordinaire à travers le panneau latéral Méthode de raccorde- Capacité ODU Non utilisé (fourni avec les Esclave3 Maître ≥... -
Page 20: Travail Préparatoire
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 20 Extraction du tuyau lors du raccordement unique/en série Pour l'Installation du Système de Récupération de la Chaleur Méthode d'extraction des tuyaux à l'avant - Continuez d'effectuer des travaux sur les tuyaux comme l'illustre la figure ci- dessous pour l'extraction du tuyau avant. -
Page 21: Système De Tuyauterie De Réfrigérant
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 21 Système de tuyauterie de réfrigérant Diamètre du tuyau de réfrigérant d’une branche à l’autre (B,C,D) 4 unités extérieures AVERTISSEMENT Exemple : 12 unités intérieures raccordées * : Montage en série d’unités HR : Capacité : somme des unités inté- Ⓐ... -
Page 22: Diamètre De La Conduite Frigorigène De L'unité Extérieure À La Première Branche (A)
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 22 Diamètre de la conduite frigorigène de l'unité extérieure Pattern 3 à la première branche (A) Diamètre du tuyau lorsque sa longueur est ≥ Diamètre du Tuyau Standard 90m (295 pieds) ou lorsque la hauteur diffé- rentielle (ODU÷IDU) est >... -
Page 23: Pour La Pompe À Chaleur, Et L'installation Du Système De Récupération De La Chaleur
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 23 Modèle 7 Pour la pompe à chaleur, et l'installation du système de récupération de la chaleur Méthode de raccordement des tuyaux entre unité extérieure et unité intérieure Esclave 1 Maître Esclave 2 Esclave 3 •... -
Page 24: Connexion De L'unité Extérieure
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 24 (Tableau 2) Diamètre tuyau réfrigérant de l’unité extérieure au premier embranchement. (A) AVERTISSEMENT Diamètre du tuyau Diamètre du tuyau Diamètre du tuyau • Si le diamètre du tuyau B raccordé après la première branche lorsque la longueur du lorsque la hauteur diffé- lorsque la longueur du... - Page 25 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 25 ATTENTION Cas de raccordements incorrects des tuyaux • Le rayon de courbure doit 500mm [19,7 inch] 500mm [19,7 inch] être au moins le double du ou plus ou plus Si la distance entre les diamètre du tuyau.
-
Page 26: Installation De La Tuyauterie Secondaire
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 26 Installation de la tuyauterie secondaire - Lors du raccordement des tuyaux entre les unités extérieures, l'accu- mulation d'huile dans l'unité extérieure auxiliaire est à éviter. L'unité pourrait sinon ne pas fonctionner correctement. Ramification en Y Ⓐ... -
Page 27: Collecteur
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 27 • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Collecteur dans chaque jeu. [unité : mm(inch)] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation fixé... -
Page 28: Méthode De Distribution
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 28 Méthode de distribution Mode de vide Cette fonction est utilisée pour créer un vide dans le système après le Répartition des lignes remplacement du compresseur, des parties ODU ou du rajout/rempla- cement de l’IDU. Esclave Maître Méthode de paramétrage du mode pompe... -
Page 29: Essai Pour Détection De Fuites Et Séchage Sous Vide
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 29 Essai pour détection de fuites et séchage sous vide REMARQUE Essai pour détection de fuites Si la température ambiante diffère entre le moment où la pression est Le test pour détection de fuites doit être effectué en pressurisant de appliquée et celui où... -
Page 30: Chargement Du Réfrigérant
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 30 Chargement du réfrigérant Installation en série (Récupération de la Chaleur) Installation du Système de Pompe à Chaleur Unité extérieure esclave 1 Unité extérieure maîtresse Ⓐ Sonde du collecteur Pompe à vide Ⓑ Manivelle côté basse pression Fermé... -
Page 31: Isolement Thermique De La Tuyauterie De Réfrigération
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 31 Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération The amount of Refrigerant Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- The calculation of the additional charge should take into account the parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- length of pipe and CF(correction Factor) value of indoor unit. -
