SOMFY animeo IB + Mode D'emploi page 10

Local control
GB
Comando locale
I
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version
1
Hutschienen Version •
1 local control for 2 motor controller,
for example • 1 commande locale pour
un contrôleur à 2 moteurs, par exemple
• 1 plaatselijke bediening voor 2
motorregelaars bijvoorbeeld
Steuerung für 2 Motorcontroller zum
Beispiel • 1 comando locale per 2 controllori
motorizzati, ad esempio
2
för 2 motorkontroller till exempel •
lokalbryter for en bryter med for eks. 2
motorer • Esimerkiksi 2 moottoriohjainta
yhteen paikallisohjakseen
3
Others screwless connectors
GB
Altri connettori senza vite
I
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version
Hutschienen Version •
4
0,4 mm
Insulated Screwdriver
5
• isolierter Schraubendreher •
• Isolert skrutrekker • Eristetty ruuvitaltan terä
Possible switches
GB
Possibili doppi pulsanti
I
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version
Hutschienen Version •
6
7
Commande locale
F
Lokal kontroll
S
• Version Saillie & Version Rail DIN •
Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN
Veggmontert version & DIN montert version
*Room 1
M1
• 1 lokale
• 1 lokal kontroll
1
Room 1 : M1, M2
Autres connecteurs sans vis
F
Övriga skruvlösa anslutningar
S
• Version Saillie & Version Rail DIN •
Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN
Veggmontert version & DIN montert version
max :
2,5 mm
• Tournevis isolé • Geïsoleerde schroevendraaier
Cacciavite isolato • Isolerad skruvmejsel
Boutons poussoirs compatibles
F
avec les Motor Controllers
Möjliga brytare
S
• Version Saillie & Version Rail DIN •
Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN
Veggmontert version & DIN montert version
Inteo Centralis IB
Individuele bediening
NL
Lokalbryter
N
Muur montage & DIN rail montage
• Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
*Room 2
M2 M3 M4
Room 2 : M3, M4, M5
Centralis IB
Overige drukconnectoren
NL
Øvrige skrueløse tilkoblinger
N
Muur montage & DIN rail montage
• Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
1
90°
3
Mogelijke schakelaars
NL
Mulige brytere
N
Muur montage & DIN rail montage
• Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
or •
ou •
of •
oder •
o •
eller •
eller •
tai
10
lokale Tastereingänge
D
SF Paikallinen hallinta
• Aufputz Version &
• Väggmonterad version & DIN monterad version •
*Room 3
M5 M6 M7
Room 3 : M6, M7, M8
*Room • Pièce • Kamer • Raum • Camera
Federzugklemmen
D
SF Muut ruuvittomat liittimet
• Aufputz Version &
• Väggmonterad version & DIN monterad version •
2
1
90°
mögliche Taster
D
SF Mahdolliset kytkimet
• Aufputz Version &
• Väggmonterad version & DIN monterad version •
Double push button
Boutons double poussoirs•
schakelaars
Doppel taster •
doppi pulsanti
Möjliga brytare •
Mulige brytere
Mahdolliset kytkimet
M8
• Rum • Rom • Huone
2
•
•
•
•