SOMFY animeo IB + Mode D'emploi page 8

Connect power supply and
GB
wiring to other controls.
Connettere l'alimentazione e
I
cablare agli altri controlli
1
Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN
2
16 A max.
3
4
Connection to...
Aansluiting naar...
Connettere a...
Tilkobling til...
Motors • Moteurs •
A
Motori • Motorer •
5
B
Motor Controller Extension
Switches • Boutons poussoirs •
C
Schakelaars
Brytare • Brytere
6
IB+ input / output
Sortie • IB+ ingang / uitgang
D
IB+ Ein-/Ausgang •
IB+ ingång / utgång •
Ingang/utgang
7
Connecter l'alimentation et les fils
F
électriques vers d'autres automatismes
Anslut matnings- och övriga
S
kablar till övriga kontroller
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version
M M M M
• Connexion aux... •
Cable • Câble •
• Anschluss an... •
Leitung •
• Anslutning till... •
Kabel • Kaapeli
• iitos...
Motoren • Antriebe • Min. : 4 x 1.5mm
Motorer • Moottorit Max. : 4 x 2.5mm
Min. : 2 x 0.6mm
Max. : 2 x 2.5mm
Min. : 3 x 0.6mm
•Taster • Doppi pulsanti •
Max. : 3 x 2.5mm
• Kytkimet
• IB+ Entrée /
•
Min. : 4 x 0.6mm
IB+ input / output •
Max. : 4 x 1.5mm
IB+
• IB+ tulo / lähtö
Sluit de bedrading en de netspanning
NL
aan naar andere besturingen
Tilkoble strøm og øvrige kabler
N
Til øvrige kontroller
• Version Saillie & Version Rail DIN •
• Väggmonterad version & DIN monterad version •
M M M
Bus
Twisted pairs
Bekabeling •
Twisted pair • verdrilltes Adernpaar
Cavo • Kabel •
• Doppino • Partvinnad kabel •
Tvinnet par • Kierretyt parit
2 / 16 AWG -
2 / 13 AWG
Required • Obligatoire •
2
/ 19 AWG-
Notwendig •
2
/ 13 AWG
Krav • Pakollista
Recommended
2 / 19 AWG- Aanbevolen • empfohlen •
2 / 13 AWG Consigliato • Rekommenderas •
Rekomanderes
Recommended
2
/ 19 AWG- Aanbevolen •empfohlen •
2
/ 16 AWG Consigliato • Rekommenderas •
Rekomanderes
8
Spannungsversorgung anschliessen
D
und fertig verdrahten
SF Kytke virtalähde ja johdotukset
M M
• Paires torsadées • Max. distance
Max. Lengte
Max. Distanza
Max. Avstand
-
Verplicht •
Obligatorio • Krav •
• Conseillé •
• Suositeltavaa
• Conseillé •
• Suositeltavaa
M M M
Bus
• Longueur Maximum •
• Max. Länge •
• Max. avstånd •
• Max. etäisyys
150 m
50 m
100 m
1000 m