Page 32: Pénétrations
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 32 Pénétrations Maître Esclave Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Unitéé Unitéé intérieure intérieure Télécom- Télécom- mande mande Maître Esclave Plancher Bras du tuyau de toiture Portion de pénétration dans Unitéé Unitéé... -
Page 33: Câblage Électrique
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 33 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Maître Esclave1Esclave2 Unitéé Unitéé Zones de précaution intérieure intérieure - Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant les équipements électriques et le câblage, ainsi que les Télécom- Télécom- consignes de votre fournisseur d'énergie électrique. -
Page 34: Boîte De Contrôle Et Position De Connexion Des Câbles
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 34 Boîte de contrôle et position de connexion des Câble de communication et d'alimentation câbles Câble de communication - Types: câbles blindés - Enlevez toutes les vis du panneau frontal et retirer celui-ci en le tirant vers l’extérieur. -
Page 35: Câble De L'alimentation Secteur Et Capacité De L'équipement
0,1 sec ARUM240LTE5 8144 50~95 En dessous de 3 Unité [7.75 × 10 150~200 A 100 ARUM260LTE5 8144 [1.55 × 10 ~1.4725 × 10 mA 0,1 sec (1) Norme technique européenne/internationale définissant les limites 95~120 10~16 En dessous de des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillo- 4 Unité... - Page 36 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 36 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Les lignes de base de l'unité intérieure sont requises pour la prévention des • Les lignes de base de l'unité intérieure sont requises pour la prévention des accidents par choc électrique lors des fuites de courant, des perturbations accidents par choc électrique lors des fuites de courant, des perturbations de la communication à...
-
Page 37: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:21 Page 37 Exemple) Raccordement d'un câble d'alimentation et de communication (UXA) Façade La base Plaque de bornes de l'alimentation principale Ligne de terre Plaque de bornes de l'alimentation principale Lors de la connexion des câbles de communication / Lors de la connexion des câbles Ligne de terre... -
Page 38: Interrupteur De Réglage De L'unité Hr Fonction Principale De Sw02M
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 38 Réglage du Contrôle Rapide Réglage de l'unité de Récupération de la Chaleur (se réfère unique- ment à l'installation de Récupération de la Chaleur) Lors du réglage en usine, le réglage de commutateur DIP de circuit im- primé... - Page 39 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 39 3. Sélection du modèle de l’unité HR Tuyau à embranchement en Y (Unité:mm [inch]) Modèles Tuyau à gaz basse pression Tuyau à liquide Tuyau à gaz à haute pression I.D19.05(3/4) I.D22.2(7/8) I.D19.05(3/4) I.D19.05(3/4) I.D22.2(7/8) I.D22.2(7/8)
-
Page 40: Adressage Automatique
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 40 Procédure d’adressage automatique S/W No. Réglage No.1 Adressage manuel de la vanne No. 1 En position On No.2 Adressage manuel de la vanne No. 2 No.3 Adressage manuel de la vanne No. 3 Attendre 3 minutes SW01M No.4... -
Page 41: Logigramme De L'auto-Adressage Pour La Détection Des Tuyaux
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 41 Détection manuelle des tuyaux Réglage de l'unité de Récupération de la Chaleur Saisissez l’adresse de contrôle central dans chaque unité intérieure (Reportez-vous seulement à l'Installation de la avec sa télécommande câblée. Récupération de la Chaleur) Allumez le No. -
Page 42: Logigramme De L'adressage Manuel De Détection Des Tuyaux
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 42 Exemple d’adressage manuel des vannes DIP-SW01 (Réglage de zonage) Segment 7 SW04C (X: annuler) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « SW03C ( : avant) 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) SW02C ( : arrière) Le contrôle de zonage consiste à... -
