SOMFY animeo IB + Mode D'emploi page 7

Strip the cables and the wires
GB
Effettuare il cablaggio
I
Wall Mounted version & DIN Rail Mounted version
Hutschienen Version • Versione montaggio a muro & Versione montaggio su guida DIN
Veggmontert version & DIN montert version
Fasten cables with the cable ties
GB
(only for wall mounted version)
Fissare i cavi (solo per versione
I
montaggio a muro)
Wall Mounted version
1
maxi : 6 mm
4
Dénuder les câbles et les fils
F
électriques
Skala kablarna
S
• Version Saillie & Version Rail DIN •
• Seinään asennettava malli & DIN kiskoon asennettava malli
Attacher les câbles électriques avec les
F
colliers (version saillie uniquement)
Fixera kablarna med kabelstrips
S
(endast Väggmonterad version)
• Version Saillie • Muur montage • Aufputz Version •
Veggmontert version
2
Strip de kabels en de snoeren
NL
Avisoler kablene
N
Muur montage & DIN rail montage
• Väggmonterad version & DIN monterad version •
50 mm
Bevestig de snoeren met tyraps
NL
(alleen bij Muur montage)
Fest kablene med klips eller strips
N
(bare for Veggmontert version)
Versione montaggio a muro
• Seinään asennettava malli
3
5
7
Kabel und Drähte abisolieren
D
Paljasta kaapelit ja johdot
SF
• Aufputz Version &
10 mm
Kabel mit Kabelbinder befestigen
D
(nur für Aufputz Version)
Kiinnitä kaapelit nauhoilla
SF
(vain Seinään asennettava malli)
• Väggmonterad version •
1
2
3
4
5
6
7