Texte Des Détecteurs - GE Concord 4 Manuel D'installation

Annexe B : tableaux de référence
Texte des détecteurs
Le tableau 25 ci-dessous présente le texte des détecteurs ainsi que les numéros
d'élément correspondants.
Tableau 25 : numéros d'élément et texte des détecteurs
o
N Texte
001 Aborted (Annulé)
002 AC (Climatisation)
003 Access (Accès)
004 Active (Actif)
005 Activity (Activité)
006 Alarm (Alarme)
007 All (Tout)
008 AM (Matin)
009 Area (Zone)
010 Arm (Armer)
011 Armed (Armé)
012 Arming (Armement) 072
013 Attic (Grenier)
014 Auxiliary (Auxiliaire) 074
015 Away (Absent)
016 Baby (Bébé)
017 Back (Précédent)
018 Bar (Bar)
019
Basement
(Sous-sol)
020 Bathroom (Salle de
bain)
021 Battery (Batterie/
pile)
022
Bedroom
(Chambre)
023 Bottom (Du bas)
024
Breezeway
(Passage couvert)
025 Building (Édifice)
026 Bus (Autobus)
027
Bypass
(Contourner)
028
Bypassed
(Contourné)
029 Cabinet (Boîtier)
128
o
N Texte
061 Entry (Entrée)
062 Error (Erreur)
063 Exit (Sortie)
064 Exterior (Extérieur) 124
065 Factory (Usine)
066 Failure (Dys-
fonctionnement)
067 Family (Famille)
068 Father's (Père)
069 Feature (Fonction) 129
070 Fence (Clôture)
071 Fire (Incendie)
First (Premier)
073 Floor (Étage)
Force (Forcer)
075 Foyer (Vestibule)
076 Freeze (Gel)
077 Front (Avant)
078
Furnace
(Chauffage)
079 Gallery (Galerie)
080 Garage (Garage)
081 Gas (Gaz)
082 Glass (Vitre)
083 Goodbye (Au
revoir)
084 Hallway (Couloir)
085 Heat (Chaleur)
086 Hello (Bonjour)
087 Help (Aide)
088 High (Fort)
089 Home (Domicile)
o
N Texte
121 North (Nord)
122 Not (Pas)
123 Now (Maintenant)
Number (Numéro)
125 Off (Désactivé)
126 Office (Bureau)
127 OK (OK)
128 On (Activé)
Open (Ouvert)
130
Opening
(Ouverture/Désarmement)
131 Panic (Alarme
manuelle)
132 Partition (Partition) 192
133 Patio (Terrasse)
134 Pet (Animal
familier)
135 Phone (Téléphone) 195
136 Please (Veuillez)
137 PM (Après-
midi/soir)
138 Police (Police)
139 Pool (Piscine)
140 Porch (Porche)
141 Power (Courant)
142 Press (Appuyer)
143
Program
(Programmer)
144
Progress
(Progression)
145 Quiet (Silencieux)
146 Rear (Arrière)
147
Receiver
(Récepteur)
148 Report (Avis)
149 RF (RF)
Manuel d'installation du système Concord 4
o
N Texte
181 Up (Haut)
182 West (Ouest)
183 Window (Fenêtre)
184 Zone (Zone)
185 0
186 1
187 2
188 3
189 4
190 5
191 6
7
193 8
194 9
A
196 B
197 C
198 D
199 E
200 F
201 G
202 H
203 I
204 J
205 K
206 L
207 M
208 N
209 O