Page 43: Exemple De Vérification Des Adresses Des Vannes
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 43 Exemple de vérification des adresses des vannes Réglage du numéro de groupe (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle cen- Réglage du numéro de groupe pour les unités intérieures tral «... -
Page 44: Sélecteur Chaud & Froid
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 44 ATTENTION Sélection du Mode Facultatif Sélection de la Fonction Sélection de l'Option Remarques Affichage Facultatif Affichage Contenu Contenu Défaut • Pour effectuer la fonction facultative assurez-vous que tous les IDU (◀, ▶ ’ ◎) (◀, ▶... -
Page 45: Mode De Compensation De La Haute Pression Statique
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 45 Mode de Compensation de la Haute Pression Statique Réglages de l'heure Etape Temps d'évaluation (heure) Temps d'exécution (heure) Cette fonction maintient le débit d'air de l’ODU lorsqu'une pression statique a été appliquée en utilisant une gaine d'évacuation au niveau 10.5 du ventilateur de l'ODU. -
Page 46: Déneigement Et Dégivrage Rapide
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 46 Réglage de la pression cible ATTENTION Méthode de configuration du mode • Veuillez demander à un technicien agréé de procéder à la confi- guration de la fonction. Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 •... -
Page 47: Mode De Haute Efficacité (Refroidissement)
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 47 Mode de Haute Efficacité (Refroidissement) Limite de fréquence Max. du Compresseur La basse pression cible va changer en fonction de la température ODU Méthode de réglage du mode pendant le refroidissement. Méthode de réglage du mode Commutateur DIP de carte de circuit imprimé... -
Page 48: Mode Ci (Contrôle Intelligent)
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 48 Réglage du Limite du Régime moteur Maximal Réglage du mode - on: utilisation d'un capteur d'humidité Châssis - oFF: non configuré oFF (arrêt) 1000 <Utilisation d'un capteur d'humidité> -100 Ventilateur Max. - Lorsque le mode de refroidissement de la fonction SLC est utilisé, Limite du Régime -150 l'efficacité... -
Page 49: Fonctionnement Du Plateau De Chauffage
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 49 Fonctionnement du Plateau de Chauffage ATTENTION • Demandez à un technicien agréé de régler cette fonction. Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l’unité principale sur: nº 5 • Si vous n'utilisez pas une fonction, désactivez-la. •... -
Page 50: Fonction D'autodiagnostic
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 50 Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... - Page 51 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 51 Affichage Titre Cause de l'erreur Défaillance de démarrage du compresseur de l’on- Défaillance au premier démarrage en raison d'une anomalie du com- duleur de l’unité extérieure presseur de l'onduleur ou compresseur verrouillé de l'unité extérieure Surintensité...
- Page 52 4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 52 Affichage Titre Cause de l'erreur Erreur basse tension au niveau de la ligne CC du La tension d'entrée de la ligne CC du ventilateur de l'unité exté- ventilateur de l'unité extérieur rieure est inférieure à 380V Erreur du capteur de température du tuyau de li- Le capteur de température du tuyau de liquide de l'unité...
-
Page 53: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 53 PRÉCAUTION CONTRE LA FUITE Calcul de la concentration du réfrigérant Quantité totale de réfrigérant pour DE RÉFRIGÉRATION réapprovisionnement [kg(lbs)] = Limite de concentration maxi- L’installateur et les spécialistes du système assureront une protection contre Volume de la plus petite pièce où... -
Page 54: Désignation Du Modèle
4,MFL67221433,불불 18. 9. 19. 불불 11:22 Page 54 GUIDE D’INSTALLATION DANS Désignation du modèle LES RÉGIONS CÔTIÈRES Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur ATTENTION • Nom du Modèle : • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des secteurs dans lesquels des gaz corrosifs, acides ou alcalins,peuvent se Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle... - Page 55 1,MFL67221433,영영 18. 9. 19. 영영 10:51 Page 80...